Tim Bendzko

「Wo sollen wir nur hin」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:49

同期歌詞で再生

1. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

   お腹の奥にも、その感覚ある？

2. fühlst Du es auch?

   あなたも感じてる？

3. Ständig dieser Unterton,

   いつも漂うその不穏な響き、

4. als würden wir hier nicht gebraucht.

   ここに私たちの居場所なんてないみたいに。

5. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

   お腹の奥にも、その感覚ある？

6. fühlst Du es auch?

   あなたも感じてる？

7. Mit ihren leeren Versprechen haben

   空っぽの約束で

8. sie sich unsern Stolz gekauft.

   彼らは私たちの誇りを買い取った。

9. Das wiegt nichts wieder auf,

   それじゃ埋め合わせはできない、

10. und das wiegt nichts wieder auf.

    それじゃ埋め合わせはできない。

11. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    お腹の奥にも その感覚ある？

12. fühlst Du es auch?

    あなたも感じてる？

13. Wir sitzen hier auf einem Pulverfass,

    ここに座ってるのは 地雷の上みたい

14. es hat sich einiges angestaut (hey)

    いろいろ溜まって爆発寸前（hey）

15. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    お腹の奥にも その感覚ある？

16. fühlst Du es auch?

    あなたも感じてる？

17. Der letzte Tanz rückt immer näher,

    最後のダンスが どんどん近づく

18. mir kocht das Blut unter der Haut

    皮膚の下で血が煮えたぎる

19. Ihr habt uns unsern Mut geraubt,

    お前たちは 俺たちから勇気を奪った

20. ihr habt uns unsern Mut geraubt.

    お前たちは 俺たちから勇気を奪った

21. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    あなたたちのリズムで行進するのは、もうたくさんだ

22. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    すべての命が、あなたたちの手の中でただ流れこぼれていく

23. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    あなたたちの影の下で死に絶えるのも、もうたくさんだ

24. Doch wo sollen wir hin?

    でも、いったい私たちはどこへ行けばいい？

25. Wo solln wir nur hin?

    どこへ行けばいいっていうんだ？

26. Anscheinend waren wir nicht laut genug,

    どうやら私たちは、まだ十分に声を上げられていなかったらしい

27. Wahrscheinlich sind wir auch noch selber schuld.

    たぶん、原因は私たち自身にもあるんだろう

28. Wollt ihr uns zur Weißglut bringen?

    あなたたちは私たちを白熱（しらねつ）の淵まで追い詰めたいの？

29. Es ist unmöglich zu euch durchzudringen.

    あなたたちのところへ辿り着くなんて、できっこない

30. Ihr seid so ignorant.

    あなたたちは本当に無知だ。

31. Es wird lieber zweimal weggesehn

    二度見て見ぬふりする方がいい

32. als uns einmal an die Hand zu nehmen.

    それでも一度だけ手を取ってくれるなんて。

33. Wie könnt Ihr noch in den Spiegel sehn? (jajaja)

    どうしてまだ鏡に映れるって言えるの？（やややや）

34. Kannst Du noch in den Spiegel sehn?

    まだ鏡に映れるの？

35. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    私たちはもう、あなたたちのリズムで行進するのはうんざりだ

36. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    だってすべてのいのちが、あなたたちの手の中で崩れ落ちていく

37. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    私たちはもう、あなたたちの影の中で死にきるのはうんざりだ

38. Doch wo sollen wir hin?

    それでも、私たちはどこへ行けばいい？

39. Wo solln wir nur hin?

    どこへ行けばいいっていうの？

40. Stell Dir vor, alle Ängste würden weichen.

    想像してごらん、すべての不安が消えていくのを。

41. Sie würden aufstehn und gehn.

    立ち上がって歩き出せるはずだ

42. Stell Dir vor, unser Leichtsinn würde reichen

    想像してみて——私たちの軽率さがあれば

43. Unsre Furcht zu übersehn.

    恐れを見落としてしまえるのなら

44. Doch wo solln wir nur hin?

    でもいったい、どこへ行けばいい？

45. Wo solln wir nur hin?

    いったい、どこへ行けばいい？

46. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    あなたたちのリズムで行進するのはもうたくさんだ

47. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    すべての命が、あなたたちの手の中でこぼれ落ちていくから

48. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    あなたたちの影の中で死んでいくのももうたくさんだ

49. Doch wo sollen wir hin?

    でもいったい、どこへ行けばいい？

50. Wo solln wir nur hin?

    いったい、どこへ行けばいい？

51. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    もうたくさんだ　お前たちのリズムに合わせて行進するのは

52. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    だってすべての命が　お前たちの手の中で砕けて流れ落ちるから

53. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    もうたくさんだ　お前たちの影で息絶えるのは

54. Doch wo sollen wir hin?

    でも　どこへ行けばいい？

55. Wo solln wir nur hin?

    どこへ行けばいいんだ？

56. Wo solln wir nur hin?

    どこへ行けばいいんだ？

57. Wo solln wir nur hin?

    どこへ行けばいいんだ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com