Marteria

「Das Leben ist schön」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Rap

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah

   Yeah, yeah

2. Materie

   物質

3. Es ist ein schönes Leben

   いい人生だ

4. Johnny Mo

   ジョニー・モー

5. Es ist ein schönes Leben, kein Problem

   いい人生、何の問題もない

6. Du hast alles gesehen, Mann, dann stirbst du eben

   お前は全部見てきた、男、そしたら死ぬだけだ

7. Mann, dann war's das, es war eine gute Zeit

   男、そしたら終わりだ、いい時代だった

8. Von Bushido hast du gelernt, dass eine Kugel reicht

   バシドーから学んだんだ、弾丸ひとつで足りるって

9. Von Sido weißt du, dass auch wenn du 'ne Maske trägst

   シドーのことだってわかってる、“マスク”をつけてても

10. Jeder dich erkennt und du zum Ficken in den Achten gehst

    みんなお前だって見抜いて、犯すために八番街へ行く

11. Ich seh' dein Leben, deine Bong, deine Kundschaft

    君の暮らしも　そのボンも　客筋も見えてる

12. Doch du weißt von Matsumoto, dass Kiffen nicht nur dumm macht

    でも松本のことを知ってるだろ　キメるのはバカにするだけじゃないって

13. Doch meistens haut es dich weg

    でもたいていはそれでぶっ飛ばされる

14. Guck dich an, du bist raus, du bist aus dem Geschäft (Du Ass)

    ほら見ろよ　もう終わりさ　商売も終わりだ（この野郎）

15. Du machst dein Geschäft nur auf Klo und

    商売するのはトイレだけで

16. Deshalb trägst du einen Anzug in der Wohnung

    だから部屋の中でもスーツ着てんだ

17. Jeder hasst dich, doch du verdrängst den Shit

    誰もお前を嫌ってる　でもお前はそのクソを押しのける

18. Du trinkst und kiffst, bis du bewusstlos in der Ecke sitzt

    飲んで吸って　意識をなくして隅っこに倒れてる

19. Dein Leben zieht an dir vorbei, Hustler

    人生が　お前を置いて　通り過ぎていくぜ　ハスラー

20. Du hattest recht, es war 'ne gute Zeit

    お前の言う通りだった　いい時期だった

21. Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)

    見てごらん（見てごらん、見てごらん）

22. Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)

    いったい、君はどうなった？（いったい、君はどうなった？）

23. Alles in dir ist gestorben

    君の中のすべてが死んでしまった

24. Doch das Leben ist schön

    それでも、人生は美しい

25. Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)

    見てごらん（見てごらん、見てごらん）

26. Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)

