aespa
「Count on Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:34
깊이 잠식되어 가고 있어
深く沈み込んでいってる
나를 비춰오는
私を照らして
너의 까만 눈 속
君の黒い瞳の中で
위태로운
危うい
나의 시선
私の視線
난 어느새
いつのまにか
반쯤 고장 나 있어
半分壊れてる
But I have to try
でも、やってみなきゃ
넌 날 매번 Try
君は毎回 Try
I'm just your shoulder
I'm just your shoulder
to cry on
泣きたいときに
깊어지는 Scar
深まってく Scar
파고드는 Memories
迫りくる Memories
Baby I don't mind
ベイビー、気にしない
너만 있다면
君だけがいるなら
It's so fine
こんなにもいい感じ
다 망가져도 상관없지
全部、壊れてしまっても構わない
Be a little selfish Baby
ちょっとだけわがままになって Baby
원한다면 맘껏
If you want, go ahead
Hurt me
Hurt me
'Cause you're the only one
「君だけだ」
who's gonna give me
誰が僕に
what I need
what I need
I'm better, you'll see
僕のほうがいい、見てて
너를 매일 채워 Baby
君を毎日満たして Baby
언제든지 내게 오길 Yeah
いつだって、こっちに来ておいで Yeah
네 존재만이
君の存在だけが
유일한 내 구원일 테니
唯一の俺の救いになるはず
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
I got all you need
俺は君に必要なもの全部持ってる
'Cause you're the only one
「君だけだ」
who's gonna give me
誰が僕に
what I need
what I need
아물지도 못한 채
癒えきれないまま
덧난 상처도
重ねた傷さえも
That's okay
それでいいの
전부 너의
全部、あなたのために
흔적이기에
跡であるから
So thank you
ありがとう
부서지고
砕けて
깨진 채로
壊れたまま
날카롭게
鋭く
조각난 마음이
砕けた心
안을수록
抱きしめれば抱きしめるほど
날 찔러와도
刺しに来ても
널 끌어안을 테니
抱きしめるから
멈춰버린 Time
止まってしまった Time
반복되는 Tragedy
繰り返される Tragedy
Baby I don't mind
ベイビー、気にしない
너와 있다면
君といるなら
It's so fine
こんなにもいい感じ
다 망가져도 상관없지
全部、壊れてしまっても構わない
Be a little selfish Baby
ちょっとだけわがままになって Baby
원한다면 맘껏
If you want, go wild
Hurt me
Hurt me
'Cause you're the only one
「君だけだ」
who's gonna give me
誰が僕に
what I need
what I need
I'm better, you'll see
僕のほうがいい、見てて
너를 매일 채워 Baby
君を毎日満たして Baby
언제든지 내게 오길 Yeah
いつだって、こっちに来ておいで Yeah
네 존재만이
君の存在だけが
유일한 내 구원일 테니
唯一の俺の救いになるはず
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
I got all you need
俺は君に必要なもの全部持ってる
'Cause you're the only one
「君だけだ」
who's gonna give me
誰が僕に
what I need
what I need
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
내겐 오로지
私にはただ…
너만이
君だけが
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
All that I have
僕が持っているすべて
잃는대도
失っても
난 또다시 제자리
僕はまた いつもの場所へ
전부 망가져도 상관없지
全部壊れても構わない
Be a little selfish Baby
ちょっとだけわがままになって Baby
원한다면 맘껏
If you want, go ahead and indulge
Hurt me
Hurt me
'Cause you're the only one
「君だけだ」
who's gonna give me
誰が僕に
what I need
what I need
I'm better, you'll see
僕のほうがいい、見てて
너를 가득 채워 Baby
君をいっぱいに Baby
얼마든지 기대주길 Yeah
どれだけでも 期待してくれよ Yeah
네 존재만이
君の存在だけが
유일한 내 구원일 테니
唯一の俺の救いになるはず
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
I got all you need
俺は君に必要なもの全部持ってる
'Cause you're the only one
「君だけだ」
who's gonna give me
誰が僕に
what I need
what I need
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
You can Count On Me
君は俺に頼っていい
1, 2, 3
1, 2, 3
I got all you need
俺は君に必要なもの全部持ってる
No matter what I know
どんなことがあっても
that you can always
いつでも
Count On Me
Count On Me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 널
- 君を
- 네
- はい1
- 부서지고
- 砕けて
- 비춰오는
- 差し込む
- 상관없지
- 関係ない
- 상처도
- 傷も
- 속
- 中
- 시선
- 視線
- 아물지도
- 治らない
- 채로
- 〜のまま
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.