
Marteria
「2018 (Gratulation)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:33
Yeah, 2018 jetzt, bin wie Redman, Time 4 Sum Aksion
Yeah、2018だ、今はさ…Redmanみたいに、Time 4 Sum Aksion
Schreib' die Zeilen, die sie alle gern' hätten
みんながこぞって欲しがるような、その言葉を書け
Komm' aus der Zeit mit den Eimsbush Kassetten
Eimsbushのカセットの時代から来たんだ
Bin ein Prodigy Rave Kid
俺はProdigy、RaveのKid
Nur glücklich wenn Bässe mich drücken
ベースが胸を押してくれる時だけ、幸せ
Hör' wie sie schlecht von mir reden
奴らが俺のこと悪く言うのを聴け
Schlechtes Benehm'n wie sie lästern im Rücken
裏で悪口を言うみたいな、最低な振る舞い
Nein, kein Salz, kein Salz
いや、塩はいらねぇ、塩なんて
Geh' wie Trettmann nur mit den Echten
Trettmannみたいに行く、ただ本物とだけ
Fahr' mit meinen Jungs an den See
仲間と一緒に海へ、湖へ向かう
Lass uns feiern und angeln, nur mit den Hechten
釣りして祝いに行こうぜ、パイクだけで
Und dann rein in die Riesenstadt, ey
それから街の超巨大エリアへ突入だ、なあ
Riesenradoptik auf ewig, kotzen vom Zehner
観覧車みたいな景色が永遠に、10ユーロで吐き気がくる
Zocken in Vegas, Prêt-à-porter, nächster Stopp ist Venedig
ベガスで賭けて、既製服みたいに、次の停車地はヴェネツィア
So viele Hits und Klicks, so vielen Leuten gefällt das (yeah)
ヒットもクリックも山ほど、こんなにも多くの人に刺さる(yeah)
Doch die vom Southside und Splash! kenn' mich nicht von der Bühne
でもサウスサイドやSplash!の連中は、ステージ上の俺を知らない
Die kenn' mich vom Zeltplatz
あいつらが知ってるのは、テント場の俺
Für die Jungs, für die Girls, für die Gang, die Familie, eh
男の子のために、女の子のために、ギャングのために、家族みたいにさ
Für die Hater, die Gegner, die Blender, die Lehrer
ヘイターや敵やブレンダーや先生たちのため
Die meinten: "Wird nie was"
「どうせ何にもならねえ」って言った連中だ
Uns geht's sehr, sehr gut, bis hier hin war's schwer genug
ここまで来るのはさすがに大変だったけど、俺たちゃすごくすごく順調だ
Sie sagen: "Gratulation, hat sich gelohnt"
彼らは言うんだ「おめでとう、報われたね」
Es war bloß ein Traum, die Legende vom Blitzlicht (ah)
ただの夢さ、フラッシュの伝説(あ)
Doch dann ging's auf, das Ende von "Big Fish"
でもそのあと始まった、“ビッグ・フィッシュ”の結末へ
Selber wahr gemacht, vom Falkendom vor 20 Mann
自分で叶えたんだ、ファルケンドムの前で20人ぶん
Jeder Rapper meiner Stadt meint, dass er was ich mach' krasser kann
この街のどのラッパーも、俺がやることをもっとヤバくできるって言う
Seltsam, dass es keiner macht, aber
変なのさ、誰もやりゃしないけど
Kein Salz, kein Salz, ne
塩なんていらない、塩は要らない、ね
Lass sie leben, alles vergeht, lass sie reden, kein Thema mehr
放っとけよ、全部過ぎ去る。言わせとけ、もう気にしない
Ich mach' mein Ding, yeah
俺は俺のやり方で行く、yeah
Weiß noch, Prepaid-Klapptelefon
プリペイドの折りたたみ携帯 まだ覚えてる
Guthaben lediglich Weihnachten, Ostern
残高があるのは クリスマスとイースターだけ
Max meint: "Irgendwie packen wir's schon"
マックスは言う:「なんとかなるって」
Kurz danach Klassikerplatte gedroppt (yeah)
そのすぐ後 定番のクラシック盤を投下した(yeah)
Festival-Headlinershows
フェスのヘッドライナーショー
Kontostand lang, so wie Bank-IBAN-Codes (ah)
口座残高は長いんだ 銀行のIBANコードみたいに(ah)
Doch ich lauf', lauf', lauf'
だけど俺は 走る、走る、走る
Versuch mich zu fang'n wenn du musst (wuh)
捕まえようとするなら 必要なら捕まえてみな(wuh)
In die Welt ausm Extertal, yeah, als ob es gestern war
元の部屋から飛び出した世界へ yeah 昨日のことみたいに
Yeah, als ob es gestern war
yeah 昨日のことみたいに
Für die Jungs, für die Girls, für die Gang, die Familie, eh
ヤツらのために、ガールズのために、ギャングに、ファミリーに、エッ
Für die Hater, die Gegner, die Blender, die Lehrer
ヘイターのために、ライバルのために、ブレンダーに、先生たちに
Die meinten: "Wird nie was"
やつらは言ったのさ:「どうせ何にもならない」
Uns geht's sehr, sehr gut, bis hier hin war's schwer genug
俺たちは最高に、めちゃくちゃ調子いい。ここまでが、十分きつかった
Sie sagen: "Gratulation, hat sich gelohnt"
あいつらは言う:「おめでとう、やってきた甲斐があった」
Für die Jungs, für die Girls, für die Gang, die Familie, eh
ヤツらのために、ガールズのために、ギャングに、ファミリーに、エッ
Für die Hater, die Gegner, die Blender, die Lehrer
ヘイターのために、ライバルのために、ブレンダーに、先生たちに
Die meinten: "Wird nie was"
やつらは言ったのさ:「どうせ何にもならない」
Uns geht's sehr, sehr gut, bis hier hin war's schwer genug
俺たちは最高に、めちゃくちゃ調子いい。ここまでが、十分きつかった
Sie sagen: "Gratulation, hat sich gelohnt"
あいつらは言う:「おめでとう、やってきた甲斐があった」
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- redman
- レッドマン
- aksion
- アクション
- schreib
- 書け
- zeilen
- 行
- komm
- 来いA2
- eimsbush
- アイムスブッシュ
- kassetten
- カセットB1
- bässe
- 低音
- drücken
- 押すA2
- hör
- 聞け
この曲について
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.