Marteria

「Du willst streiten」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Rap

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten

   お前は意地が張ってる、言い争いたいんだ

2. Du du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du willst streiten

   お前、意地が張ってる、言い争いたいんだ　お前は意地が張ってる、言い争いたいんだ

3. Du bist hart, du bist hart du willst streiten

   お前は意地が張ってる、お前は意地が張ってる　言い争いたい

4. Du bist hart, du willst streiten.

   お前は意地が張ってる、言い争いたいんだ。

5. Geh' doch - mit deiner Freundin in's Theater

   ほら行きなよ――彼女と一緒に劇場へ

6. Du bist wunderschön, sexy doch benimmst dich wie mein Vater

   お前はすごく綺麗でセクシー。でも振る舞いはまるで父さんみたい

7. Du bist hart, du willst streiten und mir zeigen wer der Boss ist

   お前は意地が張ってる、言い争いたいんだ　で、俺にボスは誰か見せつける

8. Bist wie wenn du deine Tage hast, mal Hundert und das Doppelt

   まるで生理の時みたいだ　たまに100で、その倍

9. Treff' meine Ex, Küsschen rechts, Küsschen links

   俺の元カノに会え　キスは右、キスは左

10. Kippst dir Sekt in's Gesicht, bisschen rechts, bisschen links

    シャンパンを顔にぶちまけろ　ちょい右、ちょい左

11. Ich mach'n Abwasch und jedes zweite Glas geht zu Bruch

    食器洗いしてるのに 2つに1つは割れちゃう

12. Du bist hart, du willst streiten doch ich sag' es war der Hund

    君は強情で喧嘩したがるけど 俺は言うよ――犯人は犬だったって

13. Man Mädchen mach' dich locker, sitzt auf deinem Stock im Arsch

    女の子、肩の力抜けよ 気楽にしてろよ――お前はストックの上に座って尻が言うこと聞いてない

14. Wie auf nem Hocker seh' nur noch n' Loch da wo dein Kopf mal war

    椅子に座ってたみたいに いま見えてるのは 頭のあった場所の穴だけ

15. Schmeißt mit Tellern nach mir aus Langeweile

    退屈しのぎに皿を投げつけてくる

16. Schmeißt ne Scheibe ein, schneidest dich und stellst dich dann als Opfer dar

    ガラスを放り込んで 切りつけておいて そのあと被害者ぶる

17. Du bist voll auf Salat, gegen den Speck auf deinen Rippen

    お前はサラダ気取りだよ――リブの上のベーコンにゃ負けるくせに

18. Doch klaust Reste von meinem Teller und die Hälfte meiner Fritten

    でも俺の皿の残りを盗んでいって さらにポテトの半分も持ってく

19. Du bist hart, du willst streiten. Tag ein, Tag aus

    君は強情で喧嘩したがる――日々、日々

20. Doch alles was du sagst geht bla rein, bla raus

    けどお前の言うこと全部 やけに軽くスルーしてるだけ ぶらん、ぶらん

21. Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart

    きみはタフだ、言い争いたいんだ。きみはタフだ、きみはタフ

22. Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart

    きみはタフだ、言い争いたいんだ。きみはははははタフ

23. Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem

    きみはタフだ、言い争いたいんだ、でも残念、問題がある

24. Die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen

    この街はふたりには小さすぎる。どっちかが出ていくしかない

25. Geh doch

    行ってよ

26. Ich glaub' nicht dass du das bist was ich brauche

    それが僕の求めてるものだなんて、信じられない

27. Stört mich ja auch nicht dass du isst, wenn ich rauche

    僕が吸ってるときにきみが食べてても、別に気にならない

28. Drück' mal auf Pause, bin nur glücklich wenn ich saufe

    ちょっと一時停止してくれよ。僕が幸せなのは酒を飲んでるときだけ

29. Und nach 2 Jahren wird mein bestes Stück erdrückt von ner Plauze

    そして2年も経てば、いちばん大事なモノがぜったいに腹の脂で押しつぶされる

30. Du bist hart, du willst streiten, im Eifer deiner Sucht

    きみはタフだ、言い争いたいんだ。渇望の熱に浮かれて

31. Ich bin der Blitzableiter vor all deinem Frust

    君のすべてのフラストの前に立ちはだかる避雷針

32. Dein Papa hat Geburtstag, willst früh um Sieben los fahren

    パパが誕生日だよ、朝の七時に出発したい？

33. Freust dich auf's Wochenende, ich freu' mich schon auf Montag

    週末が待ちきれないんだ、僕はもう月曜が楽しみ

34. Färbst meine Sachen pink, damit ich dich zum lachen bring'

    私の服をピンクに染めて、笑わせてやるために

35. Du bist der Soundtrack meines Lebens, hörst du wie die Platte springt, Platte springt

    君は僕の人生のサウンドトラック、針が飛ぶのが聞こえる？ 針が飛ぶ

36. Du bist nur an Weihnachten nett, du bist hart du willst streiten

    クリスマスのときだけ優しい、意地悪なくせにケンカしたがる

37. Komm' wir Heiraten jetzt

    さあ結婚しよ、今すぐ

38. Du bist hart, du willst streiten. Du bist hart, du bist hart

    意地悪でケンカしたがる。意地悪で、意地悪で

39. Du bist hart, du willst streiten, du bist ha-ha-ha-ha-hart

    意地悪でケンカしたがる、はははは意地悪

40. Du bist hart, du willst streiten, wir haben leider ein Problem

    意地悪でケンカしたがる、でも残念ながら問題がある

41. Die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen

    この街じゃ二人には狭すぎる　誰かがひとり　出ていかなくちゃ

42. Geh doch

    行ってしまいなよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com