Marteria

「Kreuzberg am Meer」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Rap

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Ich fahr mit meinem Fahrrad Slalom durch Touristenkoffer

   自転車でスラローム、観光客のスーツケースを縫うように

2. In dem Park vorbei an jamaikanischen Faschistenblockern

   公園を抜けて、ジャマイカ人のファシストよけの標識の前を

3. Hier hat jeder was er will

   ここでは誰もが自分の好きなものを持っている

4. Die Spanier Pill'n, die Schwaben Vill'n

   スペイン人はピルを、シュヴァーベン人はヴィルを

5. Hier ist keiner clean

   誰ひとりクリーンなんていない

6. Mein Nachbar lässt sogar die Sarah zieh'n

   隣のやつはサラまで引っ張らせてる

7. An der Straße spielen Kinder Baklava-Baklava-Kuchen

   道で子どもたちがバクラヴァ、バクラヴァ、ケーキを遊んでる

8. Ich hab Hunger, ich glaub ich geh bei Italien-Ali 'ne Pasta versuchen

   お腹すいた、たぶんイタリアで“パスタ”を試しに行く

9. Oder pflück mir'n Döner vom Baum, hier ist'n guter Boden

   それか木からドネル（ケバブ）をもぎ取るか、ここはいい土がある

10. Gottseidank sind selbst die Ureinwohner zugezogen

    ありがたいことに、先住の人たちですら引っ越してきた

11. Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg

    クア・クロイツベルクで土地をひと区画買う

12. Im wunderschönen Kreuzberg am Meer

    海のそばの美しいクア・クロイツベルクで

13. Alles blüht, meine grüne Oase

    すべてが花開く、緑のオアシス

14. Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer

    目の前に砂浜、通りは誰もいない

15. Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg

    クア・クロイツベルクで土地をひと区画買う

16. Im wunderschönen Kreuzberg am Meer

    海のそばの美しいクア・クロイツベルクで

17. Alles ertrinkt in so herrlichen Farben

    こんなに素晴らしい色の中で、すべてが沈んでいく

18. Die Narben verheilen - Kreuzberg am Meer

    傷は癒える――クア・クロイツベルクは海のそば

19. Keiner will hier arbeiten, denn jeder macht Musik

    ここでは誰も働きたくない、だってみんな音楽を作る

20. Musst du wirklich arbeiten, dann zieh nach Moabit (yeah)

    本当に働かなきゃならないなら、モアービットへ（yeah）

21. Hier führen die Übermütter gegen Raucher Krieg

    ここでは“アンダー・マザー”じゃなくて超母たちが喫煙者に戦争を仕掛ける

22. Die Glocken voll mit Soja-Milch, das ist das Paradies (yeah)

    大豆ミルクで満ちた鐘、ここが楽園（yeah）

23. Am ersten Mai schmeiß ich Steine in das grüne Meer

    5月1日、緑の海へ向けて石を投げる

24. Fühl mich yeah! Hier wird jeder Geldwäscher Millionär

    気分はyeah！ここでは誰だってマネーロンダリング屋は億万長者

25. Du träumst wie schön das Leben auf dem Land in Detroit wär

    君は夢見るんだ、田舎で暮らすみたいに素敵だってデトロイトのことを

26. Meine Jungs ziehen blank am Strand von Kreuzberg

    俺の仲間たちゃ裸でクロイツベルクの浜辺

27. Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg

    クロイツベルクで土地をひと区画買う

28. Im wunderschönen Kreuzberg am Meer

    海のそばの美しいクロイツベルク

29. Alles blüht, meine grüne Oase

    すべてが咲く、俺のグリーンなオアシス

30. Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer

    目の前の浜辺、通りは空っぽ

31. Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg

    俺はクレルンベルクに土地をひと切れ買う

32. Im wunderschönen Kreuzberg am Meer

    海辺の美しいクレルンベルクで

33. Alles ertrinkt in so herrlichen Farben

    すべてが、うっとりする色に沈んでいく

34. Die Narben verheilen - Kreuzberg am Meer

    傷は癒えていく──海辺のクレルンベルク

35. Du landest in Neukölln, wenn du hier zu weit gehst

    ここで行き過ぎれば、君はネウケルンにたどり着く

36. Die größte Gang der Stadt hängt ab vor Curry 36

    街で一番でかいギャングはカリ—36の前でたむろってる

37. Dein ganzes Haus wird aufgekauft von einem Haifisch

    お前の家まるごとサメに買い取られる

38. In der Luft ist so viel Gras, dass du mit 'nem Lächeln einschläfst

    空には草があり余ってて、笑みを浮かべたまま眠りに落ちる

39. Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg

    俺はクレルンベルクに土地をひと切れ買う

40. Kreuzberg am Meer

    海辺のクレルンベルク

41. Alles blüht, meine grüne Oase

    すべてが咲き誇る、僕の緑のオアシス

42. Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer

    目の前の浜辺、通りは誰もいない

43. Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg

    僕はクランツベルクで土地をひとかけら買う

44. Im wunderschönen Kreuzberg am Meer

    海のそばの、すてきなクランツベルクで

45. Die Augen voll Sand auf der Strandpromenade

    まぶたいっぱいの砂、海辺のプロムナードで

46. Hab so gut geschlafen, so lang ist das her

    こんなに気持ちよく眠ったのは、ずいぶん前だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com