aespa
「I’m Unhappy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:26
(Da ra da ra ra ra)
（ダラ・ダラ・ラララ）
멈춰버린
止まってしまった
My timeline
My timeline
지루해진
退屈になって
Day and night
昼も夜も
재미없고 따분해
つまらないし 退屈だ
뻔한 Every day Yeah
ありきたりのEvery day Yeah
새 피드 속의 우릴 보면
新しいフィードの中で私たちを見たら
왠지 딴 세상 얘기 같아
なんだか別の世界の話みたいで
나만 빼고 행복해
私だけ置いて 幸せになって
But I'm not okay Yeah
でも、僕は大丈夫じゃない Yeah
다들 완벽해 보이는 매일
みんな完璧に見える毎日
나 혼자만 Logout된 듯이
まるで僕だけがログアウトされたみたいに
이 세상과 내 마음의 거린
この世界と 俺の心の間には
So far
So far
이건 마치 Hell야
これはまるで Hell
I'm Unhappy
I'm Unhappy
행복한 척 Tell ya
幸せそうなふりして、Tell ya
But I'm Unhappy
でも私は Unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
見せつけるみたいに 飾るのに忙しい Feed
궁금하지 않아 난 Set me free
気にならないよ Set me free
이건 마치 Hell야
これはまるで Hell
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
（ダラ・ダラ・ラララ）
I'm Unhappy
I'm Unhappy
가상 현실 속같이
まるで仮想現実の中みたいに
누가 진짜 나인지
誰が本当の私かなんて
이젠 뭐가 맞는지
今になって、何が正しいのか
몰라 You and me
わからない You and me
Tell me what you're, What you're feeling
Tell me what you're, What you're feeling
(Yeah)
(Yeah)
I got trouble trouble healing
I got trouble trouble healing
(Yeah)
(Yeah)
필요한 건 오직 Chilling
必要なのはただ Chilling
(Yeah)
(Yeah)
날 놓아줄 수 없다면 Delete me
手放してくれないなら Delete me
다들 완벽해 보이는 매일
みんな完璧に見える毎日
나 혼자만 Logout된 듯이
まるで僕だけがログアウトされたみたいに
이 화면 속과 내 마음의 거린
この画面の中と、俺の心の隙間
So far
So far
이건 마치 Hell야
これはまるで Hell
I'm Unhappy
I'm Unhappy
행복한 척 Tell ya
幸せそうなふりして、Tell ya
But I'm Unhappy
でも私は Unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
見せつけるみたいに 飾るのに忙しい Feed
궁금하지 않아 난 Set me free
気にならないよ Set me free
이건 마치 Hell야
これはまるで Hell
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I'm Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
（ダラ・ダラ・ラララ）
I'm Unhappy
I'm Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
（ダラ・ダラ・ラララ）
I'm Unhappy
I'm Unhappy
I want and I need it
欲しくて、必要なんだ
난 진짜를 원해
僕は本物が欲しい
I want and I heal it
I want and I heal it
난 더 늦기 전에
僕は、もっと遅くなる前に
용기 내 Delete
勇気を出して Delete
I'm not alone
I'm not alone
허상뿐인 가짠 No more
幻ばかりのガザン No more
숨 막힐 듯한 매일
息が詰まるみたいな毎日
I wanna stop
I wanna stop
Yeah I don't know what you're looking for
Yeah I don't know what you're looking for
이제부턴 Tell ya
これからは Tell ya
I'm so happy
I'm so happy
솔직하게 Tell ya
正直に Tell ya
Yeah I'm so happy
Yeah I'm so happy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
見せつけるみたいに 飾るのに忙しい Feed
미련 없이 벗어나 Set me free
未練なんて捨てて Set me free
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어
自分じゃない自分だらけの世界は嫌だ
Tell ya
Tell ya
(Da ra da ra ra ra)
（ダラ・ダラ・ラララ）
I'm so happy
I'm so happy
(Da ra da ra ra ra)
（ダラ・ダラ・ラララ）
I'm so happy
I'm so happy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 완벽해
- 完璧だ3
- 왠지
- なんとなく2
- 용기
- 勇気1
- 원해
- 望む
- 얘기
- 話1
- 속의
- 〜の中の
- 솔직하게
- 正直に
- 수
- 方法1
- 숨
- 息
- 싫어
- 嫌い
力試し
I’m Unhappyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
aespaは2020年にデビューした韓国のK-pop四人組で、ハイパーポップとグリッチコアの要素を融合させたシンセポップとテクノ風の電子音楽で知られています。彼らは、aeアバターやAIキャラクターのNaevsisが導くストーリーテリングをフィーチャーしたKWANGYAメタバースコンセプトと共に曲を組み合わせることで知られています。