Marteria

「L.I.E.B.」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Rap

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Du bist mein Kugelfisch, du bist mein pures Gift

   君は僕のクーゲルフィッシュ（球魚）、君は僕の純粋な毒

2. Alle sagen: "Tu es nicht, die ist nicht gut für dich und du auch nicht gut für sie"

   みんな言うんだ：「やめとけ、あいつは君に良くないし、君もあいつには良くない」

3. Aber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist

   でも誘惑はあまりに大きすぎて、世界は勇気ある者のもの

4. Abgebrochen unten und alle, die uns kenn'n, hoffen, dass wir uns trenn'n

   下で中断して、俺たちを知る全員が別れろって願う

5. Doch ich opfer die Gang, sind wie Yoko und Lennon, nenne dein Only Fan

   だけど俺はギャングを捧げる、ヨーコとレノンみたいに——言うだろ、君のOnly Fan

6. Dieser Alpha-Romeo kämpft fürs Happy End

   このアルファ・ロメオはハッピーエンドのために戦う

7. Sind kein Match, doch spiel'n Tennis, großes Tennis

   釣り合いなんてない、それでもテニスしてるんだ——大きなテニス

8. Auch ohne Netz, nimm unser Horoskop, verbrenn es

   ネットなんかなくても、俺たちの星占いを受け取って燃やせ

9. Dass es nicht perfekt passt, das blenden wir aus

   完璧に合わないことは、見ないふりする

10. Komm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt

    カルマは持ち込むなよ、そんなの信じたことない

11. All das Gelaber ist was für die Clowns

    あんなくだらないのは道化のための世迷いごと

12. Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?

    必要なときに、賛成って言う連中どこ行った？

13. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard

    ああ、そう——愛はクソ野郎

14. Guck, was sie aus mir gemacht hat

    見てよ、俺がどうなったか

15. Alle sagen nein, alle sagen: "Das gibt riesen Fuck-up"

    みんな「ノー」って言う、みんな言う：「とんでもない大失敗だ」

16. Mann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das

    なあ、できるならお前ら全部やってみろよ

17. Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das

    お前の愛は痛い、それでも大丈夫——それが俺には似合う

18. Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat

    そう、いちばんでかいミスってのは、やらなかったやつだ

19. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard

    ああ、そう——愛はクソ野郎

20. Das seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat

    鏡に映るのを見るんだ——大事な相手を抱えるゴラムもな

21. Nein, hab leider kein'n Heiligenschein, ja-ja

    いいえ、あいにく聖なるシェイプはないんだ　そうそう

22. Lüge für dich, sind Partner in Crime

    君のためなら嘘もつく　相棒は犯罪仲間さ

23. Komm'n die in weiß, tragen wir blau

    白い奴らが来るんだ　俺たちは青をまとって

24. Da, wo die feiern, woll'n wir nicht sein

    祝ってる場所には　俺らは行きたくない

25. Da, wo wir feiern, komm'n die nicht rein

    祝ってる場所なら　あいつらは入ってこれない

26. Kann mich an besseres nicht erinnern

    これ以上は思い出せないほどだ

27. Nein, die laden uns nicht zum Dinner

    いや、連中はディナーに招かない

28. Sagen, wir sind nichts für immer

    ずっと一緒じゃないって言い切る

29. Kein Peace-Sign, kein Hang-Loose, wir sind der Mittelfinger

    ピースサインも、ハングルースもない　俺たちは中指だ

30. Doch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer

    でもみんな見てる　だって俺らは崖っぷちジャンパー

31. Wenn wir scheitern beim Versuch, dann war doch keine wie du

    もし僕らが挑戦に失敗したのなら、結局お前みたいなやつじゃなかっただけだ

32. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard

    ああ、そうだ――愛ってやつはろくでなし

33. Guck, was sie aus mir gemacht hat

    ほら、見てよ――彼女が僕をこうしてしまった

34. Alle sagen nein, alle sagen: "Das gibt riesen Fuck-up"

    みんな「ダメ」って言う、みんな言うさ：「これは大きなファックアップだ」

35. Mann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das

    なあ、できるならお前らがやればいいだろ

36. Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das

    お前の愛は痛い、それでも大丈夫――だって僕にはそれが似合ってる

37. Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat

    ああ、いちばん大きなミスってのは、やらなかったものだ

38. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard

    ああ、そうだ――愛ってやつはろくでなし

39. Das seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat

    鏡で見てる、そこでゴラムが大事な宝を抱えてるのが見える

Lyrics powered by www.musixmatch.com