
Marteria
「Keine isst」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:53
Du bist Stammgast bei Burgerking und McDonald's
君はバーガーキングとマクドナルドの常連
3 Whopper, Milchshakes und 2 Kilo Pommes
ホイッパー3つ、ミルクシェイク、ポテト2キロ
Wie kommt es, Komm kleine mach das Weed klar
どうしてなんだ、さあ小僧 それでウィードをキメろ
Hier platzt Rap aus allen Nähten wie Queen Latifah
ここじゃラップが継ぎ目からあふれてくる、まるでクイーン・ラティファ
Verpack die Nachos schnell, komm ab zu Taco Bell
ナチョスを早く詰めて、さあタコベルへ
Dein Sohn Samuel wartet auf die Salmonellen
君の息子サミュエルはサルモネラを待ってる
Döner, Sharwarma, Falafel
ドネル、シャワルマ、ファラフェル
Zuckerguss geputscht in Sahne und Karamel.
ホイップの上に泡立つ砂糖、クリームとキャラメルで
Du bist die, die sich aus Rippchen ein Schloss baut
君はあばらの骨から城を建てるようなやつ
Die Leute nennen dich Jenny from the Blockhouse
人は君を『ブロックハウスのジェニー』って呼ぶ
(Marteria) Das ist die neue dicke Welle
(マルテリア)これは新しい、ぶ厚い大波
Hier gehts um die Wurst
ここで問題なのは“肉”だ
Rückst du mir deshalb auf die Pelle?
だからってなんでお前は俺に突っかかってくる?
Pelle Pelle, Sweater an und schnell raus
ペレペレ、スウェーター着て、すぐ外へ
Kein McFit, zwei MacRip, Pizza Hut Komm setz ihn auf
マックフィットじゃない、ツー・マクリップ、ピザハット—さあ乗せろ
Hol ihn raus, den Tiger
虎を連れ出せ
Du bist schnell wie der Kugelblitz
お前は稲妻みたいに速い
Und dein Lieblingsfilm ist Slim fast and the furious.
そして好きな映画は『スリム・ファスト・アンド・ザ・フューリアス』。
[2x]
[2x]
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
ほかの誰も食べない
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
ほかの誰も食べない
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
ほかの誰も食べない
Soviel wie du.
君と同じくらい。
Du hörst nur Fettes Brot, Fat Joe, Fatman Scoop, Fatboys und Fatboy Slim
聞こえてくるのはFettes Brot、Fat Joe、Fatman Scoop、Fatboys、Fatboy Slimだけ
(Du siehst tote Tiere.) Du hast den sechsten Sinn.
(死んだ動物が見える。)君は第六感を持ってる。
Du bist Vorher-Model meistens nackt und verblendet
君は先行モデル、だいたい裸で、目もくらんでる
Big Mamas House, Hier wackeln die Wände
ビッグ・ママの家、壁がガタガタ揺れる
Die Industrie wirft Selleriestengel in die Menge
工業はセロリの茎を群衆に投げつける
Ich beende die Enge der Jeans, Kappierst du mein Engel?
ジーンズの窮屈さを終わらせる、僕の天使よ、カッパー(君)はわかるか?
Alle kotzen und essen, Mann. Alle essen und kotzen
皆吐いて食べる、なあ。皆食べて吐く
Die Kids sind besessen, verfressen vom Westen zum Osten
キッズは取りつかれてる、西から東まで貪って
Du lässt dich nicht schocken, du isst mit dreckigen Fingern
君はショックにもされない、汚れた指で食べてる
Die fettigen, speckigen Dinger, mit Lätzchen die Flecken verhindern
脂ぎった、ベーコンみたいなやつらを、よだれかけで汚れから守る
Du hast sechs Päckchen Gebäck und Plätzchen in deinem Zimmer
部屋の中にクッキーやお菓子の小包が6つ
Du checkst das Gewimmer, die anderen verrecken am Trimmer
君は泣き言をチェックする、ほかはトリマーで息絶える
Die idealen Masse wirst du nie erreichen
理想の分量なんて、君は決して届かない
Niemals tanzen wie Dee und nie Bikinistreifen
ディーみたいには決して踊らない、そしてビキニのストライプも
Doch was solls, für mich findest du wahre Worte
でもね、どうしたの? 君がくれる言葉は、僕にとって本物だ
XXL, und du bist meine Sahnetorte.
XXL、そして君は僕のシャンティ・ケーキ(=サネトルテ)。
[2x]
[2x]
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
誰にも食べられない
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
誰にも食べられない
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
誰にも食べられない
Soviel wie du.
君ほどだ。
Ich bin wie Bill Gates und verapple dich seit Stunden
ぼくはビル・ゲイツみたいで、何時間も君をアポってる
Google mal drüber nach, Yahoo ich habs gefunden
ググってみてよ、ヤフー(って)—見つけたんだ
Wir gehen zum Sport und du schwitzt dich tot
スポーツしに行こう、君は必死に汗かく
Wir gehen durch dick und doof, doch du schwitzt im Po
太くてバカな道を行くとしても、君はお尻で汗だく
Gleich kommt deine Freundin und bringt Pizza mit
すぐ君の彼女が来て、ピザ持ってくる
Nun sitzt du mit Vera am Mittagstisch
さあ今、君はヴェーラと昼の食卓に座ってる
Das dickste Stück liegt noch auf dem Teller
いちばんデカい一切れが、まだ皿の上
Du kuckst viele Western, also weiss ich du bist schneller
西部劇ばっか観てるなら、素早いってわかる
Ich lass mich gern breit schlagen, mein Sternzeichen Waage
喜んで押し倒されるよ、俺の星座はてんびん
Komm! Wir holn dein schönstes Kleid aus der Garage
さあ!ガレージから君のいちばん綺麗なドレス取りに行こう
Ich weiss dass jeder kuckt, trotzdem wir gehen in den Club
みんな見てるのは分かってる、それでも私たちクラブへ行く
Du shakest deinen Po und bewegst deine Raketen zur Hook
君は腰を揺らして、フックに向けてロケットみたいに身を動かす
All die bitchigen, billigen, willigen, skinny Girls
あの意地悪で安っぽくて、言いなりで、細いだけのガールたち
Kucken gestört, dass jemand der so dick ist so burnt
そんなに太い子があんなに燃えてるの、見ていられないって?
"I'm a Kasseler, baby.
「俺はカッセル出身だ、ベイビー。
Mit Sensesese Senf
センセセーゼのマスタードで
Tina Wittler ist dein Smart und du bist mein Benz
ティーナ・ヴィトラーが君のスマート、僕のベンツが君
[2x]
[2x]
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
誰も別の子は食べない
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
誰もほかは食べない
Keine isst
誰も食べない
Keine andere isst
誰もほかは食べない
Soviel wie du.
君と同じくらい。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alle
- みんなA1
- allen
- すべての人A1
- andere
- ほかの人A1
- anderen
- ほかの人A1
- stammgast
- 常連
- burgerking
- バーガーキング
- mcdonald
- マクドナルド
- whopper
- ホッパー
- milchshakes
- ミルクシェイク
- komm
- 来いA2
この曲について
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.