aespa
「Mine」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:14
Uh
Uh
예고 없이 지는 그림자 mine (ah)
予告もなく落ちる影 mine（ah）
두려움을 먹고 자라나 (자라나) mine (yeah)
恐れを食べて 育ってく（育ってく） mine（yeah）
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
割れた鏡みたいな fake ばかりの肖像画
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)
だんだん俺を飲み込んじゃいそう (yeah, mine)
몰려온 panic (show me your face), 숨죽여 난 (다가와 더)
押し寄せる panic（見せてよ、顔を）、息をひそめたまま私は（近づいて、もっと）
밀려온 전율 (I'm on to you), 도망칠까?
押し寄せる戦慄（I'm on to you）— 逃げちゃう？
Who's there? (Don't hate me, yeah) 무너지는 세계 (yeah)
Who's there?（Don’t hate me, yeah）崩れていく世界（yeah）
그 안에 갇힌 채 (ooh), 다른 나를 마주해
その中に閉じ込められたまま（ooh）、別の私に出会う
(Ooh) 나를 뒤흔드는 공포심
(Ooh) 僕を揺さぶるのは恐れ
(Ooh) 눈을 감아봐도 선명히 (mine)
（Ooh）目を閉じてもくっきり（mine）
(Ooh) 점점 커져만 가
（Ooh）だんだん大きくなっていく
내게 드리운 어두운 line (mine)
僕にかけられた影の中の line（mine）
이 악몽 같은 밤 (밤) 미로 속에 갇혀
この悪夢みたいな夜（夜）迷路の中に閉じ込められて
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로, uh-uh)
地獄の中に立ってるんだ（深い迷宮、uh-uh）
깊이 빠져드는 잠 (잠) 다시 깨어나도 (oh)
深く沈んでいく眠り（眠り）—また目が覚めても（oh）
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고 (ooh, ooh)
すぐに開く罠が 私を覆いかぶさる（ooh, ooh）
예고 없이 지는 그림자 mine
予告なしに落ちる影 mine
두려움을 먹고 자라나 mine (먹고 자라나, yeah)
恐れを食べて育つ mine（食べて育つ、yeah）
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
割れた鏡みたいな fake ばかりの肖像画
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)
だんだん俺を飲み込んじゃいそう (yeah, mine)
뻔한 거짓과 비밀
ありふれた嘘と秘密
Don't be wasting my time (어머)
私の時間を無駄にしないで（あっ）
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은
僕を押しつぶしてきた空っぽの闇は
허상일 뿐, 진짜를 찾아봐 (mine)
ただの幻かも、ねえ 真実を探してみて（mine）
깨워내, emotion on the real (on the real)
目覚めさせて、emotion on the real（on the real）
어느새 흐려지는 view
いつのまにか薄れていく view
더 이상 won't bow my head (no, I won't)
これ以上 頭を垂れない（no, I won't）
제대로 마주할래, yeah (stay out of my way)
ちゃんと向き合うよ、yeah（stay out of my way）
두 눈을 떠 부딪힐 때
目を開けて ぶつかるそのとき
검은 그림자는 안개가 돼
黒い影は霧になって
저물어가는 달 (달), 부서지는 악몽
沈んでいく月（つき）、砕け散る悪夢
무너지는 장면, yeah (yeah)
崩れていくシーン、そう（そう）
깊은 숨을 뱉어 봐 (봐) 하얀 연기처럼
深い息を吐いてみて（みて） 白い煙みたいに
사라지는 공포 별거 아닌 걸 (ooh, ooh)
消えゆく恐怖なんてたいしたことない（ooh, ooh）
예고 없이 지는 그림자 mine
予告なしに落ちる影 mine
두려움을 잊고 마주할 mine (마주할, yeah)
恐れを忘れて向き合う mine（向き合う、yeah）
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
割れた鏡みたいな fake ばかりの肖像画
벗어나 오직 나를 위해 (벗어나 오직 날 위해, yeah, mine)
抜け出して、ただ僕のために（抜け出して、ただ僕のために、yeah、mine）
(It's all mine) it's all mine, know you want it like, it's all mine
（It's all mine）it's all mine 欲しいって知ってるだろ it's all mine
(It's, it's all mine) it's all mine, know you want it like mine
（It's, it's all mine）it's all mine ほら分かるだろ 君も欲しいんだ 僕と同じように
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
（It's all mine）It's all mine、ほら君も欲しいって分かってるだろ
(It's, it's all mine) 나로 자라나 (ooh)
（It's, it's all mine）私に育っていく（ooh）
홀로 (둘로) 갇혀 (나눠)
ひとり（ふたつに）閉じ込められて（分かれて）
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
長い長いトンネルの中で彷徨うみたい
Find (can't find) my all (your soul)
Find (can't find) my all (your soul)
I need
アイ・ニード
내 안의 날 다시 마주해, feel me
僕の中の“その日”をまた見つめて、feel me
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
悪夢から抜け出して目覚めるチャンス
Do what I want and I get what I like
望むことをして、好きなものを手に入れる
'Cause it's mine
だってそれは私のもの
소리 없이 지던 그림자 mine (그림자 mine)
声もなく 沈んだ影 mine（影 mine）
어둠마저 삼킬 나니까 mine (yeah)
闇すら飲み込むからさ mine（yeah）
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
割れた鏡みたいな fake ばかりの肖像画
이제야 나를 찾은 듯해 (찾은 듯해 mine, yeah, mine)
やっと僕を見つけたみたいだね（見つけたみたいだね mine, yeah, mine）
(It's all mine) it's all mine, know you want it like (know you want it like)
（It's all mine）それは全部、私のもの。ほしいって思ってるんでしょ（ほしいって思ってるんでしょ）
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
（It's all mine）It's all mine、ほら君も欲しいって分かってるだろ
It's all mine (ooh, mine)
全部、僕のだ（ああ、僕の）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 깊이
- 深さ
- 듯해
- 〜みたい
- 때
- 時1
- 마주할래
- 向き合う
- 마주해
- 向き合え
- 먹고
- 食べて
- 몰려온
- 押し寄せた
- 무너지는
- 崩れる
- 미로
- 迷路
- 밀려온
- 押し寄せた
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.