Tim Bendzko

「Das letzte Mal」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Tausend Tränen sind gefallen

   千の涙が降り注いだ

2. Alle am Boden zerschellt

   みんな地面に砕け散る

3. Wie viele Worte nicht gesprochen

   言えなかった言葉は どれほど

4. Und Dich trotzdem bloßgestellt

   それでも君をただ晒した

5. Es liegt alles einfach vor mir

   すべてがただ目の前にある

6. Und prasselt auf mich ein

   そして燃え盛るように降り注ぐ

7. Wie ein Regen, der schon morgens

   もう朝から降ってる雨みたいに

8. Auf meine Fensterscheibe prallt

   窓ガラスへ打ちつける

9. Das war das letzte Mal, das letzte Lied

   それが最後のこと、最後の歌

10. Das war das letzte Mal, dass ich dir sag

    それが最後だった――君に言うのは

11. Wie sehr ich Dich geliebt hab

    どれほど君を愛してたか

12. Du mir gefehlt hast

    君がいなくて寂しかった

13. Ich wieder an Dich denke

    また君のことを思ってる

14. Und wieder Zeit verschenkt

    また時間を無駄にしちゃう

15. Mach gute Miene zum bösen Spiel

    邪悪なゲームにはいい顔をして

16. Und such mal wieder nur die Schuld bei dir

    ほら、また君のせいだって探す

17. Ich träum am Tag mehr, als wenn ich schlaf

    眠るよりも日中のほうが夢を見てる

18. Wer hat sich das ausgedacht

    誰がこんなの考えたの？

19. Das war das letzte Mal, das letzte Lied

    これが最後だった、最後の歌

20. Das war das letzte Mal, dass ich dir sag

    これが最後だ、もう君にそうは言わない

21. Wie sehr ich Dich geliebt hab

    どれほど君を愛してたか

22. Du mir gefehlt hast

    君がいない日々がどれほど恋しかったか

23. Ich wieder an Dich denke

    また君のことを思う

24. Und wieder Zeit verschenkt

    また時間を手放してしまう

25. Das war das letzte Mal, das letzte Lied

    これが最後だった　最後の歌

26. Das war das letzte Mal, dass ich dir sag

    これが最後だった　君に言うのは

27. Wie sehr ich Dich geliebt hab

    どれほど君を愛してたか

28. Du mir gefehlt hast

    君がいない日々がどれほど恋しかったか

29. Ich wieder an Dich denke

    また君のことを思う

30. Und wieder Zeit verschenkt

    また時間を手放してしまう

31. Was zieht da nur herauf, hast Du das kommen sehen

    何がただこっちへ上がってくるの？ 来るのを見てたの？

32. Red Dich bitte jetzt nicht raus

    ねえ、今は言わないで逃げないで

33. Hör auf mir Worte zu verdrehen, zu verdrehen

    お願い、私の言葉をねじ曲げるのをやめて、ねじ曲げるのを

34. Das war das letzte Mal, das letzte Lied

    これが最後だった、最後の歌

35. Das war das letzte Mal, dass ich dir sag

    これが最後だって君に言ったのは

36. Wie sehr ich Dich geliebt hab

    どれほど君を愛していたか

37. Du mir gefehlt hast

    君がいなくて寂しかった

38. Ich wieder an Dich denke

    また君のことを思い出す

39. Und wieder Zeit verschenkt

    そしてまた、時間を無駄にする

40. Das war das letzte Mal

    これが最後だった

41. (Das war das letzte Mal)

    （これが最後だった）

42. Das letzte Lied

    最後の歌

43. (Das war das letzte Lied)

    （これが最後の歌だった）

44. Das war das letzte Mal, dass ich dir sag

    これが最後だった、君に言うのは

45. (Das war das letzte Lied)

    （これが最後の歌だった）

46. Wie sehr (dass ich dir sag, wie sehr ich Dich geliebt hab)

    どれほど（君に伝えたかったんだ、どれほど君を愛してたか）

47. Ich Dich geliebt hab (Das war das letzte Mal)

    君を愛してた（これが最後だった）

48. Du mir gefehlt hast (Das war das letzte Lied)

    君が恋しかった（これが最後の歌だった）

49. Ich wieder an Dich denke (Das war das letzte Mal)

    また君を思い出す（これが最後だった）

50. Und wieder Zeit verschenkt

    そしてまた時間を手放してしまう

51. Und wieder Zeit verschenkt

    またしても　時間を手放した

52. Und wieder Zeit verschenkt

    またしても　時間を手放した

Lyrics powered by www.musixmatch.com