Marteria

「Kids (2 Finger an den Kopf)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Rap

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

   みんなは仕事がある　俺は退屈でさ

2. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

   もう誰も吸って飲んで騒ぐ気なんてない

3. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

   ここはこの団地　日々は日々のまま

4. Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"

   頭に指を二本くっつけて「パン、パン、パン、パン」って

5. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

   みんなは仕事がある　俺は退屈でさ

6. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

   もう誰も吸って飲んで騒ぐ気なんてない

7. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

   ここはこの団地　日々は日々のまま

8. Halt mir zwei Finger an den Kopf (yeah) und mach: "Peng, peng, peng, peng"

   頭に指を二本くっつけて（yeah）「パン、パン、パン、パン」って

9. Alle spiel'n jetzt Golf, jeder fährt Passat

   みんな今はゴルフ　誰もがパサート

10. Keiner tätowiert sich Wu-Tang aufn Arsch

    誰もお尻にウータンなんて刺青しない

11. Keiner tanzt mehr Moonwalk, seit Michael Jackson starb (hee-hee)

    もう誰もムーンウォークしない　マイケル・ジャクソンが死んでから（へえへえ）

12. Alle auf Salat, keiner mehr verstrahlt

    みんなサラダの上　もう誰も汚染しない

13. Jeder macht Diät, niemand isst mehr Fleisch

    誰もがダイエット　もう誰も肉を食べない

14. Niemand hat 'n Trichter, alle saufen Wein

    誰も漏斗は持たない　みんなワインで酔い潰れる

15. In der guten alten Zeit war'n alle donnerstags schon breit

    昔のいい時代は　みんな木曜にはもう出来上がってた

16. Ich sitz aufm Sofa, rauch das ganze Zeug allein

    俺はソファでひとり座って　煙を全部吸い込む

17. Alle sind jetzt troy, niemand geht mehr raus

    みんなもうトロイだ　誰も外へ出やしない

18. Keiner kämpft mehr bis zum Endboss, alle geben auf

    誰も最終ボスまで戦わない　みんな諦める

19. Jeder geht jetzt joggen, redet über sein'n Bauch

    誰もが今ジョギングして　腹のことを語る

20. Bevor die lila Wolken komm'n, sind alle längst zuhaus

    紫の雲が来る前に　みんなとっくに家にいる

21. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

    みんな仕事はある、俺は退屈

22. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

    もうドラッグも酒もパーティも飽き飽きだ

23. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

    ここはこの団地、日々はただ過ぎてく

24. Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"

    手で二本指を頭にあてて、『ポン、ポン、ポン、ポン』って

25. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

    みんな仕事はある、俺は退屈

26. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

    もうドラッグも酒もパーティも飽き飽きだ

27. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

    ここはこの団地、日々はただ過ぎてく

28. Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"

    手で二本指を頭にあてて、『ポン、ポン、ポン、ポン』って

29. Jeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer

    みんな幸せ、次の番は誰でもう負けなし

30. Keiner geht mehr klau'n, freundlich zum Kassierer

    もう誰も盗まない、レジ係にはにこやかに

31. Alle zieh'n aufs Land, in die große Stadt nie wieder

    田舎へみんな行って　大きな街には二度と戻らない

32. Silbernes Besteck, goldener Retriever

    銀のカトラリー　金色のレトリバー

33. Alle mähen Rasen, putzen ihre Fenster

    芝を刈り　窓を磨き　みんなそう

34. Jeder ist jetzt Zahnarzt, keiner ist mehr Gangster

    みんな歯医者になった　誰ももうギャングじゃない

35. Keiner fälscht mehr Stempel, alle gehen schwimm'n

    もう誰もスタンプ偽造しない　みんな泳ぐ

36. Jeder steht jetzt auf der Liste, niemand geht mehr hin (keiner)

    みんながリスト入り　もう誰も行かない（誰も）

37. Keiner will mehr ballern, treffen, um zu reden

    誰ももう撃たない　集まらない　話すために

38. Keiner macht mehr Malle (ey), alle fahr'n nach Schweden (skål)

    もうマールの絵はしない（ねえ）みんなスウェーデンへ（スコール）

39. Jeder liebt die Bayern, vorm Essen beten

    みんなバイエルンが大好き　食事の前に祈る

40. Leben kleine Träume, verbrenn'n die großen Pläne

    小さな夢だけが生きてる　大きな計画は燃え尽きる

41. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

    みんな仕事してる、俺は暇を持て余してる

42. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

    もう誰もドラッグに酔って飲んで騒ぐ気なんてない

43. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

    ここじゃそんなもんだ、日も日とて

44. Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"

    俺の頭に指をふたつ当てて、「パン、パン、パン、パン」

45. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

    みんな仕事してる、俺は暇を持て余してる

46. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

    もう誰もドラッグに酔って飲んで騒ぐ気なんてない

47. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

    ここじゃそんなもんだ、日も日とて

48. Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"

    俺の頭に指をふたつ当てて、「パン、パン、パン、パン」

49. Randale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei

    暴動と喧噪——そんな時代はとうに過ぎた

50. Wo sind meine Leute hin? Die war'n früher überall

    俺の仲間はどこへ行った？ かつてはどこにでもいたのに

51. Was all die andern starten, sieht wie 'ne Landung aus

    他のみんなが始めたこと まるで着陸みたいに見える

52. Und die Welt, sie dreht sich weiter, nur nicht mehr ganz so laut

    そして世界は回り続ける　ただもう少しだけ、うるさくない

53. (Peng, peng, peng, peng)

    （パン、パン、パン、パン）

54. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

    みんな仕事はある でも俺は暇で退屈

55. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

    もう誰もドラッグも酒もパーティもやる気ない

56. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

    ここはこの団地ってやつだ　日々同じ、明日も同じ

57. Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"

    指をふたつ頭に当てて　「パン、パン、パン、パン」って

58. Alle hab'n 'n Job, ich hab Langeweile

    みんな仕事はある でも俺は暇で退屈

59. Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

    もう誰もドラッグも酒もパーティもやる気ない

60. So ist das hier im Block, tagein, tagaus

    ここはこの団地ってやつだ　日々同じ、明日も同じ

61. Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: "Peng, peng, peng, peng"

    指を2本、頭に当てて——『パン、パン、パン、パン』

62. Peng, peng, peng, peng

    パン、パン、パン、パン

Lyrics powered by www.musixmatch.com