Marteria

「Verstrahlt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Rap

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Ich will hier weg, weg - Jeden Tag das Gleiche

   ここから消えたい、消えてく - 毎日同じこと

2. Der Punk in mir, versteckt hinter Nadelstreifen

   僕の中のパンクが、細身の背広に隠れてる

3. Der Tisch gedeckt, mit Porzellan aus Meißen

   食卓は整い、マイセンの磁器で飾られて

4. Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten

   父は王の椅子に、母はナプキンを折りたたむ

5. Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien

   毎日ひとつの永遠、歩道の雪を払いのけて

6. Die grüne Tapete beißt, der Sittich geht im Käfig ein

   緑の壁紙が噛みつく、オウムが檻の中で息をする

7. Der Pudel parfümiert, das Lächeln ist aus Stahl

   プードルが香りをまとい、笑顔は鋼でできてる

8. Der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da

   電気の暖炉が消えて、ふいに彼女がそこに立つ

9. Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren

   彼女は僕に自分の世界を見せて、僕は生まれたてみたいに感じる

10. Sie dirigiert das Licht, flüstert in mein Ohr

    彼女が光を指揮して、僕の耳元で囁く

11. All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar

    ぼやけた暗い映像はすべて、くっきり見えてくる

12. Und alles was sie sagt wird wahr

    そして彼女が言うことはすべて、真実になる

13. Ich bin so schön verstrahlt

    私はこんなにも美しく、トリップしてる

14. Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad

    火星へ舞い上がる、10,000度

15. Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt

    1000の色が見える、こんなにも美しくトリップしてる

16. Ich denk nicht mehr nach

    もう考えない

17. Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt

    眠りもいらない、計画もいらない──私はこんなにも美しくトリップしてる

18. Neben ihr wird die Sonne schwarz

    彼女のそばでは太陽が黒くなる

19. Bin so schön verstrahlt

    私はこんなにも美しくトリップしてる

20. Sie hat das Sagen, ja - zieht den Karren aus dem Dreck

    彼女が仕切ってる、そう──荷車を泥から引き上げる

21. Alles ist perfekt, alle Windmühlen sind wie weggeblasen - weg

    すべては完璧、風車はまるで吹き飛んだ――どこへやら

22. Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich

    大きな魚には、大きな池がいる

23. Sie hat mich befreit, denn mein Aquarium war zu klein

    彼女は僕を解放してくれた、だって僕のアクアリウムじゃ手狭だった

24. Sie ist am Strahlen, sie hält mich tagelang wach

    彼女はいま輝いてる、僕を何日も起こしてる

25. Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht

    僕のソーラー車に乗って、夜を駆け抜けよう

26. All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren

    みんなが彼女の前で僕を守ろうとする

27. Und alles was sie sagen ist wahr

    そして彼女が言うことは全部、ほんとだ

28. Ich bin so schön verstrahlt

    僕はうっとりするほど眩しくて

29. Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad

    火星へ飛び立つ、10,000度

30. Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt

    1000色の光を見てる、僕はうっとりするほど眩しくて

31. Ich denk nicht mehr nach

    もう考えない

32. Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt

    眠らなくていい、計画もいらない——だって私は最高にトリップしてる

33. Neben ihr wird die Sonne schwarz

    彼女のそばでは太陽まで黒くなる

34. Bin so schön verstrahlt

    私は最高にトリップしてる

35. Deine Schönheit ist so gnadenlos

    君の美しさは容赦なくて

36. Seh' wie alles neben dir verwelkt

    見てよ、君の横じゃ全部が枯れていく

37. Und alle sind sie gegen uns

    みんなが相手してこない

38. Doch ich weiß, dass du zu mir hältst

    でも僕は知ってる、君は僕の味方だって

39. Und wenn wir zusammen sind

    ふたりで一緒にいるなら

40. Wird jede kalte Nacht zum Tag

    どんな冷たい夜も昼になる

41. Kenn keine Angst mehr

    もう恐れなんて知らない

42. Denn ich bin so schön verstrahlt

    だって僕はこんなに眩しく溶けてる

43. Bin so schön verstrahlt

    こんなに眩しく溶けてる

44. Neben ihr wird die Sonne schwarz

    彼女のそばじゃ太陽まで黒くなる

45. Bin so schön verstrahlt

    こんなに眩しく溶けてる

46. Neben ihr wird die Sonne schwarz

    彼女のそばじゃ太陽まで黒くなる

47. Bin so verstrahlt, bin so verstrahlt...

    僕はこんなに溶けてる、こんなに溶けてる…

Lyrics powered by www.musixmatch.com