Marteria
「Scotty beam mich hoch」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 4:09
Ein Maserati explodiert, ein Wischmob randaliert.
マセラティが爆発して、ワイパーモップが乱闘騒ぎ
Am Glühwein Stand, da gibt's heute nur warmes Bier.
グリューワインの屋台で、今日は温かいビールしかない
Am Straßenrand, da liegt ein überfahrenes Tier.
道ばたには、ひかれた動物が横たわってる
Kids malen einen Hitlerbart auf ein Plakat von mir.
キッズが俺のポスターにヒトラーのひげを描く
Ein Hai beißt in dein Segelschiff, Paparazzis sehen's nicht.
サメが君の帆船をかみ砕く、パパラッチは気づかない
Ein Promi sitzt am Nebentisch, Dauerschleife Greatest Hits.
有名人が隣の席に座ってる、ずっと『グレイテスト・ヒッツ』のリピート
Ein Nazi tanzt zu Billi Jean, Punks kaufen ganz Berlin.
ナチがビリー・ジーンに合わせて踊る、パンクスはベルリン全部買い占める
Hunde schnüffeln an Lawinen, Menschen die vor Panzern knien.
犬は雪崩の匂いを嗅いで、人々は戦車の前でひざまずく
Scotty, Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ、スコッティ、連れてってくれ
Ich werd verrückt hier unten, Scotty wann geht's endlich los?
ここで俺は正気を失いそうだ、スコッティ、いつになったらやっと始まる？
Wer hat sich das hier ausgedacht, wer war dieser Idiot?
誰がこれを考えた？このクソ野郎は誰だ？
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty beam mich hoch.
トランポリンに捕まっちゃった、スコッティ 俺をビームで持ち上げて。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ 俺をビームで持ち上げて。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ 俺をビームで持ち上げて。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ 俺をビームで持ち上げて。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ 俺をビームで持ち上げて。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ 俺をビームで持ち上げて。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ 俺をビームで持ち上げて。
Alles blitzt, Nebel bricht,
全部が瞬いて、霧が砕ける、
türkises Licht, Ziel in Sicht
ターコイズの光、視界に目標
viel zu dicht, hier ist's low.
密集しすぎ、ここはもうロー
Scotty, Scotty beam mich hoch!
スコッティ、スコッティ 俺を連れてって！
Alles blitzt, Nebel bricht,
すべてが閃き、霧は裂ける
türkises Licht, Ziel in Sicht
ターコイズの光、目標が見えてくる
viel zu dicht, hier ist's low.
密集しすぎ、ここはもうロー
Scotty, Scotty beam mich hoch!
スコッティ、スコッティ 俺を連れてって！
Sieht wohl so aus wie kurz vor Untergang.
どうやら、終わりかけみたいだ
Alice glaubt nicht mehr ans Wunderland.
アリスはもう不思議の国を信じていない
Der Gerichtsvollzieher ist beim Ku-Klux-Klan.
差し押さえ屋がKKK（クー・クラックス・クラン）にいる
Ufos über Yucatán und alle sehen sich Bunker an.
ユカタン上空にUFO、みんなでバンカーを見張ってる
Der rote Plastik vor dem weißen Haus.
白い家の前の赤いプラスチック。
Pferde peitschen Reiter aus.
馬が鞭打って、騎手を追い出す。
Endlich regnet's Eltern vor dem Waisenhaus.
やっと、孤児院の前で親たちに雨が降る。
Beim Jogger läuft es rund.
ランナーのところで、何もかもが回ってる。
Die Nasa schießt nen Hund zum Mars.
NASAが犬を火星へ打ち上げる。
Rentner werden undankbar und mein bester Kumpel Lars.
老人たちは恩知らずで、そして俺の親友のラーすが——
Scotty, Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ、スコッティ——迎えに来てくれ。
Ich werd verrückt hier unten, Scotty wann geht's endlich los?
ここでは頭がおかしくなる、スコッティ、いつになったらやっと始まる？
Wer hat sich das hier ausgedacht, wer war dieser Idiot?
誰がこんなの考えた？ こんな馬鹿は誰だ？
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty beam mich hoch.
トランポリンに閉じ込められた、スコッティ、迎えに来てくれ。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ 僕を連れてって。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ 僕を連れてって。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ 僕を連れてって。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ 僕を連れてって。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ 僕を連れてって。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ 僕を連れてって。
Alles blitzt, Nebel bricht,
すべてが閃光（ひかり）、霧が裂けて、
türkises Licht, Ziel in Sicht
ターコイズの光、目標が見えてくる
viel zu dicht, hier ist's low.
近すぎる、ここはロー（低空）。
Scotty, Scotty beam mich hoch!
スコッティ、スコッティ 僕を連れてって！
Alles blitzt, Nebel bricht,
すべてがきらめき、霧が裂ける
türkises Licht, Ziel in Sicht
ターコイズの光、見えるぞ目標
viel zu dicht, hier ist's low.
濃すぎる、ここは低いよ
Scotty, Scotty, ja beam mich hoch!
スコッティ、スコッティ、ああ 俺を引き上げて！
Er beamt mich hoch, er beamt mich hoch.
彼が俺を引き上げる、彼が俺を引き上げる
Ja er beamt mich hoch.
そうさ 俺を引き上げる
Jetzt sitze ich hier schwerelos im Schneidersitz,
今ここで無重力、胡坐をかく
kein oben, kein unten, Tag und Nacht das gleiche Licht.
上も下もなく、昼も夜も同じ光
Bin hier ganz alleine, kam ja leider keiner mit,
ここでは俺ひとりきり、でも残念ながら誰も来なかった
schick mich zurück dahin wo's Schweinefleisch und Weiber gibt.
豚肉と女たちがいるあの場所へ連れ戻してくれ
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ、俺を引き上げてくれ。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ、俺を引き上げてくれ。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ、俺を引き上げてくれ。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ、俺を引き上げてくれ。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ、俺を引き上げてくれ。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ、俺を引き上げてくれ。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ、俺を引き上げてくれ。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ、俺を引き上げてくれ。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ、俺を引き上げてくれ。
Scotty, Scotty beam mich hoch.
スコッティ、スコッティ、俺を引き上げてくれ。
Scotty beam mich hoch.
スコッティ、連れてって。
4-3-2-1 Scotty beam mich hoch.
4-3-2-1 スコッティ、連れてって。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- maserati
- マセラティ
- explodiert
- 爆発するB2
- wischmob
- モップ
- randaliert
- 暴れる
- stand
- 立っている
- gibt
- 与えるA1
- bier
- ビールA1
- straßenrand
- 道路脇
- liegt
- 横たわるA2
- überfahrenes
- ひかれた
この曲について
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.