Marteria

「9 Leben (Eins übrig)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Rap

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Acht Leben sind weg jetzt, echt jetzt

   もう命は8つ消えた、ほんと今すぐ

2. Bin 'n Dummy, immer bereit für den nächsten Crashtest

   俺はダミー、いつだって次のクラッシュテストの準備はできてる

3. Acht Leben schon weg jetzt

   命はもう8つ消えてしまった、今

4. Guck nach vorn, doch ich bekomm Flashbacks

   前を見るのに、フラッシュバックが止まらない

5. Eins verlor'n bei Paul van Dyk und Westbam

   ポール・ヴァン・ダイクとウェストバムで1つ失った

6. '98 Loveparade und Action

   98年、ラブパレードとアクション

7. Die Dinger knall'n wie Kreuzberg an Silvester

   これがガツンと鳴る、ベルリンのクロイツベルクが大晦日に弾けるみたいに

8. Lieg weinend in den Armen meiner Schwester

   泣きながら姉の腕の中にいる

9. Bin mit sechs Jahr'n fast ertrunken in der Ostsee

   6歳のとき、ほとんどバルト海で溺れた

10. Zumindest konnt ich schon ma' Gott seh'n, trotzdem

    少なくとも一度は神を見られた、なのに

11. Bekommt das Meer meine Asche, wenn's vorbei ist

    海は、終わったあと俺の灰を受けとめるのか

12. Reinkarnation, werd ich Hering oder Haifisch?

    輪廻転生——俺はニシンか、それともサメになるのか？

13. Meine Stadt, mein Hafen

    俺の街、俺の港

14. Eins verlor'n an den Verein, den alle hassen

    1人、みんなが嫌うクラブにやられた

15. Nie vergessen, '92, Lichtenhagen

    でも忘れない、『92年』、リヒテンハーゲン

16. Doch diese Neubaublocks sind alles, was wir haben

    けどこの新しい団地群こそ、俺たちのすべてだ

17. Eins verlor'n auf der Straße

    1人、路上で失った

18. Weil ich Bayrische Motor'n Werke fahre

    だって俺はバイエルン・モーター工場の車に乗ってる

19. Lieg auf dem Dach, dreimal überschlagen

    屋根の上、三回ひっくり返って

20. Lauf weg, denn ich darf hier nicht parken

    逃げろ、ここには停めちゃいけないから

21. Eins ging drauf für die Liebe

    愛のために一つ捧げた

22. Okay, zwei ging'n drauf, okay, drei ging'n drauf für die Liebe

    オーケー、二つ行って、オーケー、三つ行って 愛のために

23. Charité, Charité

    シャリテ、シャリテ

24. Brauch ein neues Herz, doch bekomm Dialyse

    新しい心が要る でも透析で済ませる

25. Neun Leben, eins übrig

    九つの命、残るのは一つ

26. Zehn Prozent geben genügt nicht

    十分だと思う その一割じゃ足りない

27. Management sagt: "Mach ma' friedlich"

    マネジメントは言う「穏やかにやれ」

28. Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht

    ごめん それは俺のタイプじゃない

29. Neun Leben, eins übrig

    九つの命、残るのは一つ

30. Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht

    リスクを引き受けなきゃ それだけの価値はない

31. Abgang, die Bühne verwüstet

    退場だ、舞台は荒らされて

32. Ich hab noch FOMO mit 70

    まだFOMOがある、70のまま

33. Neun Leben, eins übrig

    九つの命、残りは一つ

34. Easy, es zu lieben, wenn es süß ist

    簡単さ、甘いなら愛せる

35. Am besten noch 'n bisschen weiter südlich

    できればもう少し南のほうで

36. Kann ja sein, dass bei 80 dann Peak ist

    80になればピークかもね

37. Aber jeder, der mich kennt, würde sich wundern

    でも俺のことを知ってる奴なら皆 驚くはず

38. Ja, tut mir leid, werde keine 100

    ああ、ごめんよ、100なんて行けない

39. Teil die Zeit in Actionszen'n auf, nicht in Nummern

    時間をアクションシーンで食うんだ、数字でじゃない

40. Bin ein dummer Hund, habe immer Hunger nach mehr

    バカな犬さ、もっともっとに飢えてる

41. Hab ein hungriges Herz

    渇いた　腹の底から飢えた心

42. Reißzähne unter dem Shirt

    シャツの下で　牙が噛み合う

43. Manchmal dunkel und leer

    ときに暗くて　空っぽ

44. Und dann springt es auf die Zunge, macht Lärm

    そして舌の上に　とび出して音を立てる

45. Ist 'n Marathon, ist 'n verdammt langer Weg

    マラソンだ　とんでもなく長い道のり

46. Von der Party zur Paartherapie

    パーティから　カップルセラピーへ

47. Egal, ich hör endlich auf zu zähl'n

    どうでもいい　やっと数えるのをやめる

48. Denn solange man kann, so viel wie geht

    できる限り　できるだけ

49. Neun Leben, eins übrig

    九つの命、ひとつが残り

50. Zehn Prozent geben genügt nicht

    十パーじゃ　足りない

51. Management sagt: "Mach ma' friedlich"

    マネジメントは言う：「平和にいこう」

52. Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht

    ごめん、それは俺のタイプじゃない

53. Neun Leben, eins übrig

    九つの命、あと一つ

54. Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht

    リスクを賭けないやつにゃ、それは手に入らない

55. Abgang, die Bühne verwüstet (one)

    退場、舞台をめちゃくちゃに（one）

56. Ich hab noch FOMO mit 70

    まだFOMOがある、70で

57. (One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine) neun Leben

    （ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ、シックス、セブン、エイト、ナイン）九つの命

58. Neun Leben, eins übrig (one, one), eins übrig

    九つの命、あと一つ（ワン、ワン）あと一つ

59. Achtma' auferstand'n, aber früh übt sich

    八つも蘇るけど、早いうちに練習だ

60. (Eight, nine, five, six, seven, eight, nine) ah

    （エイト、ナイン、ファイブ、シックス、セブン、エイト、ナイン）あ

61. Neun Leben, eins übrig (three, two, one), eins übrig

    九つの命、ひとつ残ってる（スリー、ツー、ワン）、ひとつ残ってる

62. Die Zeit bleibt kurz steh'n, doch sie lügt nicht

    時間は短く止まってるようでいても、嘘はつかない

63. Yeah (nine, nine, eight, seven, six, six, five, five)

    Yeah（九、九、八、七、六、六、五、五）

64. (Four, four, four, three, two, two, two, one)

    （フォー、フォー、フォー、スリー、ツー、ツー、ツー、ワン）

Lyrics powered by www.musixmatch.com