Marteria

「Alt & verstaubt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Rap

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Wie leicht sich diese Zeil'n schreiben lassen

   なんて軽く、この一節は書けるんだろう

2. Wie schwer es schwach zu werden und dich einfach fall'n zu lassen

   弱くなって、君をそのまま落としてしまうのが、どれほど難しいか

3. Aus breiten Straßen werden kleine Gassen

   広い道は、小さな路地へと変わっていく

4. Wollt dich bei mir haben, war bereit für dich jeden einzelnen Stein zu tragen

   君を僕のところに迎えたい、どんな一つの石だって君のために背負う覚悟だった

5. Kann nicht in Orte fassen, wo wir schon war'n

   もう一度、僕らがいた場所には収まりきれない

6. Alles so leicht, fühlst dich so reich in meinen Arm'n

   すべてがあまりにも簡単で、腕の中では君はとても豊かに感じてる

7. Brenn alles nieder und es gibt wieder kein'n Alarm

   燃やし尽くして、また警報ひとつない

8. So viel Schwein wie wir hatten, unsere kleine Farm

   これまで持ってた分だけの“豚”みたいな幸運——僕らの小さなファーム

9. Leben gefährlich und schön, ein herrlicher Föhn

   生きるのは危うくて、それでも美しい、素晴らしいフェーン

10. Bin unsterblich, du musst dich ans Sterben gewöhn'n

    僕は不死身だ——君は死ぬことに慣れていかなきゃ

11. All die Souvenirs nur noch wertloser Müll

    あの全部の思い出は もうただの価値のないゴミ

12. Die Kerzen gehen aus, die Pferde steh'n still

    ろうそくは消えて 馬はじっと動かない

13. Ich räum auf und mit jeder Kiste verschwindet ein Stück von dir

    片づけていくたびに 箱のひとつごと 君の欠片が消えていく

14. Ein letzter Blick auf unsere Trophäen und es geht auch ein Stück von mir

    最後に一度だけ ふたりのトロフィーを見て そのあとも 俺の一片が消えていく

15. Dein Name an der Tür ist nichts mehr wert, ich bin gern allein, hab's nie verlernt

    ドアのところの君の名前なんてもう何の価値もない ひとりでいい それは今さらじゃない

16. Los, raus, du bist alt und verstaubt, nein, ich brauch dich nicht mehr

    さあ出ていけ 君はもう古くて埃まみれだ いいや もう要らない

17. Und du bist nur ein Fehler im System

    そして君はただ システムの中のひとつのエラー

18. Schließ meine Augen, muss sie nicht offen haben, um zu sehen

    目を閉じて 彼女の目は開けてなくても ちゃんと見える

19. Und wenn sich diese Räder nicht mehr dreh'n

    もしこの車輪がもう回らなくなったら

20. Steig ich aus, lauf die Straße runter und lass den Wagen einfach steh'n

    降りて 道を下っていく そして車をそのまま置いていく

21. Zwischen uns verbrannte Erde, Felder voller Mienen

    ふたりの間は焼け焦げた大地、地雷だらけの畑

22. Nimmst Medizin, um zu vergessen, doch vergessen wirst du nie

    忘れるための薬を飲むけど、忘れることはできない

23. Bin nur noch ein Albtraum in dein'n grau'n Fantasien

    もうただの悪夢、君の灰色の幻想の中にいる

24. Dein letzter Atemzug spaziert alleine auf den Schien'n

    最後の息遣いが、独りで線路を歩いていく

25. Ramm mir dein'n letzten Nagel tief in meine Hand

    俺の手に、最後の釘を深く打ち込め

26. Fütter den Kamin mit dein'n Briefen, nehm dein Gesicht von der Wand

    暖炉に君の手紙をくべて、壁から君の顔をはがせ

27. Du bist so alt und verstaubt, kein Meer, nur noch Sand

    君はもう古くて埃まみれ、海なんてない、砂だけだ

28. Trän'n sind nichts, Wasser verdampft

    涙なんて無駄だ、でも水は蒸発する

29. Ich räum auf und mit jeder Kiste verschwindet ein Stück von dir

    片づけていく、段ボールひと箱ごとに君の一部が消えていく

30. Ein letzter Blick auf unsere Trophäen und es geht auch ein Stück von mir

    最後に俺たちのトロフィーを見て、そして俺の一部も消えていく

31. Dein Name an der Tür ist nichts mehr wert, ich bin gern allein, hab's nie verlernt

    ドアの向こうで呼ばれるその名はもう価値がない　ひとりがいい　忘れたことなんてない

32. Los, raus, du bist alt und verstaubt, nein, ich brauch dich nicht mehr

    さあ行け、出てけ　お前はもう古くて埃っぽい　いや、もう要らない

33. Okay, out with the old and in with the new shit

    オーケー、古いのを出して新しいクソを入れよう

34. Back to the future, let's move forward

    バック・トゥ・ザ・フューチャー　前へ進もう

Lyrics powered by www.musixmatch.com