Marteria

「Maradona Shirt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Rap

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein'n

   君は何時間も傷だらけのすねに裂け目をぶつけてる

2. Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein

   擦りむいた膝、でも丸いものはそこに入れるんだ

3. Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh'n aus Leder

   春は裸足、夏はレザーの靴

4. Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball

   秋はすねあて、冬は『雪球』で

5. Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs

   大事なのはグラウンドへ、仲間のところへ

6. Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt

   十一メートルのシュートひと発が本当に決め手

7. Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert

   左へドリブル、右へ、技が人を熱くさせる

8. Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner)

   そしてカールって小憎いやつが、ついに師匠を見つける（ブライトナー）

9. Hast für 'ne Freundin keine Zeit

   恋人のための時間なんかない

10. Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein

    ちょうど十人の仲間がいても、十一人の友だちでいなきゃ

11. Und alle schauen zu dir auf

    そしてみんなが君を見上げる

12. Alle flippen aus, aus Block sieben steigt Rauch

    全員大騒ぎだ、ブロック七から煙が立つ

13. Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen

    ここは君の舞台、聖なる芝

14. Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen

    照明が照らし、みんなが君の名前を叫ぶ

15. Du spielst das Spiel deines Lebens

    君は人生最大のゲームをプレイしてる

16. Denn das Spiel ist dein Leben

    だってこのゲームが君の人生だから

17. Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt

    ボールひとつ、道ひとつ、マラドーナのシャツ

18. Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört

    大きな夢、それを小さな少年が誓う

19. Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt

    ボールひとつ、道ひとつ、マラドーナのシャツ

20. Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört

    大きな夢、それを小さな少年が誓う

21. Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt

    ボールひとつ、道ひとつ、マラドーナのシャツ

22. Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört

    大きな夢を、ひとりの小さな少年が誓う

23. Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten

    世界は丸い、足で踏みにじられる

24. Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört

    だからトロフィーをくれよ、だってそれは俺のもの

25. In einem Land ohne Speck

    脂肪のない国で

26. Doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt

    それでも、希望のカップは最後まで生き残る

27. Hier gibt's keine Schule, deine Eltern sagen:

    ここには学校なんてない、親が言う

28. Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen

    サッカー選手か、路地裏のギャングか

29. Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen

    夜も眠れない、外では銃声が鳴り響く

30. Du schießt zurück, versenkt und getroffen

    おまえは撃ち返す、沈めて命中させる

31. Lässt deine Bomben fall'n

    爆弾を投げれば落ちる

32. Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und'n Ball

    必要なのは木を二本、友だち三人、それからボールだけ

33. Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot

    兄貴のユニフォームは裂けちまってる

34. Matthäus Nummer 10, was'n beschissenes Trikot!

    マタイの10番だって？クソみてえなユニフォーム！

35. Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal

    罰としてそいつをトンネルに二回閉じ込める

36. Machst'n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall

    パッパラパッパ、ライオンだって拍手喝采

37. Und so'n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand

    で、スーツの男がふちに立ってる

38. Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam

    アヤックス・アムステルダムの契約書を手に

39. Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst

    お前の人生が理由で、もう神なんか信じられない

40. Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust

    でもサッカーが理由で、また神を信じる

41. Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt

    ボールと道とマラドーナのシャツ

42. Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört

    大きな夢――それを小さな少年が誓う

43. Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt

    ボールと道とマラドーナのシャツ

44. Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört

    大きな夢――それを小さな少年が誓う

45. Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt

    ボールと道とマラドーナのシャツ

46. Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört

    大きな夢――それを小さな少年が誓う

47. Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten

    世界は丸くて、蹴られていく

48. Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört

    だからカップをくれよ　それは俺のもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com