Marteria

「Verstrahlt (Instrumental)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Rap

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. [Marteria]

   [Marteria]

2. Ich will hier weg... weg...

   ここから消えたい……消えたい……

3. Jeden Tag das Gleiche.

   毎日同じこと。

4. Der Punk in mir, versteckt hinter Nadelstreifen.

   自分の中のパンクが、ネクタイの針金の向こうに隠れてる。

5. Der Tisch gedeckt, mit Porzellan aus Meißen.

   テーブルには給仕の用意、マイセンの磁器で。

6. Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten.

   父は王の椅子に、母はナプキンを折り目正しく。

7. Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befrein,

   毎日、永遠みたいに歩道の雪を払いのけて、

8. die grüne Tapete beißt, der Sittich geht im Käfig ein.

   緑の壁紙が噛みつく、鳥かごの中でオウムは息をしてる。

9. Der Pudel parfümiert, das Lächeln ist aus Stahl,

   プードルは香水をまとい、笑顔は鋼でできてる、

10. der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da...

    電気の暖炉が消えて、ふいに彼女がそこに……

11. Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren.

    彼女は僕に世界を見せてくれる　まるで新しく生まれたみたいだ

12. Sie dirigiert das Licht, flüstert in mein Ohr.

    彼女は光を指揮して　耳元でそっと囁く

13. All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar

    あの霞んだ暗い映像のすべてが　はっきり見えて

14. - und alles was sie sagt wird wahr.

    —そして彼女が言うことは　すべて本当になる。

15. [Refrain Marteria & Yasha]

    [サビ　Marteria & Yasha]

16. Ich bin so schön verstrahlt.

    僕はこんなに眩しく照らされてる

17. Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad.

    火星へ舞い上がる　10,000度

18. Seh 1000 Farben, bin so schön verstrahlt.

    1000色を見て　僕はこんなに眩しく照らされてる

19. Ich denk nicht mehr nach, brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt.

    もう考えない　眠りもいらない　計画もいらない—僕はこんなに眩しく照らされてる

20. Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt.

    彼女のそばじゃ太陽が黒くなる　僕はこんなに眩しく照らされてる

21. [Marteria]

    [Marteria]

22. Sie hat das Sagen, ja - zieht den Karren aus den Dreck,

    彼女が仕切ってる、そう――汚れの中から荷車を引き上げる、

23. alles ist perfekt, alle Windmühlen sind wie weggeblasen... weg.

    すべては完璧、風車なんてみんな吹き飛んだ……消えた。

24. Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich.

    大きな魚には、大きな池が要る。

25. Sie hat mich befreit, denn mein Aquarium war zu klein.

    彼女が俺を解放してくれた、だってアクアリウムが小さすぎたんだ。

26. Sie ist am Strahlen, sie hält mich tagelang wach.

    彼女は輝いてる、俺を何日も寝かせない。

27. Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht.

    俺のソーラーカーに乗って、夜を突っ切れ。

28. All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren und alles was sie sagen ist wahr.

    みんな彼女の前から俺を遠ざけようとするけど、あいつらの言うことは全部ほんとだ。

29. [Refrain Marteria & Yasha]

    [Refrain Marteria & Yasha]

30. Ich bin so schön verstrahlt.

    俺はめちゃくちゃに美しく“照らされて”る。

31. Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad.

    火星までだ 10,000度 ぐんと上昇。

32. Seh 1000 Farben, bin so schön verstrahlt.

    1000色が見える　こんなに美しく“クラッシュ”してる。

33. Ich denk nicht mehr nach, brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt.

    もう考えない　眠りもいらない　計画もいらない――こんなに美しく“クラッシュ”してる。

34. Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt, bin so schön verstrahlt.

    彼女のそばじゃ太陽が黒くなる　こんなに美しく“クラッシュ”してる、こんなに美しく“クラッシュ”してる。

35. [Yasha]

    [Yasha]

36. Deine Schönheit ist so gnadenlos, seh wie alles neben dir verwelkt.

    君の美しさは容赦がない　君の隣ではすべてが枯れていくのが分かる。

37. Und alle sind sie gegen uns - doch ich weiss, dass du zu mir hältst.

    みんなが敵になったって――でも僕は知ってる　君が僕の味方だって。

38. Und wenn wir zusammen sind, wird jede kalte Nacht zum Tag,

    ふたり一緒なら　どんな冷たい夜も昼になる、

39. kenn keine Angst mehr - denn ich bin so schön verstrahlt, bin so schön verstrahlt.

    もう怖くない――だって僕はこんなに美しく“クラッシュ”してる、こんなに美しく“クラッシュ”してる。

40. Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt.

    彼女のそばじゃ太陽が黒くなる　こんなに美しく“クラッシュ”してる。

41. Neben ihr wird die Sonne schwarz.

    彼女のそばで 太陽が黒くなる。

42. Bin so verstrahlt, bin so verstrahlt...

    こんなに浴びてる　こんなに浴びてる…

Lyrics powered by www.musixmatch.com