Marteria

「Haze Ventura」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Rap

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Marsimoto - die Stimme, die du am Weed erkennst

   Marsimoto――その声、君がウィードだと見抜く声

2. Ich sags wie Angel, Dusty, Springfield: "I'm a preacher man"

   俺はこう言う、エンジェル、ダスティ、スプリングフィールドみたいに：「俺は説教師だ」

3. Ich brauch kein Schloss, ich bau mir ein Blunt aus Sand

   城なんていらない、砂でブランとでも組み上げる

4. Und stell mir kleine, grüne Bäume in die Anbauwand

   それで植え込みの壁に、小さくて緑の木を立てる

5. Mr. Mar, du bist mein Blut, du bist mein Zwillingsbruder

   Mr. Mar、お前は俺の血――お前は俺の双子の兄弟

6. Haze the Lord!

   ヘイズ・ザ・ロード！

7. Haze auf Base! Einfach Haze Ventura!

   ベースの上でもヘイズ！ヘイズ・ベンチュラ！

8. Auf allen meinen Songs feature ich mich selber

   俺の全曲で、俺自身をフィーチャーする

9. Und auf allen meinen Songs werd ich ein bisschen älter

   そして全曲で、ちょっとずつ年を取っていく

10. Kiffen ist wie tauziehn, du musst zie-zie-ziehn

    キメるのはタウ吸いみたい――きみは、ジー・ジー・ジーんって引かなきゃ

11. Wir ziehn durch unsere Stadt: Gre-Gre-Green Berlin

    俺たちゃこの街を駆け抜ける　グレグレグリーン　ベルリン

12. Sie schaut mich an und ich glaub sie macht es an

    彼女はこっちを見て　俺は思う　火がつくって

13. Siehst du die Wolken man, da baut sich was zusammen

    雲を見てよ　ほら　何かが組み上がってく

14. Ein schöner Kiffer-Kreis wie bei den Hippies

    いい感じのキファー仲間　ヒッピーみたいにさ

15. Man ich bin nicht neidisch, weil du stylisch an dein' Spliff ziehst

    なあ　俺は嫉妬なんかしない　お前はスッパリ格好よくスプリフを吸ってる

16. (Ich nenns Grasgeflüster)

    （俺はこう呼ぶ　グラスのささやき）

17. Ich nenns High-ner Lauterbach

    俺はこう呼ぶ　ハイナー・ラウター バッハ

18. Und hab angefangen zu kiffen, weil ich nichts zu rauchen hab!

    で、吸い始めたんだ　だって吸うもんが何もなくてさ！

19. Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!

    おいベイビー、リミット来い　リミット来い　ヘイズのベンチュラ・トリップで！

20. Hört mal wieder ihn: Marsimo und den

    また聞いてくれよ　マーシモとそれから

21. Zappel-Chilln-Shit!

    ジタバタ・チル・クソ！

22. Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit

    一日中チルって、キメて、パフってるのに、人生は合わせてくれない

23. Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!

