Marteria

「Bengalische Tiger」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rap

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Schwarze Kaputze, Flutlicht brennt

   黒いフード　フラッドライトが燃えてる

2. Stempel drauf - Hooligan

   スタンプ押す――フーリガン

3. Hören Bob Marley, Kool & The Gang

   ボブ・マーリー、クール＆ザ・ギャングを聴け

4. Drehen die Boombox auf - Bababoom, Badabam

   ブームボックスを回せ――ババブーム、バダバム

5. Müssen raus hier, weil's uns aufrisst, hin wo's laut ist

   ここから出なきゃ　引き裂かれる　そこへ　音がうるさい方へ

6. Im Blaulicht getränkte Kulisse, ich brauch dich

   青いサイレンに濡れた舞台　君が要る

7. Rauch sticht in die knallroten Augen

   煙が　真っ赤な瞳に刺さる

8. Sind wie Hunden, rennen alls über'n Haufen

   まるで犬みたいに　なぎ倒して突っ走る

9. Und schon stellen sie sich auf

   そしてもう　体勢を整えて立ち上がる

10. Wenn man nichts im Kopf hat wozu werden Helme gebraucht?

    頭の中に何もないなら　なんでヘルメットがいる？

11. Sie sehen es wird hell durch den Staub, diese Welt ist so laut

    ほこりの向こうで明るくなるのが見える、この世界はとても騒がしい

12. Es macht Boom und die Hälfte wird taub

    それはドンと鳴って、半分が聞こえなくなる

13. Sehe vor mir nur 'ne Horde Zebras

    目の前にはシマウマの群れしか見えない

14. Bin resistent gegen Tränengas

    催涙ガスには耐性がある

15. Steine regnen, sie werfen mit Wasser

    石が降ってくる、やつらは水で投げてくる

16. Jeder Cop kontrolliert von 'nem Bastard

    どの警官もガキみたいなやつに操られてる

17. Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch

    今はゲーテが引用される、だから『ファウスト』を掲げろ

18. São Paulo, Paris, ja jetzt brennen wieder Autos

    サンパウロ、パリ、そうだ、また車が燃えてる

19. Leben von der Nacht in den Tag

    夜から昼へ、みたいに暮らしが流れる

20. Nicht nur unsere Schatten sind schwarz

    黒いのは俺たちの影だけじゃない

21. Und ich stell mich unter das rote Licht

    そして俺は赤い光の下に身を置く

22. Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro

    守りをくれ、手の中のパイロ

23. Und ich stell mich unter das rote Licht

    そして俺は赤い光の下に身を置く

24. Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro

    守りをくれ、手の中のパイロ

25. (Wenn die da oben versagen

    （あの上がダメなら

26. In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)

    奴らのロッジでは呼吸する空気が薄くなる）

27. Lassen uns auf den Straßen nieder

    通りに降り立とう

28. Holen uns unsere Straßen wieder

    もう一度、俺たちの道を取り戻そう

29. Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger

    俺たちに似合う獣を刻む――ベンガルトラ

30. Lassen uns auf den Straßen nieder

    通りに降り立とう

31. Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder

    ああ、俺たちは街を取り戻す

32. Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger

    自分に似合う獣を刺青にする――ベンガルトラ

33. Vonwegen Spaß oder Lust

    ふざけるためでも、ただ楽しいからでもない

34. Sie ziehen unsere unausprechbaren Namen in den Schmutz

    名づけようのない俺たちの名前を、あいつらは泥にまみれさせる

35. Keine Arbeit und Frust

    働かないで、苛立ちだけ

36. Ihr seid keine Maler, nur weil ihr die Wahrheit vertuscht

    お前らは絵描きじゃない。真実を隠してるだけだ

37. Eure Barrikaden sind Luft

    お前たちのバリケードは空っぽ

38. Laden Signalfarben, warten (warten, warten) - Schuß

    信号の色を積み込んで、待つ（待つ、待つ）――銃弾

39. Die Straße versinkt

    この街は沈んでいく

40. Sind die Zeugen Mandelas, Zeugen Martin Luther Kings

    証人たちはネルソン・マンデラか、マーティン・ルーサー・キングの証人か

41. Käfige auf, lasst weisse Tauben fliegen

    檻を開けろ、白い鳩を飛ばせ

42. Evolution wird mit R geschrieben

    進化はRで書かれる

43. Tibet, Stuttgart, Istanbul, Kairo

    チベット、シュトゥットガルト、イスタンブール、カイロ

44. Wut in dei'm Blut, klettert dein Hals hoch

    怒りが――あんたの血の中で――首の奥までのぼってくる

45. Und dein Kopf explodiert

    そして頭が爆ぜる

46. Wir feiern ein Fest, weil ein Opfer regiert

    俺たちは宴を祝う、犠牲が支配するから

47. Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch

    今こそゲーテが引用される、だからフォウストを掲げろ

48. London, Berlin, jetzt brennen wieder Autos

    ロンドン、ベルリン、また車が燃えてる

49. Leben von der Nacht in den Tag

    夜から昼へ 生きる

50. Nicht nur unsere Schatten sind schwarz

    黒いのは影だけじゃない

51. Und ich stell mich unter das rote Licht

    そして俺は赤い光の下に身を置く

52. Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro

    守りをくれ　この手の中にパイロ

53. Und ich stell mich unter das rote Licht

    そして俺は赤い光の下に身を置く

54. Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro

    守りをくれ　この手の中にパイロ

55. (Wenn die da oben versagen

    （あの上がうまくいかないなら

56. In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)

    彼らのロッジでは息をするのも息苦しくなる）

57. Lassen uns auf den Straßen nieder

    街の通りへ降りてこよう

58. Holen uns unsere Straßen wieder

    私たちの通りを取り戻して

59. Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger

    俺たちに似合う獣を刻む――ベンガルトラ

60. Lassen uns auf den Straßen nieder

    街の通りへ降りてこよう

61. Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder

    ああ、俺らは街を取り戻す

62. Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger

    自分たちに似合う獣を彫る――ベンガルトラ

63. Bengalische Tiger

    ベンガルトラ

64. Bengalische Tiger

    ベンガルトラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com