Juli

「Elektrisches Gefühl」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Indie Rock

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Atemlos und ferngesteuert

   息もつけず、遠隔操作されて

2. Abgestumpft und sorgenschwer

   鈍いまま、悩み重く

3. Ich bin völlig weggetreten

   完全に意識が飛んでる

4. Ich spür mich selbst nicht mehr

   自分の感覚がもうない

5. Ich will aus 15 Metern

   15メートルから飛び降りたい

6. Ins kalte Wasser spring'n

   冷たい水へ飛び込む

7. Damit ich wieder merk

   そうすればまた気づける

8. Dass ich am Leben bin

   生きてるってことに

9. Ich geh nach vorne bis zum Rand

   縁まで前へ進む

10. Ich spür mein Herz pulsiert

    胸が脈打つのを感じる

11. Ich atme ein und lass mich fall'n

    息を吸い込んで　身を委ねて落ちていく

12. Ich spüre jeden Teil von mir

    自分のあらゆる部分を感じてる

13. Elektrisches Gefühl

    電気じみた感覚

14. Ich bin völlig schwerelos

    私は完全に無重力

15. Elektrisches Gefühl

    電気じみた感覚

16. Wie beim ersten Atemzug

    まるで最初のひと息のときみたいに

17. Elektrisches Gefühl

    電気じみた感覚

18. Und die Stimme, die mir sagt

    そして　私に告げる声が

19. "Heute wird ein guter Tag

    「今日はいい日になる

20. Heute wird ein guter Tag"

    今日はいい日になる

21. Auch wenn mich tausend Sorgen quäl'n

    千の悩みが僕を苦しめても

22. Und sie mich nach unten zieh'n

    それが僕を引きずり下ろしても

23. Es ist besser loszulassen

    手放すほうがいい

24. Als dran kaputt zu geh'n

    そこで壊れてしまうよりは

25. Ich nehme, was mir Angst macht

    恐れをくれるものを受けとる

26. Und ich schreib es auf Papier

    紙に書きつけるんだ

27. Ich zünd es an und lass es brenn'n

    それに火をつけて、燃やし尽くす

28. Ich lass es hinter mir

    それを置いていく

29. Alles um mich herum pulsiert

    周りのすべてが脈打ってる

30. Ich spür den Schmerz nicht mehr

    もう痛みは感じない

31. Der Boden, die Wand, der Raum vibriert

    床も壁も、この空間も震えてる

32. Ich bin wieder unbeschwert

    また気負いなくなれるんだ

33. Elektrisches Gefühl

    電気じみた感覚

34. Ich bin völlig schwerelos

    完全に、無重力

35. Elektrisches Gefühl

    電気じみた感覚

36. Wie beim ersten Atemzug

    まるで最初の息を吸うみたいに

37. Elektrisches Gefühl

    電気じみた感覚

38. Und die Stimme, die mir sagt

    そして声が囁くんだ

39. "Heute wird ein guter Tag

    「今日はいい日になる

40. Heute wird ein guter Tag"

    今日はいい日になる」

41. Alles, was dich runterzieht

    あなたを引きずり落とすすべて

42. Alles, was dein Herz lahmlegt

    あなたの心を鈍らせるすべて

43. Lass es los, lass es los, lass es los

    手放して、手放して、手放して

44. Alles, was nicht wichtig ist

    大事じゃないすべて

45. Alles, was nicht richtig ist

    正しくないすべて

46. Lass es los, lass es los, lass es los

    手放して、手放して、手放して

47. Elektrisches Gefühl

    電気みたいな感覚

48. Ich bin völlig schwerelos

    完全に無重力だ

49. Elektrisches Gefühl

    電気みたいな感覚

50. Wie beim ersten Atemzug

    まるで初めて息を吸うときみたいに

51. Elektrisches Gefühl

    電気じみた感覚

52. Und die Stimme, die mir sagt

    そして、僕に告げるその声

53. "Heute wird ein guter Tag

    「今日はいい日になる

54. Heute wird ein guter Tag"

    今日はいい日になる」

55. Oh, heute wird ein guter Tag

    ああ、今日はいい日になる

56. Heute wird ein guter Tag

    今日はいい日になる

57. Heute wird ein guter Tag

    今日はいい日になる

Lyrics powered by www.musixmatch.com