Tim Bendzko

「Dornenröschen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Das Tor zu deinem Herzen ist verwildert

   君の心への門は荒れ果てて

2. Voll von Dornen, aus allen Ecken droht Gefahr

   棘だらけ、どの隅からでも危険が襲いかかる

3. Dichter Nebel, keine Wege, keine Schilder

   濃い霧、道も標識もない

4. Warum hält keine dieser Warnungen mich auf?

   なぜこの警告のどれも私を止められない？

5. Oh oh, oh oh

   ああ ああ、ああ ああ

6. Ich sitz' mitten in den Dornen

   棘の真ん中に座り込んでる

7. Frage mich ob du wohl jemals an mich denkst

   君はもしかして、僕のことを一度でも思ったりするの？

8. Und wo du heute schläfst

   そして今日、君はどこで眠っているの？

9. Denn langsam wird es Nacht, ich geb' hier draußen auf dich acht

   だって、ゆっくり夜が来る—ここで君のことを外で見張ってる

10. Ich wär' wie für dich gemacht

    僕は君のためにできたみたいだ

11. Oh oh, oh oh

    ああ ああ、ああ ああ

12. Ist schon okay

    もう大丈夫

13. Es tut fast gar nicht weh

    ほとんど痛くない

14. Dann reit' ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen

    じゃあ私はひとりで夕陽に向かって走る

15. Wär' nur die Liebe deines Lebens

    ただ人生で一番の愛があるなら

16. Chance vergeben

    チャンスを手放すな

17. Das letzte Licht erlischt an deinem Fenster

    最後の光が君の窓で消えていく

18. Verspreche feierlich für immer fort zu gehen

    永遠に行ってしまうと誓って

19. Ich guck' auf den Plan, der letzte Bus ist längst gefahren

    時刻表を見てる、最後のバスはとっくに行っちゃった

20. Mir ist der Regen schon egal

    雨なんてもうどうでもいい

21. Komm ich halt morgen noch einmal

    明日、もう一度行くとして

22. Oh oh, oh oh

    ああ、ああ、ああ

23. Ist schon okay

    もう大丈夫

24. Es tut fast gar nicht weh

    ほとんど痛くない

25. Dann reit' ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen

    それなら私はひとりで夕陽へ向かっていく

26. Wär' nur die Liebe deines Lebens

    あなたが愛すべき人生のチャンスなら

27. Chance vergeben

    許すチャンスはある

28. Und du kennst nicht mal meinen Namen

    それなのにあなたは私の名前すら知らない

29. Schreib' dir Gedichte, die du wohl niemals hörst

    あなたがたぶん二度と聴かない詩を書いて

30. Hab' alles aufgefahren, geh' unter mit wehenden Fahnen

    全部つぎ込んだんだ、なびく旗とともに沈んでいく

31. Keine Sorge, ich kann warten

    心配しないで　僕は待てるよ

32. Ist schon okay

    もう大丈夫

33. Es tut fast gar nicht weh

    ほとんど痛くなんてない

34. Dann reit' ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen

    じゃあ僕は　ひとりで夕陽に向かって乗り出すだけ

35. Wär' nur die Liebe deines Lebens

    もしも　人生でいちばん大切なその愛が

36. Chance vergeben

    チャンスをくれて

37. Chance vergeben

    チャンスをくれて

Lyrics powered by www.musixmatch.com