Marteria

「Glasklar—Herzglüht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Rap

長さ

6:10

同期歌詞で再生

1. Das Space Shuttle, das du gerade fliegst, hatte ich auch mal, doch ich hab's dann verkauft

   君が今乗って飛んでるスペースシャトル、僕にもかつてはあったんだ　でも結局売っちゃった

2. All die fernen Galaxies, die Sterne, die du siehst, zerfallen irgendwann mal zu Staub

   君が見てるあの果てしない銀河も　星も　いつかは塵になる

3. Und genau so, wie du, wollte ich immer nur den großen Wagen, war nie zufrieden mit dem Kleinen

   そして君みたいに　僕はずっと“大きい車”だけを欲しがってて　小さいのには決して満足できなかった

4. Und genau so, wie du, wollte ich immer nur da oben warten, meistens blieb ich da allein

   君みたいに　僕はずっとあの上で待っていたくて　だいたいそこには僕ひとりのままだった

5. Sie haben uns aus der Stadt gejagt, sitzen hier in unserem Abrisshaus

   奴らは俺たちを町から追い出した　この取り壊し寸前の家に座り込んでる

6. Sie feiern Holi-Festivals und bewerfen uns mit schwarz und grau

   奴らはホーリーの祭りに興じて　黒と灰色を投げつけてくる

7. Alles hat seinen Preis, jeder Mensch lacht anders, doch alle weinen gleich

   すべてには値段がある　誰もが違う笑い方をする　でも泣き方はみんな同じ

8. Und vollkommen egal für was wir uns beide entscheiden, wir machen es zu Zweit

   そして何を選ぶにせよ　僕らはふたりでそれをやり遂げる

9. In diesem Moment, seh' ich alles glasklar

   この瞬間　見えるものが全部　くっきり澄み切って

10. Und alles wird leicht

    そしてすべてが軽くなる

11. In diesem Moment, wird alles glasklar

    この瞬間、すべてが澄みきって見える

12. Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen

    古い部品を取り出して、また組み直す

13. Diesem Moment

    この瞬間

14. Die Karawanen ziehen weiter und zurück bleiben diese leeren Straßen

    隊列が行き過ぎ、後に残るのは空っぽの道

15. Sich vor die Säue zu werfen fühlt sich besser an, als diese Perlen zu tragen

    豚に身を投げるほうが、あの真珠を身につけるよりまし

16. Schöne neue Welt, brauchen keine roten Autos, brauchen keine teuren Hotels

    素敵な新しい世界、赤い車なんて要らない、贅沢なホテルなんて要らない

17. Schöne neue Welt, nichts stellt sich uns in den Weg, sind doch eh alle Bäume gefällt

    素敵な新しい世界、何も邪魔はできない——だって皆、木は切り倒されてる

18. Jeder Schritt fällt leicht, weil das Pech nicht mehr klebt, tanzen mit den Narren in den Kellern der Stadt

    一歩ごとに軽くなる、運がもうへばりつかないから——街の地下で道化と踊る

19. Sind blind in all die dunklen Fallen getappt, zum Glück halten uns diese Ketten nicht ab

    あらゆる暗い罠に盲目で踏み込んだとしても、幸いこの鎖は俺たちを止めやしない

20. Ich trag' dich auf meinen Schultern, nur damit du groß bist und alles erreichst

    お前を肩に担いで運ぶんだ——お前が大きくなって、すべてを掴めるように

21. Wenn da oben der Boden in millionen Stücke zerbricht, dann fallen wir zu zweit

    上の方で床がミリオンの欠片に砕け散るなら　ふたり一緒に落ちていく

22. In diesem Moment, seh' ich alles glasklar

    この瞬間　すべてがはっきり見える

23. Und alles wird leicht

    そしてすべてが軽くなる

24. In diesem Moment, wird alles glasklar

    この瞬間　すべてがクリアになる

25. Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen

    古い破片を拾って　自分をまた組み直す

26. Diesem Moment (diesem moment)

    この瞬間（この瞬間）

27. Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so schnell

    君がこの部屋に入ってくると　すべてが　ものすごく　早い

28. So hell um mich

    周りは眩しいほどに

29. Yeah

    Yeah

30. Und wenn du bei mir bist, vergess' ich meine Welt nur für dich

    君が僕のそばにいるなら　僕は世界をただ君のために忘れてしまう

31. Yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah

32. Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so hell um mich

    君が部屋に入ってくると、すべてが急に　こんなに速く、こんなに眩しく　僕の周りで

33. Yeah

    Yeah

34. Und ich kann sehen, wie dein rotes Herz

    そして僕には見える　君の赤い心が

35. Kann sehen, wie dein rotes Herz

    君の赤い心が

36. Kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht

    君の白いTシャツの向こうで　赤い心が燃え上がるのが

37. Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt

    君を見つめて　君の心を見て　白いシャツ越しに　燃えてるのが見える

38. Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht

    何百万の太陽、メガトン級の光　砕けるその瞬間

39. Wird es wohl die ganze Welt zerstören

    それで世界中を　壊しちゃうのだろうか

40. Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt

    君を見つめて　君の心を見て　白いシャツ越しに　燃えてるのが見える

41. Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht

    無数の太陽、メガトンの光——砕けたとき

42. Wird es wohl die ganze Welt zerstören

    それはきっと世界中を滅ぼすのだろうか

43. Ich trag' dich huckepack in die Arena, um die Löwen kümmer' ich mich später

    抱えて担いで、競技場へ——ライオンのことはあとでなんとかする

44. Um die Welt zu retten, muss ich lernen, wie man dich beschützt

    世界を救うには、君を守る術を学ばなくちゃ

45. Wenn die Menschen merken, dass es sowas, wie dich gibt

    人々が気づくと——君みたいな存在がいるって

46. Wird die eine Hälfte gläubig und die andere verrückt

    片方は信じ、もう片方は狂いだす

47. Denn diese Bombe tickt ti-tick ti-ticktick

    だってこの爆弾は、カチカチ、ティ・ティックティック

48. Wenn du gehst nimmst du alle mit dir mit

    君が去れば、みんな連れて行く

49. Ich seh' dein Herz, wie es durch dein weißes T-Shirt scheint

    白いTシャツの向こうに、君の心が見える

50. Du bist Raum, du bist Zeit, du bist alles, oder nichts

    君は空間、君は時間、君はすべて——あるいは無だ

51. Ich kann sehen, wie dein rotes Herz

    君の赤いハートが見える

52. Ich kann sehen, wie dein rotes Herz

    君の赤いハートが見える

53. Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht

    君の白いＴシャツの向こうで赤いハートが燃え上がるのが見える

54. Ich kann sehen, wie dein rotes Herz

    君の赤いハートが見える

55. Ich kann sehen, wie dein rotes Herz

    君の赤いハートが見える

56. Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht

    君の白いＴシャツの向こうで赤いハートが燃え上がるのが見える

57. Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt

    君を見てる、君の心を見てる——白いシャツ越しに燃えてるのが

58. Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht

    何百万の太陽、メガトン級の光、砕け散るとき

59. Wird es wohl die ganze Welt zerstören

    それはきっとこの世界ぜんぶを壊してしまうのかな

60. Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt

    君を見てる、君の心を見てる——白いシャツ越しに燃えてるのが

61. Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht

    何百万の太陽、メガトンの光が　砕け散るとき

62. Wird es wohl die ganze Welt zerstören

    それはきっと　世界をすべて　滅ぼしてしまうのだろうか

Lyrics powered by www.musixmatch.com