    いったい、君はどうなった？（いったい、君はどうなった？）

27. Alles in dir ist gestorben

    君の中のすべてが死んでしまった

28. Kein Problem

    問題ないさ

29. Es ist ein schönes Leben

    素敵な人生さ

30. Zumindest dann, wenn du bereit bist

    少なくとも、君がその準備ができているなら

31. Dir den ganzen Scheiß schönzureden

    あのクソみたいな現実を、うまく言いくるめて

32. Ich will ganz nach oben und ich weiß, du willst es auch

    俺は頂点まで上り詰めたい。お前も同じだろ

33. Du hasst Schwule, doch setzt dir 'ne rosarote Brille auf

    お前はゲイが嫌い？ ならピンクの眼鏡をかけて

34. Du bist ein Nazi

    お前はナチ

35. Kein Stück besser, kein Stück schlechter, einfach nur ein Nazi

    一ミリだって優れてない、劣ってもない。ただナチ

36. Einfach so kommt es Schlag auf Schlag

    こんなふうに、次から次へと連打みたいに来る

37. Du trägst Baggies, damit dein kleiner Penis Platz zum Atmen hat

    お前はバギーズ履いてんだ。ちっちゃいペニスに息する場所を作るために

38. Damit nicht genug, jetzt kommt's hart auf hart

    それだけじゃない、ここからは容赦なく殴り合い

39. Mutti schmeißt dich raus, weil du nicht zum neuen Vater passt

    ママがお前を放り出す。新しい父親に合わないから

40. Er hat kein'n Bock auf Kinder und er boxt die Kinder

    あいつは子どもなんて願い下げで、子どもたちを殴る

41. Jeder Mongolide ist hier mal weniger im Kopf behindert

    ここではすべてのモンゴロイドが、いったん頭の中身を少し欠いたみたいだ

42. Doch alles cool, alles ist Schicksal

    でも大丈夫、すべては運命

43. Ein Leben zwischen Standardficks, Fixern und Pizza

    標準的なセックス、フィクサー、ピザのあいだの人生

44. Du glaubst an Gott, doch dir fehlt der Glaube

    神を信じてるのに、信仰がない

45. Es wird schwer zu lachen mit 'ner tätowierten Träne unterm Auge

    刺青の涙が目の下にあるのに、笑うのはきつい

46. Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)

    見ろよ（見ろよ、見ろよ）

47. Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)

    お前はどうなった？（お前はどうなった？）

48. Alles in dir ist gestorben

    お前の中のものはみな死んだ

49. Doch das Leben ist schön

    でも人生は美しい

50. Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)

    見ろよ（見ろよ、見ろよ）

51. Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)

    どうしてしまったんだい？

52. Alles in dir ist gestorben

    すべて きみの中で 死んでしまった

53. Kein Problem

    どういたしまして

54. Es ist ein schönes Leben

    素晴らしい人生だ

55. Nichts klappt, alles geht schief, doch

    何もかもうまくいかない、すべて裏目に出る、それでも

56. Daran musst du dich gewöhn'n im Leben

    それにゃ慣れていくしかないんだ、人生の中で

57. Ich bin ein Rapper, ich denk' in Zeilen und in Reimen

    俺はラッパー、言葉と思考は行と韻で組み立つ

58. Doch Coolness und Hitler reim'n sich nicht auf Deutschland

    けれどクールさとヒトラーじゃ、ドイツとは韻も踏めない

59. Also begreif meine Sprache (Das ist Rap)

    Also begreif meine Sprache (Das ist Rap)

60. Also entgleist meine Sprache (Free Mumia)

    また言葉を、狂わせる（フリー・ムミア）

61. Also befrei meine Sprache

    ああ　言葉を解き放て

62. Verteidige dein'n Scheiß, ich bin frei und kann atmen

    クソみたいな現実を守れ　俺は自由だ　息ができる

63. Du willst was wissen aus mei'm Leben

    俺の人生から　何か知りたいんだろ

64. Aggro signt bald ein'n Ossi und du hast nicht mal was dagegen

    アグロはそのうち一人のオッシーを迎えに行く　でもお前はそれに文句ひとつない

65. Raus aus Green Berlin in die Landschaft zu dir

    グリーン・ベルリンを抜け出して　お前のとこへ　自然の方へ

66. Ich lieb' Rostock, verdammt, ich hab' bei Hansa gespielt

    ロストックが大好きだ　クソっ　ハンザでプレーしたことがある

67. Und wenn Hansa verliert, kann ich nicht richtig schlafen

    それでもハンザが負けたら　ちゃんと眠れない

68. (Warum erzählst du das?)

    （なんでそれを話すんだ？）

69. Mein Herz meint, ich soll es sagen

    この心は　言えって言ってる

70. Auch wenn alles unerträglich gegen dich ist

    お前に逆らうものが　全部つらくても

71. Das Leben ist schön, auch wenn das Leben dich fickt

    人生は素晴らしい、たとえ人生が君をヤり倒しても

72. Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)

    ほら見ろ（ほら見ろ、ほら見ろ）

73. Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)

    君はいったいどうなった？（君はいったいどうなった？）

74. Alles in dir ist gestorben

    君の中のすべては死んだ

75. Doch das Leben ist schön

    けれど人生は素晴らしい

76. Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)

    ほら見ろ（ほら見ろ、ほら見ろ）

77. Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)

    君はいったいどうなった？（君はいったいどうなった？）

78. Alles in dir ist gestorben

    君の中のすべては死んだ

79. Kein Problem

    問題ない

Lyrics powered by www.musixmatch.com