aespa

「Flights, Not Feelings」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

K-Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Catching flights, not feelings

   飛行機を追ってる、気持ちじゃなくて

2. I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself

   自分を傷つけたいわけじゃない、燃やしたいんだ

3. Catching flights, not feelings (yeah)

   フライトを追いかける、気持ちじゃなくて（yeah）

4. I'm not tryna hurt myself (uh), tryna burn myself (yeah)

   自分を傷つけたいわけじゃない（uh）　でも自分を燃やしたい（yeah）

5. 모두가 잠들어 있는 night off

   みんなが眠り込んでる night off

6. 창문을 두드려 깨운 목소리

   窓を叩いて目を覚ます声

7. 하늘에 떠 있는 strange plane

   空に浮かぶ strange plane

8. 내가 말하면, 어디든 데려가 줄래? Hey, look

   私が言ったら、どこへでも連れてってくれる？ねえ、見て

9. Every day, 넘치는 마음에 (yeah)

   Every day, あふれる気持ちに（yeah）

10. I'm so fly, yeah, yeah, I bring it back (yeah)

    I'm so fly, yeah, yeah, それをまた持ち帰る (yeah)

11. 이젠 내 맘에 솔직할래

    今はね、気持ちに正直になりたい

12. I wanna get out, I wanna try, I wanna escape

    飛び出したい　試したい　逃げ出したい

13. Oh, I tried to warn you (I tried to warn)

    Oh, I tried to warn you (I tried to warn)

14. 이젠 내 멋대로, let it flow, whoa, whoa, oh

    もう僕の思いのまま、let it flow、whoa, whoa, oh

15. Catching flights, not feelings

    飛行機を追ってる、気持ちじゃなくて

16. I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)

    自分を傷つけたいわけじゃない　自分を燃やしたいだけなんだ（whoa）

17. Catching flights, not feelings

    飛行機を追ってる、気持ちじゃなくて

18. I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it

    I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it

19. 저 구름 너머 (너머), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)

    あの雲の向こう（向こう）まで——最後まで僕の気持ちを広げて（広げて）

20. I'm flying over the moon

    月の上を飛んでる

21. 선명해진 나의 맘이, you see?

    鮮やかになった私の気持ち、ほらね？

22. 방향키를 잡아 다시, for me

    方向キーを握り直して、for me

23. Yeah, 곤두세운 감각, 엉켜 있는 my life

    そう、研ぎ澄まされた感覚と、絡まった my life

24. Damn, it's hard, 풀어 놔, fly high

    くそ、ほどくんだ　fly high

25. (One, two, three) ex to be exact

    （ワン、ツー、スリー）ええ、正確に言えば

26. (One, two, three) yeah, 즐기면 돼 (yeah)

    (ワン、ツー、スリー) うん、楽しめばいいんだ (yeah)

27. 갇혀 있던 내 감정의 maze

    閉じ込められてた僕の感情のmaze

28. I wanna get out, I wanna try, I wanna escape

    飛び出したい　試したい　逃げ出したい

29. Oh, I tried to warn you (I tried to warn)

    Oh, I tried to warn you (I tried to warn)

30. 이 바람을 느껴, let it flow, whoa, whoa, oh

    この風を感じて　let it flow　whoa, whoa, oh

31. Catching flights, not feelings

    飛行機を追ってる、気持ちじゃなくて

32. I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)

    自分を傷つけたいわけじゃない　自分を燃やしたいだけなんだ（whoa）

33. Catching flights, not feelings

    飛行機を追ってる、気持ちじゃなくて

34. I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it

    I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it

35. 저 구름 너머 (끝없이), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (맘을 펼쳐, 펼쳐)

    あの雲の向こうまで（果てしなく）　最後まで　心を広げて（心を広げて、広げて）

36. I'm flying over the moon

    月の上を飛んでる

37. 삼킬 듯한 내 그림잔, 저 멀리 점이 됐지

    飲み干しそうなこの私のグラス—遠くで点になった

38. 두려움과 걱정은 right, 훌훌 다 털어 버려

    怖れと不安は right、ほいっと全部かなぐり捨てて

39. 길 없는 지도를 펼쳐 난

    道のない地図を広げて、私は

40. 그저 맘이 흘러가는 곳으로 flying now

    ただ、心が流れていく先へ flying now

41. Catching flights, not feelings

    飛行機を追ってる、気持ちじゃなくて

42. I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)

    自分を傷つけたいわけじゃない　自分を燃やしたいだけなんだ（whoa）

43. Catching flights, not feelings

    飛行機を追ってる、気持ちじゃなくて

44. I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it (ooh, oh)

    俺は自分を傷つけたいわけじゃない　ちゃんと取りに行きたい、奪いたい（おお、ああ）

45. 긴 밤의 저편 (날아봐), 새롭게 내 맘을 펼쳐 (나를 펼쳐, 펼쳐)

    長い夜の向こうへ（飛んでけ）　新しく心をひらけ（僕をひらけ、ひらけ）

46. I'm flying over the moon

    月の上を飛んでる

47. You should catch a flight, not the feels, yah

    You should catch a flight, not the feels, yah

48. You should catch a flight, not the feels, yah

    You should catch a flight, not the feels, yah

49. You should catch a flight, not the feelings, ah

    気持ちじゃなくて　フライトを捕まえなよ、ああ

50. Not the feelings, ah, not the feelings, ah

    Not the feelings, ah, not the feelings, ah

51. Not the feelings, yeah, hey, mhm

    気持ちは違うんだ　そうさ、ねえ、うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com