Marteria

「Sekundenschlaf (Instrumental)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Rap

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Tick Tack Tick Tack

   チクタク チクタク

2. Zeit is knapp

   時はない

3. Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht

   おまえは追い立てられてる　時計が脚をくれて走らせるから

4. Halt nich fest, sieh nich hin

   しがみつくな　見つめるな

5. wenn dir Sand durch die Finger rinnt

   指のすきまから砂がこぼれ落ちるように

6. Tick Tack Tick Tack

   チクタク チクタク

7. Zeit is knapp

   時はない

8. Du fühlst dich Jung doch das Leben hat dich alt gemacht

   若い気がしても　人生があんたを年寄りにした

9. Du merkst es jedes Jahr zu Silvester

   毎年　大晦日になったら気づくんだ

10. Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern

    ごめんよ　おまえは昨日の青春の一部だ

11. Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nichtmehr

    ろうそくの炎に紛れてケーキが見えない

12. Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm

    自然に出て、やっと騒がしさから離れたい

13. Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos

    今は連棟の家に住んでる、だって意志なんてないから

14. Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß

    荒れた時は過ぎて、目は小さく、眼鏡は大きい

15. Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so als wie man sich fühlt,

    終わるまでには時間がかかる、それでも自分が感じてるほどにはならない

16. sondern so alt wie man alt is.

    自分が歳を取った分だけ、歳を取る

17. Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast

    若いときは、目の前に全部あると思う

18. auf 20 von 30, auf 30 das was dir Sorgen macht.

    20のときは30が来て、30では悩みの種がある

19. Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit

    一度だけ深呼吸して、時間を忘れる

20. Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei

    一度油断しただけで、外で終わってしまう

21. Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf

    だって今、人生は一瞬のまどろみで過ぎていく

22. du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl

    あなたは次のきりのいい数字までの日に数を重ねる

23. Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden

    ダイエットしてジムで追い込むのに、それでも時間は傷を癒さない

24. weil die Zeit sich vor die Hunde warf

    だって時間は犬のところへ投げ出された

25. Tick Tack Tick Tack

    チクタク チクタク チクタク

26. Zeit is knapp

    時間はないに等しい

27. Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht

    時計が足をくれって急かすから、あなたは追い立てられる

28. Halt nich fest, sieh nich hin

    つかもうとするな、見つめるな

29. wenn dir Sand durch die Finger rinnt

    砂が指の間をすり抜けていくなら

30. Denn jeder Fluss fließt ins Meer

    だってどんな川も海へ流れる

31. Lass los kein Grund dich zu wehren

    守ろうとするな 理由なんてない

32. Alles glitzert im hellen Licht

    すべてが 眩しい光の中できらめく

33. Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht

    波を連れていけ 波が砕けるまで

34. Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf

    ああ 目を覚まして 冬眠のまどろみから

35. 10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag

    10年が まばたき一つで包装もなく

36. Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen

    壁に刻まれた成功が 金色の額に飾られて

37. Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park

    突然 民間人が 車椅子で君を公園まで押していく

38. Wenn's so weit is dass deine Haut verschrumpelt

    そこまで行けば 肌はしわしわに

39. dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten

    小さな茶色い点で体中が埋まる

40. Mach dir keine Sorgen

    心配しなくていい

41. auch wenn du planlos durch dein Garten rennst,

    庭を手当たり次第に駆け回っても

42. Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst

    幽霊が見えたり、娘のペトラをふいに“ラーラ”と呼んだり

43. Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein

    人生を楽しめ　踊って　満ち足りて　その墓場へ

44. Jede Oma in Berlin hat'n Arschgeweih

    ベルリンのどの婆さんにも　でっかいアナルの刺青

45. Ich weiß du hast noch so viel vor

    まだやりたいことが山ほどあるのは分かってる

46. doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr

    でもね　だんだん耳の奥でこの“カチカチ”が聞こえてくる

47. Tick Tack Tick Tack

    ティック トゥック ティック トゥック

48. Zeit is knapp

    時間はないも同然

49. Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht

    時計が君の足を動かして　君は追い立てられてる

50. Halt nich fest, sieh nich hin

    しがみつかないで　目をそらさないで

51. wenn dir Sand durch die Finger rinnt

    指のあいだを砂がこぼれ落ちるなら

52. Denn jeder Fluss fließt ins Meer

    なぜなら すべての川は海へと流れていく

53. Lass los kein Grund dich zu wehren

    手放せ　戦う理由などないなら

54. Alles glitzert im hellen Licht

    すべてが 煌めく　まぶしい光の中で

55. Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht

    波を連れていけ　波が砕けるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com