Tim Bendzko

「Wenn Worte meine Sprache wären」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Wenn Worte meine Sprache wär'n

   もし言葉が　僕の言葉になるなら

2. Ich hätt dir schon gesagt

   もうとっくに　君に伝えてた

3. In all den schön'n Worten

   あのきらめく言葉の中で

4. Wie viel mir an dir lag

   どれだけ君を想ってたか

5. Ich kann dich nur anseh'n

   ただ君を見つめることしかできない

6. Weil ich dich wie eine Königin verehr

   君を女王のように　敬ってしまうから

7. Doch ich kann nicht auf dich zugeh'n

   でも近づけない

8. Weil meine Angst den Weg versperrt

   怖さが　道を塞いでしまう

9. Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht

   言葉が足りない　言葉が持てない

10. Dir zu sagen, was ich fühl

    君に伝えたい　この気持ちを

11. Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht

    言葉なしで　言葉が見つからない

12. Ich hab keine Worte für dich

    あなたのための言葉がない

13. Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht

    言葉が足りない　言葉を持ってない

14. Dir zu sagen, was ich fühl

    あなたに言いたいんだ　わたしの気持ちを

15. Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht

    言葉なしで　言葉が見つからない

16. Ich hab keine Worte für dich

    あなたのための言葉がない

17. Wenn Worte meine Sprache wär'n

    言葉がわたしの言語だったら

18. Ich hätt dir schon gesagt

    もうきっと　伝えてた

19. Wie gern ich an deiner Seite wär

    どれほど　あなたのそばにいたいか

20. Denn du bist alles, alles, was ich hab

    だってあなたは　すべて　わたしのすべて

21. Ich kann versteh'n, dass es dir nicht leicht fällt

    君の胸に重くのしかかるのも、わかるよ

22. Du kannst nicht hinter die Mauer sehen

    けれど、君はあの壁の向こうを見られない

23. Aber ich begreife nicht, dass es dich so kaltlässt

    それでも、そんなに君を冷えさせる理由が理解できない

24. Dir kann der Himmel auf Erden entgehen, der Himmel auf Erden

    地上の楽園の天（そら）も、君には届かない

25. Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht

    言葉が見つからない　言葉がない

26. Dir zu sagen, was ich fühl

    この気持ちを君に伝えること

27. Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht

    言葉のないまま　言葉が見つからない

28. Ich hab keine Worte für dich

    君のための言葉がない

29. Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht

    言葉が見つからない　言葉がない

30. Dir zu sagen, was ich fühl

    この気持ちを君に伝えること

31. Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht

    言葉なしで　言葉を見つけられない

32. Ich hab keine Worte für dich

    君に贈る言葉がない

33. Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit, die ich noch nicht gefunden hab

    君は、まだ見つけられない“軽やかさ”の記憶

34. Der erste Sonnenstrahl nach langem Regen

    長い雨のあとに来る最初の陽の光

35. Die, die mich zurückholt, wenn ich mich verloren hab

    道に迷った僕を連れ戻してくれる君

36. Und wenn alles leise ist, dann ist deine Stimme da-a-a

    すべてが静かになったら　君の声が——そこに

37. Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht

    言葉が足りない　言葉が見つからない

38. Dir zu sagen, was ich fühl

    君に　今の気持ちを伝えるために

39. Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht

    言葉なしで　言葉を見つけられない

40. Ich hab keine Worte für dich

    君に贈る言葉がない

41. Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht

    言葉が見つからない　言葉を持ってない

42. Dir zu sagen, was ich fühl

    あなたに　私の想いを伝えるなんて

43. Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht

    言葉のないまま　言葉が見つからない

44. Ich hab keine Worte für dich, keine Worte für dich

    あなたのための言葉がない　あなたのための言葉が

45. Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht

    言葉が見つからない　言葉を持ってない

46. Dir zu sagen, was ich fühl

    あなたに　私の想いを伝えるなんて

47. Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht

    言葉のないまま　言葉が見つからない

48. Ich hab keine Worte für dich, keine Worte für dich

    あなたのための言葉がない　あなたのための言葉が

49. Ich weiß, es dir zu sagen wär nicht schwer (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)

    言葉にするのは　たぶん難しくない（言葉が見つからない　言葉を持ってない）

50. Wenn Worte meine Sprache wär'n (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)

    言葉が僕の言語なら（言葉が見つからない　言葉を持ってない）

51. Dir ein Lied zu schreiben wäre nicht schwer (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)

    君のために歌を作るのは難しくないはずなのに（言葉が足りない、言葉がないんだ）

52. Wenn Worte meine Sprache wär'n (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)

    もし言葉が僕の言語なら（言葉が足りない、言葉がないんだ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com