Tim Bendzko

「Ohne zurück zu sehen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Ich wär so gern dein Held.

   あなたのヒーローになれたら、どんなにいいのに。

2. Ich wär gern der Mensch den du

   あなたが\nいざという時も

3. wenns mal schwierig wird

   難しいことがあっても

4. nicht in frage stellst.

   疑わない――そんな存在になれたら。

5. Ich wär so gern dein Held.

   あなたのヒーローになれたら、どんなにいいのに。

6. Und wenn ich ohne Fehler wär,

   ミスひとつなくできたら、

7. wäre das auch nicht so schwer.

   それでもきっと難しくはない。

8. Denn ich bin der einzige,

   だって僕は、ただ一人

9. der alles von dir weiß,

   君のことをすべて知ってる

10. ich bin der der dich ansieht

    君を見つめるのは、僕なんだ

11. und nicht das was nur so scheint

    そして、ただそう見えるだけのものなんかじゃない

12. und ich weiß ich hab dir weh getahn,

    そして僕は分かってる——君を傷つけたんだ、

13. das ist kaum zu übersehn,

    それはほとんど見過ごせない、

14. vergib mir dieses einemal

    どうか今度だけ許して

15. ohne zurück zu sehn.

    振り返らずに

16. Für dich wär es ein Schritt zurück,

    君にとってはそれが一歩引くことになる、

17. ein Schritt in deine alte Welt,

    君の昔の世界へ向かう一歩、

18. zurück in dein altes Leben,

    君の古い暮らしに戻って、

19. das hattes du doch abgewählt.

    だって君はそれを選び直したはずだ。

20. Ich hatte keine Wahl,

    僕には選択肢がなかった、

21. du hast mich einfach abgestellt,

    君をただ放り出したね

22. Ich sag es dir jetzt noch einmal

    いまもう一度、君に言うよ

23. Ich wär so gern dein Held,

    僕は君のヒーローになりたいんだ

24. denn ich bin der einzige,

    だって僕だけが

25. der alles von dir weiss.

    君のことをすべて知ってる

26. Ich bin der, der dich ansieht

    君を見つめるのは僕で

27. und nicht das was nur so scheint

    見せかけの誰かじゃない

28. und ich weiß ich hab dir weh getahn,

    それに、僕は君を傷つけたって分かってる

29. das ist kaum zu übersehn.

    見逃せないくらいにね

30. Vergib mir dieses einemal

    だから一度だけ、許して

31. Ohne zurück zu sehn.

    振り返らずに

32. Lass dich auf die letzte Hoffnung ein,

    最後の希望に賭けて

33. da muss doch noch irgendetwas sein,

    きっとまだ何かあるはず

34. Menschen ändern sich, nur ich bin immer noch dein.

    人は変わるのに、僕だけはまだ君のまま

35. Vergib mir noch einmal,

    もう一度許して

36. ich versuch dir keine Last zu sein.

    これ以上君に負担はかけない

37. Denn ich bin der einzige,

    なぜなら僕だけが

38. der alles von dir weiß,

    君のすべてを知ってる

39. ich bin der, der dich ansieht

    君を見つめるのは僕

40. und nicht das was nur so scheint

    見えてるだけのものじゃない

41. und ich weiß ich hab dir weh getahn,

    それでも　わかってる　君を傷つけたことを

42. das ist kaum zu übersehn,

    それは　とても見過ごせない

43. Vergib mir dieses einemal

    お願い　今回だけ　許して

44. ohne zurück zu sehn.

    振り返らずに　ただ進むから

45. Denn ich bin der einzige,

    なぜなら僕は　ひとりだけ

46. der alles von dir weiß,

    君のことを　すべて知ってる

47. ich bin der, der dich ansieht

    僕が君を見ている　その人で

48. und nicht das was nur so scheint

    見せかけだけの　ものじゃない

49. und ich weiß ich hab dir weh getahn,

    それでも　わかってる　君を傷つけたことを

50. das ist kaum zu übersehn,

    それは　とても見過ごせない

51. Vergib mir dieses einemal

    これを一度だけ許してくれ

52. ohne zurück zu sehn.

    振り返らずに。

53. ohne zurück zu sehn...

    振り返らずに…

54. ohne zurück zu sehn...

    振り返らずに…

Lyrics powered by www.musixmatch.com