Tim Bendzko

「Auf den ersten Blick」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Er war so sehr mit sich und seiner Welt im Reinen

   彼は自分自身と、自分の世界のことで　すっかり折り合いがついていた

2. Er war so sehr von sich selbst überzeugt

   彼は自分のことをあまりにも信じ切っていた

3. Er wollte immer mehr und hat sich nie dafür verbogen

   いつももっと欲しがって、決して自分を曲げようとしない

4. Das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glück zugeflogen

   それは彼にとって一度も難しくなく　幸福がふいに舞い込んだ

5. Auf den ersten Blick sieht man nicht

   ぱっと見じゃ分からない

6. Dass nichts davon wahr ist

   それが全部　ほんの嘘だってこと

7. Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt

   落ちてしまう危険がどれほど大きいか

8. Wenn er die falsche Richtung wählt

   間違った方向を選んだなら

9. Auf den ersten Blick sieht man nicht

   ぱっと見じゃ分からない

10. Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist

    君も僕も同じように　まだ辿り着いていないんだって

11. Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

    そして彼は、実は家へ帰る道を探しているだけだった

12. Ich war so sehr damit beschäftigt, so sehr wie er zu sein

    私は彼になることに、ものすごく夢中で――あれほどまでに

13. Ich war so sehr von ihm überzeugt

    私は彼を、あまりにも信じていた

14. Ich wünschte mir sehr ich wäre mit ihm geflogen

    どうか彼と一緒に飛んでいけたらって願ったのに

15. Doch dann hab ich bemerkt auch er blieb am Boden

    けれど気づいたんだ、彼もまた地に足をつけていると

16. Auf den ersten Blick sieht man nicht

    初めて見るだけじゃ分からない

17. Dass nichts davon wahr ist

    そんなことは何ひとつ本当じゃないと

18. Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt

    彼が落ちる危険がどれほど大きいか

19. Wenn er die falsche Richtung wählt

    彼が間違った方向を選ぶなら

20. Auf den ersten Blick sieht man nicht

    初めて見るだけじゃ分からない

21. Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist

    君や僕と同じで、彼はまだ着いていない

22. Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

    そして実は、家へ帰る道を探しているだけ

23. Wann fällt Dir auf, dass euch nichts unterscheidet

    いつ気づくんだろう、君たちに何の違いもないって

24. Wann hörst Du auf, all die anderen zu beneiden

    いつやめるの、あの人たちを羨むのを

25. Denn nur auf den ersten Blick sieht man nicht

    だって最初に見るだけじゃ分からない

26. Dass nichts davon wahr ist

    そのどれも本当じゃないことを

27. Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt

    彼が倒れてしまう危険がどれほど大きいか

28. Wenn er die falsche Richtung wählt

    間違った方角を選んだとき

29. Auf den ersten Blick sieht man nicht

    最初に見るだけじゃ分からない

30. Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist

    君や僕と同じで、彼はまだ着いていないことを

31. Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

    そして彼は実のところ、ただ家へ帰る道を探しているだけだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com