Marteria

「Louis」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Rap

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Du bist der erste Tag für mich

   君は僕にとって最初の日

2. Alles vor dir war der Welt nicht genug

   君の前のすべては　世界のどれほどをも足りないほど

3. Das Leben kann hart sein

   人生は時に残酷だ

4. Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

   僕の言葉を信じて　きっと全部うまくいく

5. Du bist der erste Tag für mich

   君は僕にとって最初の日

6. Alles vor dir war der Welt nicht genug

   君の前のすべては　世界のどれほどをも足りないほど

7. Das Leben kann hart sein

   人生は時に残酷だ

8. Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

   僕の言葉を信じて　きっと全部うまくいく

9. Wann ist ein Mann ein Mann?

   男はいつ男になる？

10. Mein Blick zieht sie aus, ihr Blick zieht mich an

    僕の視線が彼女をほどいて　彼女の視線が僕を引き寄せる

11. Deine Mama riskiert ne dicke Lippe

    君のママはデカい口を危うくしようとしてる

12. Friedrichshain, Kreuzbergstyle, voll in die Mitte

    フリードリヒスハイン、クロイツベルク仕込みで、ど真ん中にストレート

13. Und du kommst aus mir rausgeschossen

    そして君は俺の中から飛び出してくる

14. Zusamm' mit all den andern kleinen Schwerverbrechern ausgebrochen

    ほかの小さな重罪人たちと一緒に檻から抜け出して

15. Fängst an zu kraulen, schwimmst alle über'n Haufen

    まずはなで回して、全部をひっくり返して泳ぎ倒す

16. Mit zwei schwarzen Streifen unter deinen Augen

    両目の下に黒いラインを二本

17. Die letzten tausend, sind zu faul müssen Pause machen

    最後の千人は、休憩しないといけないのに面倒で放ってる

18. Ein Haufen Kaulquappen, die sich aufs Maul packen

    口をきっつけ合うオタマジャクシの大群

19. Louis, die Nummer ein ist vergeben

    ルイ、ナンバーワンはもう渡された

20. Du hast es geschafft, willkommen im Leben

    やり遂げたな、ようこそ人生へ

21. Das erste Ultraschall-Bild, du bist kaum zu sehen

    最初の超音波画像、あなたはほとんど見えない

22. Auf dem zweiten sieht man wie du versuchst die Faust zu heben

    二枚目では、拳を持ち上げようとしてるのが分かる

23. Sehen das dritte, kaufen dein Kinderzimmer

    三枚目を見て、あなたの子ども部屋を買う

24. Auf dem vierten zeigst du uns deinen Mittelfinger

    四枚目では、中指を立てて見せる

25. Wellnessbereich, saubere Luft

    ウェルネスエリア、きれいな空気

26. Hotel Mama, fünf Sterne Plus

    ママのホテル、星つきプラス

27. Entscheidest aus'm Bauch heraus, pinkelst im stehen

    その場のノリで決めて、立っておしっこする

28. Meine Gedanken von Windeln verweht

    オムツのこと、僕の考えは風にさらわれる

29. Ne Schwester ruft an, jetzt oder nie

    姉ちゃんから電話だ、今か今じゃないか

30. Du bist wie dein Dad, du kommst viel zu früh

    あなたはパパみたい、ずいぶん早く来る

31. Freitag der Dreizehnte, guck dich an

    13日の金曜日、ほら見て

32. 54 Zentimeter, 3.600 Gramm

    54センチ、3,600グラム

33. Du bist der erste Tag für mich

    君は僕にとって最初の日

34. Alles vor dir war der Welt nicht genug

    君の前のすべてじゃ、世界は足りなかった

35. Das Leben kann hart sein

    人生はつらいものになりうる

36. Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

    僕の言うことを信じて、全部うまくいく

37. Doch jetzt bist du weg, ich bin allein

    でも今、君はもういない 僕はひとり

38. Schreib dir kein' Brief, nein ich schreib dir diese Zeilen

    手紙なんて書かないで、いや僕がこの行を君に書く

39. Und diese Welt wird immer kleiner, heute steh ich vor'm Abhang

    そしてこの世界はいつだって少しずつ狭くなる、今日は崖っぷちに立ってる

40. Morgen bin ich 'n Schritt weiter

    明日はもう一歩先へ

41. Der erste große Schnitt in meinem Lebenslauf

    履歴書に刻む いちばん最初の大きな切り込み

42. Der große Plan hängt an 'nem Fallschirm und geht nicht auf

    でっかい計画はパラシュートにぶら下がってて、うまくいかない

43. Dein Papa riskiert ne dicke Lippe

    あなたのパパは、でかい口の一発を賭ける

44. Wenn zwei sich streiten leidet der Dritte

    けんかするふたりがいるなら、三人目が傷つく

45. Doch ich bring dich zum Fußball, bezahl deine Tattoos

    でも俺が連れてくよサッカーへ　タトゥーは払ってあげる

46. Ach, wenns sein muss kauf ich dir Ballettschuhe

    ああ、必要ならバレエシューズだって買う

47. Und wenn jemand anders will, dass du "Daddy" sagst

    別の誰かが『ダディ』って呼べって言うなら

48. Sagst du einfach: "Mein Daddy ist Marteria"

    あなたはただ『私のダディはマルテリア』

49. Wenn dein Direktor dich von der Schule schmeißen will

    校長が君を学校から放り出したがっても

50. Hat zwei Wochen später deine Schule keinen Direktor mehr

    二週間後には、もうその学校に校長はいない

51. Louis bald hab ich dich wieder, Deutschlands neue Nummer zehen ist ein Berliner

    ルイス、また君に会えたよ　ドイツの新しいナンバーはベルリンだ

52. Du bist der erste Tag für mich

    君は僕にとって最初の日

53. Alles vor dir war der Welt nicht genug

    君の前のすべてじゃ　世界は足りなかった

54. Das Leben kann hart sein

    人生はきびしいものになることもある

55. Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

    信じてよ、僕が言うんだ　すべてうまくいくって

56. Du bist der erste Tag für mich

    君は僕にとって最初の日

57. Alles vor dir war der Welt nicht genug

    君の前のすべてじゃ　世界は足りなかった

58. Das Leben kann hart sein

    人生はきびしいものになることもある

59. Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

    信じてよ、僕が言うんだ　すべてうまくいくって

60. Du bist der erste Tag für mich

    君は僕にとって最初の日

61. Alles vor dir war der Welt nicht genug

    あなたの前のすべてじゃ　この世界は足りない

62. Das Leben kann hart sein

    人生は　ときに残酷だ

63. Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut

    信じて　僕が言うんだ　すべてうまくいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com