「Einer von euch」歌詞と日本語訳

Telefoneffekt (Drums) (4x) - Simpel

電話効果（ドラム）（4回）—シンプル

Strophe 1:

1番：

Dieser Track ist für euch, dieser Track ist für die Streets.

このトラックはお前らのため、このトラックはストリートのため。

Mister Mister Ma am Mic, Dirty Dosmo baut den Beat.

ミスター・ミスター・マ、マイクで――ダーティ・ドスモがビートを作る。

Trip für Marsimo, rauch den J, rauch das Weet.

マルシモ行きのトリップ、Jを吸って、ウィードも吸う。

Ich rap für mein Schutzengel, denn ich brauch' keine Security.

ラップは守り神のために――俺はいらない、セキュリティなんて。

Für Gangs und für Hater, für Gangster und Skater

ギャングのために、ヘイターのために、ギャングスターにスケーター。

Für Künstler, für Maler, für Writer, für Sprayer.

アーティストのために、画家のために、ライターにスプレイヤー。

Für alle Breaker, Junkies und Hooligans.

ブレイカーも、ジャンキーも、フーリガンもみんな。

Groupies, Fans, Groupielove, Bitches aus dem Booty-Camp.

グラッピー、ファン、グルーピーラブ――ボディ・キャンプから来たビッチたち。

Für alle Sidos, Massives und für Pillaths.

Sido、Massive、そしてPillathsのために。

Für Drase und Calliers, Timbos, Madlibs und Dillards

ドレーズとカリエールズ、ティンボズ、マッドリブス、そしてダラーズへ

An alle scheiß Groupes mit schlechtem Geschmack. Denn gäb's euch nicht, wär ich nicht der Beste im Land.

クソみたいな、センスの悪いグループたちへ。だって君らがいなけりゃ、俺がこの国で一番だってこともなかっただろうからな。

Ich rap für Hummers, Bentleys, SLK's und Corvettes.

俺はハマー、ベントレー、SLK、コルベットのためにラップする。

Für Golf GTI's, Fiestas und Opel Kadetts.

ゴルフGTI、フィエスタ、オペル・カデットのために。

Eure Augen fangen an zu leuchten. Ihr fühlt was ich sag, weil ich einer von euch bin (weil, weil ich einer von euch bin).

Eure Augen fangen an zu leuchten. Ihr fühlt was ich sag, weil ich einer von euch bin (weil, weil ich einer von euch bin).

Refrain:

レフレイン：

()

()

Ich widme euch dieses Lied.

あなたたちに、この歌を捧げます。

(.)

(.)

Also look, look, look at me, Deutschland auf den Knien. (2x)

ほら見て、見て、見て　ひざまずくドイツを。（2回）

()

()

Strophe 2:

第2節：

Dieser Rap, dieser Track ist für die, die mit Geld protzen.

このラップ、このトラックは、お金でドヤる連中のため。

Für die, die beim Splash ihrer Alten ins Zelt kotzen.

スプラッシュで、古参の奴らを（ベッタベタに）テントにぶっかけるような連中のため。

Für die Homeboys und für die Dealer im 7er.

ホームボーイたちに、7シリーズのディーラーに。

Für alle Boysm Girls, Kids und Fifa 07er.

ボーイズ＆ガールズ、キッズ、FIFA 07世代のみんなへ。

Deutschen, Halb-Deutschen, Garnicht-Deutschen, scheiß egal!

ドイツ人だろうが、ハーフだろうが、そもそも関係ないだろうが、クソどうでもいい！

Für alle Wichser, Clubbesitzer, die die Gage gleich bezahlen. (Weed, Weed)

ヤることやる連中、クラブのオーナーたち——ギャラは同じだけ払ってくれ。 （ウィード、ウィード）

Für die, die gern mal Einen rauchen.

たまには一本吸いたいって奴らのため。

Für die, die nicht aufhörn könn, weil sie es brauchen.

必要な人たちにはやめられないから

Für die Jungs, die mit gefälschtem Ausweis in den Club gehn.

偽の身分証でクラブに入っていく男たちへ

Für die, die mit 9, 30 in den Puff gehen.

9時30分でファックに行って

Für die, die mit 8, 20 wieder rauskomm.

8時20分でまた出てくる人へ

Für die, die drei Tage friern und freitags wieder drauf komm.

三日間寒さに震えて、金曜になったらまた戻る人へ

Ich glaub sonst hat der Scheiß keinen Sinn.

そうじゃなきゃ、このクソにも意味がない気がする

Ich rap für meine Frau, für mein Heim und mein Kind.

俺は家族のために、家のために、子どものためにラップする

Und ich seh, eure Augen fang an zu leuchten.

そしてお前らの目が、輝き始めるのが見える

Ihr fühlt was ich sag, weil ich einer von euch bin. (weil, weil ich einer von euch bin)

お前らは俺の言葉を感じてる。だって俺もお前らの仲間だから。（だって、俺もお前らの仲間だから）

Refrain:

Refrain:

()

()

Ich widme euch dieses Lied.

あなたたちにこの歌を捧げる。

(.)

(.)

Also look, look, look at me, Deutschland auf den Knien. (2x)

ほら、ほら、ほら、俺を見ろ　膝をつくドイツよ。（2回）

()

()

(Dank an Jufle für den Text)

（歌詞提供：Jufleに感謝）