Marteria

「Wie mach ich dir das klar」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rap

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. "Wie mach ich dir das klar?" In meinen Augen

   どうやったら君にそれを分かってもらえる？ 私の目にはね

2. Ein ganz, ganz großes Schlagersample von Adamo

   これはもう、めちゃくちゃ大きな演歌的サンプル──アダモのやつ

3. Und ich feier einfach diesen Akzent, also ich hab ein bisschen

   で、私はこの訛りをただ好きになってて、つまりちょっとさ

4. Bei Google geguckt und gelesen, dass er aus Belgien ist

   Googleで調べて読んだんだ、彼はベルギー出身だって

5. Für mich klingt der Akzent aber irgendwie auch

   でも私にはその訛りが、なんだか

6. Französisch und auch polnisch und also alles

   フランス語っぽくも聞こえるし、それからポーランド語っぽくもあって、つまり

7. Was es irgendwie so an Akzenten gibt in einer Stimme

   声の中にあるいろんな訛りっていうやつ、全部

8. Was ich krass fand, war halt einfach auch natürlich

   すごいと思ったのは、とにかく自然なところもあって

9. Die Ähnlichkeit zu einem großen Hit von Jan Delay

   それで、ヤン・ディレイの大きなヒット曲に似てるのもね

10. Und war natürlich dann für mich auch wichtig und klar, dass

    そして当然、その点が私にとっても大事で、っていうのが──はっきり分かってたんだ

11. Jan da irgendwie noch verpflichtet werden kann für die Hook

    フックでまだ何とか義務づけられないかってところがある

12. Dass er da uns unterstützt und dass er dabei ist

    つまり、彼が僕らを支えてくれてて、そこにいてくれるってこと

13. Primär geht es in dem Song darum, dass man die

    この曲で主に言いたいのは、君が

14. Wahrheit sagt und dass es oft sehr, sehr wehtut

    ほんとのことを言うってこと、しかもそれがしばしばすごく、すごく痛むってこと

15. Also es ist halt oft der Moment und ich hab das persönlich sehr

    だからね、だいたいそれって今みたいな瞬間で、僕自身もすごく

16. Oft erlebt, dass ich mich auch sehr schwer damit getan habe

    実際に人に分かってもらうのが、すごく難しかったし

17. Leuten wirklich das klar zu machen und auf den Punkt zu sagen: "

    ズバッと言うことにも苦労してきた：「

18. Ey, du bist jetzt nicht mehr der Drummer in der Band" als Beispiel

    なあ、もう今度はこのバンドのドラマーじゃないんだよ」っていうふうに、ね

19. Und das ist halt einfach das Ding, dass man, auch wenn die

    で、要するにそれは、たとえ

20. Wahrheit sehr, sehr wehtut und es ist trotzdem immer für denjenigen

    真実がすごく、すごく痛くても、それでもいつだって相手のために

21. Viel besser und viel klarer mit 'ner Situation zu leben, die

    ずっとずっと良くて、はっきりしてる状況の中で生きるってことが

22. Irgendwie klar ist, ohne dass man irgendwie drum herum redet

    なんとなく分かってることなら、どうにか言い逃れせずにいられる

23. Und das denke ich ist halt genau das Thema dieses Songs

    で、たぶんそれこそがこの曲のテーマなんだと思う

Lyrics powered by www.musixmatch.com