Marteria
「Amys Weinhaus」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:25
Du bist einsam und allein
きみは ひとりぼっち
Ich lad' dich ein
招待するよ
In Amys Weinhaus
エイミーのワインの家へ
Komm' zu Amy
エイミーのところへおいで
Trink' mit Amy
エイミーと一緒に飲もう
Schlaf' mit Amy
エイミーと一緒に眠ろう
Hab Spaß mit Amy
エイミーと一緒に楽しもう
Du darfst alles sein bei Amy
エイミーのもとでは、何でもなれる
Denn du darfst weinen bei Amy
だってエイミーのもとでは、泣いてもいい
Komm' zu Amy
エイミーのところへおいで
Trink' mit Amy
エイミーと飲もう
Schlaf' mit Amy
エイミーと眠ろう
Hab Spaß mit Amy
エイミーと楽しもう
Du darfst alles sein bei Amy
エイミーのもとで、君は何にでもなれる
Denn du darfst weinen bei Amy
エイミーのもとなら、君は泣いていい
Amys Weinhaus da unten an der Straße
エイミーのワイン屋は、通りの下のほう
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate
客はミラデン、ドイツ人半分、クロアチア人半分
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben
生きのびたんだ、それでも傷だらけ
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten
言葉はほとんど交わさない——彼には行いだけが大事
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut
彼は誇り高い、誇りを——そのギャングの花嫁を
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus
息子を誇り、ガンマン――いや、“チンピラ”に育てていく
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen
あらゆることを教えるんだ 車も女も 銃も
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten
でも息子は踊りが好きで “8番”のサイモンを真似る
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer
少年は大人になる パパはそれで苦しい
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär
連中が泊まり込むたびに 軍へ放り込む
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez
けどそいつは逃げ出す コロンへ、歓楽街へ
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street
そしてクリストファー・ストリートでアパートを借りる
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas
パパは泣く ナイトエイト本の笑気ガスの後でも
Verachtet seinen Sohn und bricht komplett den Kontakt ab
息子を見下し 完全に縁を切ってしまう
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
アミのワインハウスで 慰めを見つけた
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
綱につるされて――でもエイミーはほどいてくれた
Komm' zu Amy
おいで、エイミーのもとへ
Trink' mit Amy
エイミーと一緒に飲んで
Schlaf' mit Amy
エイミーと一緒に眠って
Hab Spaß mit Amy
エイミーと楽しんで
Du darfst alles sein bei Amy
エイミーのところなら、君は何にだってなれる
Denn du darfst weinen bei Amy
だってエイミーのところなら、泣いてもいい
Komm' zu Amy
おいで、エイミーのもとへ
Trink' mit Amy
エイミーと一緒に飲んで
Schlaf' mit Amy
エイミーと一緒に眠って
Hab Spaß mit Amy
エイミーと一緒に楽しんで
Du darfst alles sein bei Amy
エイミーで、君は何にだってなれる
Denn du darfst weinen bei Amy
だってエイミーでは、泣いてもいい
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall
トーマス（30代）は 散らかった部屋に暮らしてる
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt
彼は コンピューターが家事を全部やってくれると信じてる
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten
世界中が ツイートしてチャットしてる
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten
でも彼のヒーローは 世界を救うために 悪を倒さなきゃならない
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand
彼の恋人は 壁に貼られたポスター
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant
親友は ピンクのゾウ
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung
トーマスは怖がりで、すぐに我を失っちまう
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt
ボウリング・イン・コロンバイン エアフルトでボウリング
Er verliert sich in unendlichen Weiten
彼は果てしない広がりの中へと迷い込む
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen
だが彼の模型の鉄道はレールから飛び出してしまう
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
エイミーのワイン蔵で、彼は慰めを見つけた
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
首はくくった――けれどエイミーが彼をほどいた
Komm' zu Amy
エイミーのもとへおいで
Trink' mit Amy
エイミーと飲もう
Schlaf' mit Amy
エイミーと眠ろう
Hab Spaß mit Amy
エイミーと楽しもう
Du darfst alles sein bei Amy
エイミーのところでは、何にだってなっていい
Denn du darfst weinen bei Amy
だって君はエイミーで泣いていい
Komm' zu Amy
おいでよ エイミーへ
Trink' mit Amy
エイミーと一緒に飲もう
Schlaf' mit Amy
エイミーと一緒に眠ろう
Hab Spaß mit Amy
エイミーで遊ぼう
Du darfst alles sein bei Amy
エイミーなら何にでもなれる
Denn du darfst weinen bei Amy
だって君はエイミーで泣いていい
Du bist einsam und allein
君はひとりぼっち
Ich lad' dich ein
君を誘うよ
In Amys Weinhaus
エイミーのワインの家で
Du bist einsam und allein
君はひとりぼっち
Ich lad' dich ein
君を招待するよ
In Amys Weinhaus
エイミーのワイン蔵で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- einsam
- 孤独なB1
- allein
- 一人でA1
- amys
- エイミー
- weinhaus
- ワイン店
- komm
- 来いA2
- trink
- 飲め
- schlaf
- 眠り
- darfst
- できるA1
- alles
- すべてA1
- weinen
- 泣くA2
この曲について
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.