aespa

「ICONIC」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. 감출수록 I seek, 끌리는, I'm so chic

   隠せば隠すほど I seek、惹かれてく、I'm so chic

2. 눈만 살짝 마주쳐도, 빨개지는 your cheek

   目がほんの少し合うだけで、赤くなる your cheek

3. Born to be a superstar, 본능에 널 맡겨봐

   Born to be a superstar　その本能に君を預けて

4. 진짜 나를 찾아가

   本当の私を探しにいく

5. 착한 두 눈에 감춘 wild, yeah, I'm wild, 슬쩍 건드려 봐 now

   優しいその瞳に隠したwild　そう、ワイルドだ　そっと触れてみて　今

6. 발단 전개 따위 스킵한 채 드러내 이빨

   発端だの展開だのなんてスキップして、むき出す牙

7. We wanna play (play, play), we gonna play (play, play)

   遊ぼう（play, play）、俺たち遊ぶ（play, play）

8. 솔직하게 느낀 대로 표현해 제대로

   正直に感じたままを表して、ちゃんと

9. 저 별빛이 배인 선명한 목소린

   あの星明かりを含んだ、くっきりした声

10. 내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames (in my voice)

    俺の夢の中で消えない flames（in my voice）

11. 이끌린 그 순간 (hear my voice)

    引き寄せられたあの瞬間（hear my voice）

12. 뭘 그리 고민해? 네 심장은 내게만 반응해

    何をそんなに悩んでる？ その心は僕にだけ反応する

13. 지루한 frame 보란 듯 벗어 나

    退屈なフレームみたいに見せつけて さっと脱ぎ捨てる

14. 네 맘 다 사로잡았어 이미, 난 I-C-O-N-I-C

    君の心、もう全部さらってるんだ。俺はI-C-O-N-I-C

15. We do it, do it, do it (so iconic)

    We do it, do it, do it（so iconic）

16. Do it, do it, do it (so I got it)

    やれやれ やれ（そう もらった）

17. Do it, do it, do it (so I'm coming)

    やって　やって　やって（そしたら行くから）

18. I-C-O-N-I-C (do it, do it, do it, do it)

    I-C-O-N-I-C（やれ、やれ、やれ、やれ）

19. I'ma vroom-vroom-vroom, 커져가 네 맘의 소리

    I'ma vroom-vroom-vroom、膨らんでく君の心の音

20. Zoom-zoom-zoom, turn up, turn up, girls

    ズムズムズム、ターンアップ、ターンアップ、ガールズ

21. I'ma vroom-vroom-vroom, 내게로 네 맘의 소리

    I'ma vroom-vroom-vroom、僕へと　君の心の声

22. Zoom-zoom-zoom

    ズーム・ズーム・ズーム

23. 잠시도 쉴 새 없이, pow, pow, pow, 불꽃처럼 타올라

    少しも休む暇なく、pow、pow、pow、火花みたいに燃え上がる

24. We go loud, loud, loud to the sky, we flying now

    We go loud, loud, loud to the sky, we flying now

25. 까만 어둠 속 electric, 잠든 너를 깨울 timing

    黒い闇の中　electric　眠る君を起こすtiming

26. Like a lightning bolt, we're shining, you feel it, we collect it

    稲妻みたいに、私たちは輝いてる—感じて、集めていく

27. 난 반짝여, 매일, 매 순간, 더 높이

    私はきらめく　毎日　毎瞬間　もっと高く

28. 내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내 (in my voice)

    私の夢の中で翼を広げる——内側の声で（in my voice）

29. 널 향한 그 순간 (hear my voice)

    君に向けたあの瞬間（僕の声を聞いて）

30. 왜 아직 고민해? 네 눈앞에 빛나는 모든 게

    どうしてまだ迷うの？ 君の目の前に輝くすべてが

31. 곧 손안에 잡힐 듯 다가와

    すぐ手の中に掴めそうに　迫ってくる

32. 네 맘을 채울수록 깊어져 가, I-C-O-N-I-C

    満たすほどに深まっていく、I-C-O-N-I-C

33. We do it, do it, do it (so iconic)

    We do it, do it, do it（so iconic）

34. Do it, do it, do it (so I got it)

    やれやれ やれ（そう もらった）

35. Do it, do it, do it (so I'm coming)

    やって　やって　やって（そしたら行くから）

36. I-C-O-N-I-C (do it, do it, do it, do it)

    I-C-O-N-I-C（やれ、やれ、やれ、やれ）

37. I'ma vroom-vroom-vroom, 커져가 네 맘의 소리

    I'ma vroom-vroom-vroom、膨らんでく君の心の音

38. Zoom-zoom-zoom, turn up, turn up, girls

    ズムズムズム、ターンアップ、ターンアップ、ガールズ

39. I'ma vroom-vroom-vroom, 내게로 네 맘의 소리

    I'ma vroom-vroom-vroom、僕へと　君の心の声

40. Zoom-zoom-zoom (서로를 담아 닮아가는 eyes)

    ズーム・ズーム・ズーム（お互いを写し重ねる、eyes）

41. You, you, 너와 날 너와 날 완성해 줄

    You, you　君と僕 君と僕を 完成させてくれる

42. You (your eyes), you, 누구도 가지 않은 길

    You（君の瞳） 、君、誰も行かなかった道

43. So be yourself, 흔들림 없이 매일, be myself

    だからありのままで、揺るがず毎日　be myself

44. We go and make it iconic (like that), 거침없이 (like that)

    行って、あのまま伝説にしよう（like that）、ためらわずに（like that）

45. (Watch out) 네 맘 더 깊이

    (Watch out) 君の気持ちを、もっと深く

46. We do it, do it, do it (so iconic)

    We do it, do it, do it（so iconic）

47. Do it, do it, do it (so I got it)

    やれやれ やれ（そう もらった）

48. Do it, do it, do it (so I'm coming)

    やって　やって　やって（そしたら行くから）

49. I-C-O-N-I-C (do it, do it, do it, do it), wow

    I-C-O-N-I-C（do it, do it, do it, do it）、wow

Lyrics powered by www.musixmatch.com