Marteria

「Elfenbein」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Rap

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Ich fühl' mich an wie aus Elfenbein

   まるで象牙でできたみたい

2. Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'

   だけど覚悟して　抵抗してやる

3. Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein

   水が来て　あらゆる岩を洗い流す

4. Und die Steine, die sich weigern, haben's schwer

   従わない石ほど　苦しくなる

5. Ja, ich bin ein großer Elefant

   そうさ　俺はでっかいゾウ

6. Ramm' meine Stoßzähne in dein hoch geliebtes Land

   突き牙をおまえの　崇めたくなるこの国へ突き刺せ

7. Eure primitiven unteren Zehntausend sehen schwarz

   おまえらの原始的な下の一万は　黒く見える

8. Für den Jung'n, der alles gibt für ein Stück Brot in seiner Hand

   手の中のひとかけらのパンに　すべてを賭ける若い奴に

9. Bin in Todesangst gefloh'n, der Overkill begann

   死の恐怖から逃げた　オーバーキルが始まった

10. Kaum Strom, nur ein altes Telefon und mein Verstand

    ほとんど電気なし　古い電話と　俺の理性だけ

11. Wo ich wohn', lauern Glatzen mit Oberlippenbart

    俺の住みかで　上唇だけのヒゲたちが潜んでる

12. Ich will 'nen Whiskeycola, werd' mit Sojamilch empfang'n

    ウイスキーコーラくれ　豆乳で受けとめてよ

13. Lauf' jede Nacht ein paar Runden um den Block

    毎晩ブロックを何周か回ってやる

14. Meine Hundelunge brennt, doch Wunden heil'n

    犬みたいな肺が燃えてる　でも傷は治っていく

15. Werde hier nur akzeptiert, wenn ich da unten bleib'

    ここで受け入れられるのは　下にいるときだけ

16. Im Schutz der Dunkelheit

    闇に紛れて

17. Langsam wird die Welt zu klein

    ゆっくりと世界が小さくなってく

18. Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n

    けど　ここにいる多くは　その価値なんてない

19. Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein

    追いかけてくる　あいつらは最初を取りたい

20. Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein

    でも俺たちは同じ星の者じゃない　同じ石の上の存在だ

21. Langsam wird die Welt zu klein

    だんだん世界が小さくなっていく

22. Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n

    でもここにいる誰も 価値なんてない

23. Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein (sie woll'n die ersten ein)

    奴らは追いかけてくる 俺が一番に成るのを狙ってる（一番に成りたい）

24. Ich werd' verfolgt, fühl' mich an wie aus Elfenbein

    俺は追われてる エルフェンバインみたいに感じて

25. Ja, damit sie mich besser versteh'n

    そうすりゃ 俺をもっと分かってもらえる

26. Rede ich ab jetzt mit Messern zwischen den Zähn'n

    今からは 歯の間にナイフを挟んで話す

27. An Silvester färben Raketen den Himmel so rot

    大晦日にはロケットが 空をこんなにも赤く染める

28. Kann nicht schlafen, denn jetzt komm'n die Erinnerung'n hoch

    眠れない だって今 いま記憶が込み上げる

29. Der erste Einschlag, meine Nachbarschaft brennt

    最初の衝撃 俺の町内が燃え上がる

30. Die Familien sind zerrissen und der Garten gesprengt

    家族は引き裂かれ 庭は吹き飛ばされる

31. Blendgranaten, Soldaten – diese Straßen hier sind eng (zu eng)

    ブレンドのグレネード、兵たち—この道は狭すぎる（狭すぎる）

32. Jeder Wassertank verdreckt, doch die Waffe, sie glänzt

    どの給水タンクも汚れてるのに、銃だけが光ってる

33. Kein Glaube, kein Schicksal, kein Zufall, kein Karma

    信じる心も、運命も、偶然も、カルマもない

34. Bin einfach nur gerannt, als die Kugeln zu nah kam'n

    ただ走ってた、弾が近づきすぎたそのとき

35. Hab' Jura studiert, mein Verstand Medulla oblongata

    ジュラを学んだ、俺の頭は延髄（メデュラ・オブロンガータ）

36. Es wird schwer ohne Bruder, ohne Vater

    兄も、父もいないなら—きつくなる

37. Langsam wird die Welt zu klein

    ゆっくり世界が小さくなっていく

38. Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n

    でもここにいる多くの連中は、与えられる価値なんてない

39. Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein

    奴らは追ってくる、最初を取りたいんだ

40. Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein

    けど俺たちは同じ星の出じゃない。同じ石から来た

41. Langsam wird die Welt zu klein

    ゆっくりと世界は小さくなっていく

42. Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n

    でもここには、分け前に値する者なんてそういない

43. Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein (sie woll'n die ersten sein)

    追いかけてくるんだ、最初を取りたいらしい（最初を取りたいらしい）

44. Ich werd' verfolgt, fühl' mich an wie aus Elfenbein

    俺は追われてる、まるでエルフェンバインみたいだ

45. Ich fühl' mich an wie aus Elfenbein

    俺はエルフェンバインみたいだ

46. Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'

    けど覚えとけ、俺は抵（ふ）ける

47. Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein

    水が来て、すべての岩を洗い流す

48. Und die Steine, die sich weigern, haben's schwer

    それでも抵（こば）む石たちは、つらい目を見る

Lyrics powered by www.musixmatch.com