Marteria

「Sekundenschlaf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Rap

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Tick Tack Tick Tack

   ティックタック ティックタック

2. Zeit is knapp

   時間はきびしい

3. Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht

   おまえは追いたてられてる、時計が脚を作ってくれるから

4. Halt nich fest, sieh nich hin

   掴まないで、見ないで

5. wenn dir Sand durch die Finger rinnt

   指の間を砂がこぼれてく

6. Tick Tack Tick Tack

   ティックタック ティックタック

7. Zeit is knapp

   時間はきびしい

8. Du fühlst dich Jung doch das Leben hat dich alt gemacht

   まだ若い気がするのに、人生が手前を老けさせた

9. Du merkst es jedes Jahr zu Silvester

   毎年、年越しのたびに気づくんだ

10. Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern

    ごめんね、おまえは昨日の“青春”の一部なんだ

11. Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nichtmehr

    蝋燭だらけでケーキが見えないんだ　もう

12. Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm

    自然の外へ出て　やっと騒音から遠ざかりたい？

13. Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos

    今はテラスハウスに住んでる　意志がないから

14. Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß

    奔放な時は終わって　目は小さく　眼鏡は大きく

15. Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so als wie man sich fühlt,

    終わるまでには時間がかかる　でも感じてるほどじゃない　

16. sondern so alt wie man alt is.

    感じるままに歳を重ねるように　ただそれだけ

17. Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast

    若いうちは　目の前に全部あると思ってる

18. auf 20 von 30, auf 30 das was dir Sorgen macht.

    20の頃は30の頃へ　30になれば　心配ごとが近づく

19. Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit

    一度だけ息を吸って　時間を忘れる

20. Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei

    外で一度だけ気を抜けば　もう終わりだ

21. Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf

    だって今、人生は一瞬の眠りで過ぎていく

22. du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl

    君は次のキリのいい数字までの日々を数えている

23. Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden

    ダイエットしてジムで追い込む、でも時間は傷を癒やしてはくれない

24. weil die Zeit sich vor die Hunde warf

    だって時間が、犬の方へ投げ捨てられたみたいに

25. Tick Tack Tick Tack

    チクタク チクタク チクタク

26. Zeit is knapp

    時間はないに等しい

27. Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht

    君は焦ってる、時計が足を動かさせるから

28. Halt nich fest, sieh nich hin

    掴もうとするな、見つめるな

29. wenn dir Sand durch die Finger rinnt

    砂が指のすき間から落ちていくなら

30. Denn jeder Fluss fließt ins Meer

    だってどんな川も、海へ流れていく

31. Lass los kein Grund dich zu wehren

    守る理由なんてないって　手放して

32. Alles glitzert im hellen Licht

    すべてが　眩しい光できらめく

33. Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht

    波を連れてって　波が砕けるまで

34. Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf

    ああ、目を覚まして　冬の眠りから

35. 10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag

    10年ぶん　包まずに　瞬きひとつで

36. Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen

    壁の上の成功が　金箔の額縁に飾られてる

37. Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park

    急に　ボランティアの若い子が車椅子で君を公園へ押し出す

38. Wenn's so weit is dass deine Haut verschrumpelt

    そこまで来て　肌がしわくちゃになるなら

39. dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten

    体中が　小さな茶色い点でびっしりになる

40. Mach dir keine Sorgen

    心配しないで

41. auch wenn du planlos durch dein Garten rennst,

    計画もなく庭を駆け回っていても、

42. Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst

    幽霊が見えて、娘のペトラが突然ララだって呼び始めても

43. Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein

    人生を楽しんで、満ち足りたまま墓へ踊り込め

44. Jede Oma in Berlin hat'n Arschgeweih

    ベルリンのどの“おばあちゃん”だって、尻のホクロ（刺青）を持ってる

45. Ich weiß du hast noch so viel vor

    君にはまだ、やりたいことがたくさんあるのは分かってる

46. doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr

    でもね、だんだんとその耳の奥でカチカチって音が聞こえてくる

47. Tick Tack Tick Tack

    チクタク、チクタク

48. Zeit is knapp

    時間は、ないに等しい

49. Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht

    時計が君に足を生やすから、君は急き立てられて走ってる

50. Halt nich fest, sieh nich hin

    しがみつくな、見つめるな

51. wenn dir Sand durch die Finger rinnt

    指の間を砂がこぼれ落ちるなら

52. Denn jeder Fluss fließt ins Meer

    だれもが川は海へと流れていく

53. Lass los kein Grund dich zu wehren

    手放して 盾うための理由を抱かないで

54. Alles glitzert im hellen Licht

    すべてが 輝く光の中できらめく

55. Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht

    波を連れていけ その波が砕けるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com