Marteria

「Zum König geboren」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Rap

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Mister Mister Marteria!

   ミスター・ミスター、マルテリア！

2. Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen

   スターなんだ、ヤシの木の下のビーチで寝そべってる

3. Mit 6 sexbesessenen Hostessen doch mein Wecker sagt NEIN!

   性欲モリモリのホステスが6人いるのに、目覚ましが言うんだ—NO！

4. Ich will zu Bayern, bin sofort bereit

   バイエルンに行きたい、今すぐ準備できてる

5. Weg vom Dorfverein, Uli Hoeneß guckt mich an und sagt NEIN!

   村のクラブとはおさらばだ、ウリ・ホーネスに見つめられて「NO！」

6. Ich bin 18, ich bin frei

   18歳、自由だ

7. Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen SCHREI!

   そしたら急に、バスルームから悲鳴が聞こえる—「キャー！」

8. Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß, ich denk hammer

   彼女が裸で俺の膝にドサッと落ちてきて、思うんだ—やばい

9. Sie ist schwanger, was mach ich jetzt bloß?

   彼女妊娠してる、今いったいどうする？

10. Perfekt, mir wird schlecht, dass ich kotzen muss

    完璧、吐きそうで吐くしかないみたいに気持ち悪い

11. Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft, habs doch gewusst

    俺は王だ　今すぐ空で城を築く　そうだと思ってた

12. Ich bin gekommen um zu leiden, doch komm um es allen zu zeigen

    苦しむために来たはずなのに　でも見せてやる　みんなに

13. Denn ich hab es verdient, Mummy

    だって俺はそれを手にする資格がある　マミー

14. Oh!

    あっ！

15. Mir wurde mein Glück gestohlen, gibs wieder her

    俺の幸せを盗んだだろ　返せ

16. Sonst werd ichs mir holen, du kannst dich nicht wehren

    返さないなら取りに行く　逃げても無駄だ

17. Ich habe alles verloren, und du verlierst noch viel mehr

    俺はすべてを失った　お前はまだもっと失う

18. Ich bin zum König geboren

    王に生まれたんだ

19. Frau und Kind weg, ich komm nicht mehr in mein Haus rein

    女房も子どももいなくて　もう家に入れない

20. Die Kreditkarte ist nicht gedeckt und meine Ex kauft EIN

    クレジットカードは残高ゼロ　それなのに元カノが“それ”買ってる

21. Und sie hat 'nen neuen Macker

    それで彼女には新しい男ができた

22. Mein Sohn nennt ihn Peter, meine Tocher nennt ihn Papa, NEIN

    うちの息子は“ピーター”って呼ぶ、娘は“パパ”って呼ぶ、いや、違う

23. Seh im Rausch wie mein Leben floppt

    酔いの中で見るんだ、人生が転んでいくのを

24. Zu blau für jeden Job, zu stolz für Arbeitslosengeld ZWEI

    どの仕事にも青すぎる、生活保護には意地すぎる、そう、三

25. Man ich mach schluss und will weg

    言っとくけど俺は終わりにして、逃げたい

26. Spiel russisch Roulette doch die Kugel sagt niet

    ロシアン・ルーレットを回すけど、弾が“ダメ”って言う

27. Mein Leben geschrieben doch es gibt Druckfehler

    人生は書き上げたはずなのに誤字がある

28. Alles läuft beschissen doch irgendwann muss jeder

    全部が最悪に回ってる、それでもいつかは誰だって

29. Ich bin ein gieriger Goldgräber, Schatzjäger

    俺は強欲な金掘りさ、恋の獲物を狙う人

30. Doch die Angst in meinem Kopf ist ein Hassgegner

    でも俺の頭にいるあの恐怖は、憎しみの敵だ

31. Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat

    最も大きな過ちは、犯さなかったものだ

32. Ich bin ein König der kein eigenen Palast hat

    俺は王――でも自分の城はない

33. Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat

    世界に証明しろ、俺のために居場所があるって

34. Füttere diesen hungrigen Bastard, ich hab es verdient, Mummy!

    この飢えたクソ野郎を飼いならせ、俺はそれに値するんだ、マミー！

35. Oh!

    おお！

36. Mir wurde mein Glück gestohlen, gibs wieder her

    俺の幸運を奪ったな、返せ

37. Sonst werd ichs mir holen, du kannst dich nicht wehren

    さもないと取り返す、抵抗なんてできやしない

38. Ich habe alles verloren, und du verlierst noch viel mehr

    すべてを失った、そしてお前はまだもっと失う

39. Ich bin zum König geboren

    王に生まれた

40. Die letzte Chance und das ersparte auf schwarz

    最後のチャンスと、貯めた分は黒へ

41. Kanns kaum erwarten, dreh am Rad, JA

    堪えきれない、騒ぎ立てろよ、イエ！

42. Alles läuft wie gewollt, lauf mir 'nen Wolf, in den Flüssen fließt Gold

    思い通りに全部回ってる、狼になるほど突っ走れ——川には金が流れてく

43. (ICH BIN WIEDER DA!)

    （俺はまた帰ってきたぞ！）

44. Und meine Ex will mir verzeihn

    そして元カノは俺に許してほしいって

45. Hab Geld, Erfolg, Liebe, doch bin ich damit zufrieden? (Auf keinen)

    金も成功も愛もあるのに——それで満足してるの？（いや）

46. Steh wieder da vor'm Altar

    また誓いの祭壇の前に立つ

47. Auf die Frage sagt sie "ja" doch ich sag "nein"

    彼女は「はい」って答えるのに、俺は「いや」って言う

48. Denn ich mach Fehler

    だって俺はミスをする

49. Bin ein gieriger Goldgräber, Schatzjäger

    欲深い金掘りさ、宝さがしの恋人

50. Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren

    何でも用意されるんだ、全部試したい

51. Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber

    けれど幸運ってやつは、吝い主人だ

52. Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter

    善きものの後に訪れるのは、もっと良い未来じゃなくて、より悪い結末

53. Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl

    目の前で、上等なごちそうが腐っていく

54. Die Taube auf'm Dach nicht geschlachtet, als sie noch fett war

    屋根の鳩は、まだ太ってた頃に屠られずにいる

55. Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler und hab es verdient, Mummy

    今また俺は乞食の王だけ——その資格がある、マミー

56. Oh!

    ああ！

57. Mir wurde mein Glück gestohlen, gibs wieder her

    幸運を盗まれたんだ、返してくれ

58. Sonst werd ichs mir holen, du kannst dich nicht wehren

    返してくれないなら奪い返す、お前は抵抗できない

59. Ich habe alles verloren, und du verlierst noch viel mehr

    俺はすべてを失った、そしてお前はまだもっと失う

60. Ich bin zum König geboren

    俺は王として生まれた

Lyrics powered by www.musixmatch.com