Marteria

「Sad Holiday (Schwarzer Sand)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Rap

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Komm, lass uns beide noch einmal fliegen

   さあ、もう一度ふたりで飛ぼう

2. Vielleicht bring'n die Palm'n bisschen Frieden

   たぶんパームツリーが少しだけ平和を運ぶ

3. Und wo wir auch sind, überall läuft unser Lied

   どこにいても、どこでも僕らの歌が流れてる

4. Auf Repeat

   リピートで

5. Das hier ist sicher das letzte Mal

   これはきっと最後のはず

6. Weiß nicht, ob du's auch weißt

   君もそれを知ってるのかはわからない

7. Gebrochenes Herz im Rental Car

   レンタカーの中で砕けたハート

8. Glaub nicht, dass du's auch weißt

   それも君は知らないんじゃない？

9. Wie kann die Stille so laut sein?

   どうしてこんなに静かで、こんなにうるさいの？

10. Wie kann der Himmel so blau sein?

    どうして空はこんなに青いの？

11. Erinner mich noch an die Zeit ohne Limit

    限りがない時のこと、まだ覚えてて

12. Jetzt machen wir beide 'n Tauchschein

    今はふたりでダイビング・ライセンス

13. Das' kein Holiday-Trip, das ist einmal Hölle und zurück

    これはホリデー旅行じゃない――地獄を一度往復だ

14. John Mayer, Taylor Swift, 'ne Zehn-Meter-Welle, die uns trifft

    ジョン・メイヤー、テイラー・スウィフト、十メートル級の波が俺たちを直撃

15. Exen Espresso-Martinis, Lichterketten und bunte Bikinis

    元カノのエスプレッソ・マティーニ、イルミネーション、カラフルなビキニ

16. Tanzen zu Milli Vanilli und stoßen im Bett nochmal an auf die Liebe

    ミリ・ヴァニリで踊って、ベッドの中でもう一杯――愛に乾杯

17. Panoramablick und schwarzer Sand

    パノラマの眺めと黒い砂

18. Wir spür'n den Regen nicht

    雨の気配なんて感じない

19. Wenn du fragst, nehm ich nur deine Hand

    もし聞かれたら、あなたの手だけ取る

20. Und leg mich neben dich

    そして君の隣に、横たわる

21. Lass uns beide noch einmal fliegen

    もう一回、二人で飛ぼう

22. Vielleicht bring'n die Palm'n ein bisschen Frieden

    たぶんパームを持ち込めば、少しは平和が来る

23. Take-off, zehn Shots und es läuft unser Lied

    離陸だ、ショットを10発、そしたら俺たちの歌が回り出す

24. Auf Repeat

    リピート

25. Baby, cry me a river, der Pool und die Villa, perfekte Kulisse

    ベイビー、涙は川みたいに流して――プールとヴィラ、完璧な舞台

26. Küss dir den Wein von den Lippen und teil mit dir noch einmal schweigend 'ne Kippe

    唇からワインをキスで飲み干して、また無言で一本分け合おう

27. Die Worte ermordet von Blicken, ich glaube, ich kauf mir für morgen ein Ticket

    視線に言葉が殺されてる気がする、明日のチケットを買っちゃう

28. Nur ein paar Meter zum Sandstrand, auch nur paar Meter zur Klippe

    砂浜まで数メートル、崖までだって数メートル

29. Wir wollten nicht drauf sein, nur noch einmal gut drauf sein

    乗っかるつもりはなかった、ただもう一度“いい感じ”でいたかった

30. Hatten 'nen Run, doch sind über der Laufzeit

    ランはした、でもタイムリミットの上を越えちまった

31. Versaufen dein Brautkleid

    花嫁のドレスを飲み干して

32. Ibu 800 für 'n Kater danach

    後から二日酔いにイブ800

33. Weiß nicht, ob das ausreicht

    それで足りるかは分からない

34. Für diese eine Nacht wieder ein Paar

    でもまた一晩のためにもう一組

35. Doch glaub nicht, dass das ausreicht

    けど、それだけじゃ足りないって思わないで

36. (Glaub nicht, dass das ausreicht)

    （足りないって思わないで）

37. Panoramablick und schwarzer Sand

    パノラマの眺めと黒い砂

38. Wir spür'n den Regen nicht

    雨の気配も感じない

39. Wenn du fragst, nehm ich nur deine Hand

    もし聞くなら、僕は君の手だけ取る

40. Und leg mich neben dich

    そして君の隣に横たわる

41. Lass uns beide noch einmal fliegen

    もう一度 ふたりで飛ぼう

42. Vielleicht bring'n die Palm'n ein bisschen Frieden

    たぶん パームたちを少しだけ 戦のない平和へ

43. Take-off, zehn Shots und es läuft unser Lied

    離陸、十発撃って――僕らの歌が流れる

44. Auf Repeat

    リピートで

Lyrics powered by www.musixmatch.com