    だって、ハッシュクッキーくらいしか焼き上げられないんだよ！

24. Deine Weedlingsrapper!

    お前のウィード・リング・ラッパー！

25. Siehst du wie die Zeit vergeht?

    時間がどんどん過ぎていくの、見える？

26. Ich treff Eißfeldt in der Eisdelay!

    俺は氷のディレイでアイスフェルトに会う！

27. Brauch' jetzt was Kaltes nach dem heißen Schieber

    今はホットなシャブのあとに、冷たいのが要る

28. Mary Jane fängt an zu singen: "Das ist der Oberhammer, dear"

    メアリー・ジェーンが歌いだす：「これぞ超ド級、ディア」

29. Ich bin der Spliff-Master, der Shit knallt und macht mich extra high

    俺はスプリフ・マスター、キマして余計にハイにしてやる

30. Du guckst 16: 9, doch glaub mir ich bin extra-breit

    お前は16:9を見てるけど、信じろ—俺は特別に超ブッ飛び

31. Man es ist so! Der Shit sprengt mein Dispo

    そうさ、まさにそう！このクソが俺のメモリをぶち壊す

32. Ich hab einfach zugeschlagen, nenn mich Weed-Ali Klitschko

    ただ殴りに行っただけだ—“ウィード・アリ・クリチコ”って呼んで

33. Doch Boxer schlagen sich mit Sandsäcken

    だがボクサーはサンドバッグで殴り合う

34. Gib mir den Blunt - Punk! - du machst hier nur Brandflecken!

    ブランツちょうだい—パンク！—ここでやるのはシミ作りだけ？

35. Du willst an die Wand taggen? Ich spiel dich in Tekken an die Wand!

    壁にタグるつもり？お前をテッケンで壁ごとぶちかます！

36. Ich nehm den Playstation-Stick... und zünd ihn an

    俺はプレイステーションのスティックを取って…火をつける

37. Meine Blunthound Gang kommt wie Autos in die Gänge

    俺のブランスハウンド・ギャングは、オートがギアに入るみたいに来る

38. Meine Blunthound Gang guckt Discovery Channel

    俺のブランスハウンド・ギャングは、ディスカバリーチャンネルを観てる

39. Ich bin das, was Deutschland gebraucht hat

    俺こそ、ドイツが必要としてたもの

40. Und ich weiß, was du letzten Sommer geraucht hast!

    それに、お前が去年の夏に吸ったものが何かも俺は知ってる！

41. Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!

    ああベイビー、限界まで来て、限界まで—ヘイズのヴェンチュラ・トリップへ！

42. Hört mal wieder ihn: Marsimo und den Zappel-Chill-Shit!

    また聞けよ、彼のこと：マルジモとジタバタ・チルなクソみたいなノリ！

43. Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit

    一日中チルって、キメて、スモークしてるのに——人生はついてきてくれない

44. Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!

    でなきゃ、焼けるのはハッシュ・クッキーくらいのもんだ！

45. James Blunt nennt mich Sharon, ich bin stoned

    ジェームス・ブラントが俺をシャロンって呼ぶ、俺は今ストoned

46. Ich mag es, glaub mir ich vertrag es:

    好きなんだ、信じて、任せてよ：

47. Mein ganzes Erspartes für Weedy Gonzales

    貯めた金ぜんぶをウィーディ・ゴンザレスに

48. Dadadei, Ninavigation

    ダダディ、ナビゲーション

49. More Weed for Moabit, da wo ich wohn'

    モア・ウィード、モアビット——俺の住むあのへんで

50. Guck mich an, geile Sau, geiler Arsch

    見てみろよ、イカした野郎、もっとイカした尻

51. Guck mich an Salami, aka du darfst

    こっち見てよ、サラミ――別名、君はやっていいんだぜ

52. Keine Tricks, nur ich und meine Elektro-Chicks...

    トリックはいらない、俺と俺のエレクトロ・チックだけさ…

53. Mhmmm, jetzt fehlt mir irgendwie mein Elektro-Stick

    んー…なんか今、俺のエレクトロ・スティックが足りない

54. Klick. Boom. Komm drück auf Zoom, komm näher ran und ich zeig dir meinen...

    カチッ。ドン。さあズーム押して、近づいておいで。俺の…を見せるから

55. Ich hab kein Weed verdammt mein Dealer ist gestorben

    クソ、ウィードなんてないよ。俺のディーラーは死んだ

56. Nur Daddy und Marsi könnens mir besorgen

    パパとマルシーなら用意できる

57. Der derbste Typ, aka Mr. Mar!

    いちばん強烈なやつ――別名ミスター・マル！

58. Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!

    オー、ベイビー　リミットに来い、リミットに来い、このヘイズのベンチュラ・トリップで！

59. Hört mal wieder ihn: Marsimo und den Zappel-Chill-Shit!

    また聴いてみろよ：マルシモと、もぞもぞチル系のやつ！

60. Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit

    一日中チルって、キメて、ブッ飛ばしてるのに、人生はついてきちゃくれない

61. Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!

    そうじゃなきゃハッシュクッキーが、焼き上げられるのがそれだけってことになる！

Lyrics powered by www.musixmatch.com