Marteria
「Lila Wolken」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:49
30 Grad, Ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas,
30度、窓ガラスに頭を冷やす
Such den Zeitlupenknopf Wir leben immer schneller,
スローモーションのボタンを探して 生きるほど速くなる
Feiern zu hart, wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag,
飲みすぎて 友達と騒いで 自分の日を忘れる
Wolln' kein Stress, kein Druck, nehmen Zug, noch 'n Schluck vom Gin Tonic,
焦りも圧もいらない 電車に乗って ジントニックをひと口
Guck in diesen Himmel, wie aus Hollywood!
この空を見てよ ハリウッドみたいだ！
Rot knallt in das Blau, Vergoldet deine Stadt,
赤が青に突き刺さり 街を金色に染める
Und über uns ziehen lila Wolken in die Nacht!
そして上を 紫の雲が夜へ流れてくる！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで 俺たちは眠らない！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで 俺たちは眠らない！
(Oh oh!)
(Oh oh!)
Bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで、僕らは起きてる！
Guck da oben steht ein neuer Stern (yeah)
見てよ、上に新しい星がある（yeah）
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? (Oh)
僕らの花火で、見える？（Oh）
Wir reißen uns von allen Fäden ab, (yeah)
ありとあらゆる糸を引きちぎって（yeah）
Lass sie schlafen, komm wir heben ab!
寝かせて、さあ飛び立とう！
Jung und ignorant,
若くて無知で、
Stehen auf'm Dach,
屋根の上に立って、
Teilen die Welt auf und bauen einen Palast aus
世界を切り分けて、宮殿を建てる
Plänen und Träumen, jeden Tag neu! Bisschen Geld gegen Probleme,
計画と夢で、毎日また新しく！ちょっとの金で問題を——
Wir nehmen was wir wollen! Wollen mehr sein, mehr sein,
やりたいことは何でもやる！もっと欲しい、もっと欲しい、
Als nur ein Moment, yeah!
ただの一瞬だけじゃなくて、yeah！
Komm mir nicht mit großen Namen die du kennst,
知ってるって大きな名前を持ち出さないでよ、
Wir trinken auf Verlierer, lassen Pappbecher vergolden,
負けた奴らに乾杯して、紙コップを金色にする、
Feiern Hart, fallen weich, auf die lila Wolken!
ハードにぶち上げて、やわらかく崩れて、紫の雲の上で！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで、俺たちは起きてる！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで、俺たちは起きてる！
(Oh oh!)
（オーオー！）
Bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで、俺たちは起きてる！
Guck da oben steht ein neuer Stern (yeah)
上を見て、あたらしい星が立ってる（yeah）
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? Oh
花火のとこで、あれ見える？ ああ
Wir reißen uns von allen Fäden ab, (yeah)
すべての糸を引きちぎって、（yeah）
Lass sie schlafen, komm wir heben ab!
寝かせといて、さあ行こう——飛び立とう！
Yeah
Yeah
Kannst du auch nicht schlafen?
君も眠れない？
Bekommst du auch, kein Auge zu?
君も、目が閉じないの？
Lass uns, gemeinsam warten,
二人で一緒に待とう、
Ich fühl' mich, genau wie du! (Yeah)
私、君とまったく同じ気がする！（Yeah）
Wir sehen, wie die Sonne aufgeht,
太陽が昇るのを、私たちは見てる、
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Wir sehen, wie die Sonne, aufgeht,
太陽が昇るのを、見てるよ、
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Wir sehen, wie die Sonne, aufgeht,
太陽が昇るのを、見てるよ、
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Wir sehen, wie die Sonne, aufgeht,
太陽が昇るのを、見てるよ、
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまたライラック色になるまで、俺らは起きてる！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまたライラック色になるまで、俺らは起きてる！
(Oh oh!)
(Oh oh!)
Bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで！
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
雲がまた紫になるまで、僕らは起きてる！
Guck da oben steht ein neuer Stern (yeah)
見てよ、上に新しい星が（イェー）
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? Oh
花火の僕たちのところで、見える？ ああ
Wir reißen uns von allen Fäden ab, (yeah)
僕らはあらゆる糸を引きちぎって！（イェー）
Lass sie schlafen, komm wir heben ab!
眠らせといて、さあ飛び立とう！
(Yeah)
（イェー）
(Oh)
（オー）
(Yeah)
（イェー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- grad
- 度
- fensterglas
- 窓ガラス
- such
- 探す
- zeitlupenknopf
- スローボタン
- freunde
- 友達A1
- wolln
- 〜したい
- druck
- 圧
- schluck
- 一口
- guck
- 見る
- himmel
- 空A1
この曲について
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.