JORIS

「Herz über Kopf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Du hast mich lang nicht mehr so angesehen

   君はもうずっと僕をそんなふうに見てはくれない

2. Hab viel zu oft versucht, uns zu verstehen

   理解しようと　僕はやりすぎなくらい何度も試した

3. Die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer

   視線は合って　ワインはもう半分空

4. Oh, ich weiß ganz genau, was du grad denkst

   ああ　今君が考えてることを　僕はちゃんと分かってる

5. Der Zug ist abgefahren, die Zeit verschenkt

   電車はもう行ってしまった　時間は手放した

6. Fühlt sich so richtig an, doch ist so falsch

   すごく本当みたいに感じるのに　けど全部が間違い

7. Und immer wenn es Zeit wär zu gehen

   そして　行くべき時が来るたび

8. Vergess ich, was mal war und bleibe stehen

   昔のことを忘れて　立ち尽くしてしまう

9. Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh

   心は「とどまれ」　頭は「行け」

10. Herz über Kopf

    心が先、頭より上

11. Herz über Kopf

    心が先、頭は後

12. Trägst deine Haare immer noch wie früher

    今でも髪を昔みたいに結い上げてる

13. Und du tanzt genau wie früher

    そして踊り方も、昔とまるで同じ

14. Die Augen treffen sich, der Raum ist schon halb leer

    視線が重なる、部屋はもう半分ほど空っぽ

15. Haben uns so oft gesagt es geht nicht mehr

    「これ以上は無理だ」って何度も言い合った

16. Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr

    最初はきつかったのに、今はずっともっと

17. Musik ist aus und du kommst immer näher

    音が止んで、あなたはいつもより近づいてくる

18. Und immer wenn es Zeit wär zu gehen

    帰るべきときが来ても

19. Verpass ich den Moment und bleibe stehen

    その瞬間を取り逃して、立ち尽くしてしまう

20. Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh

    胸は「残って」って言う、頭は「行け」って叫ぶ

21. Herz über Kopf

    心は上へ／頭は下へ

22. Und immer wenn es Zeit wär zu gehen

    そしていつも、帰る時間になれば

23. Verpass ich den Moment und bleibe stehen

    その瞬間を逃して、立ち止まる

24. Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh

    心は「とどまれ」頭は「行け」と叫ぶ

25. Herz über Kopf

    心は上へ／頭は下へ

26. Herz über Kopf

    心は上へ／頭は下へ

27. Herz über Kopf, lass ich dich immer noch nicht gehen

    心は上へ／頭は下へ、それでも私はまだ君を手放せない

28. Lass ich dich immer noch nicht gehen

    それでも私はまだ君を手放せない

29. Auch wenn es längst Zeit wär zu gehen

    もうとうに帰る時間なのに

30. Herz über Kopf

    心は上へ／頭は下へ

31. Und immer wenn es Zeit wär zu gehen

    そして、帰る時間になればなるほど

32. Verpass ich den Moment und bleibe stehen

    その瞬間を逃して、立ち止まってしまう

33. Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh

    心は「ここにいろ」頭は「行け」と叫ぶ

34. Herz über Kopf

    心が先、頭が後

35. Und immer wenn es Zeit wär zu gehen

    そして、帰る時間になればなるほど

36. Verpass ich den Moment und bleibe stehen

    その瞬間を逃して、立ち止まってしまう

37. Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh

    心は「ここにいろ」頭は「行け」と叫ぶ

38. Herz über Kopf

    心が先、頭が後

Lyrics powered by www.musixmatch.com