
aespa
「Spicy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:18
Uh Uh Too Spicy
Uh Uh Too Spicy
You want my A to the Z
You want my A to the Z
But you won't 어림없지
でも、お前じゃ無理だろ
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
俺が必要なのは君だけ yeah
What's hiding underneath
What's hiding underneath
(I see)
(I see)
망설이듯 간 보는 너
ためらうみたいに視線を忍ばせる君
기회는 없어 Oh
チャンスはないよ Oh
Nah You won't get it
ああ、わからないだろ
No No, You won't get it
No No, You won't get it
I say
I say
깜빡 한순간
ほんの一瞬 うっかり
끌어당겨 You'll be mine (Mine)
引き寄せるの。You'll be mine(Mine)
살짝 다가와
そっと近づいて
Can cross my borderline (Line Line Line)
ボーダーラインを越える(ライン ライン ライン)
널 따분하게 했던 Every day
退屈にさせた Every day
흥미로운 덫을 던져줄게
面白い罠を投げてあげる
뛰어들어 봐
飛び込んでみて
Just right now
Just right now
'Cause I'm too Spicy for your heart
だって僕は君の心には刺激が強すぎる 'Cause I'm too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
火災報知器を鳴らせ
심장을 파고들어 넌
胸をえぐるみたいに 君は
I'm too Spicy
I'm too Spicy
번지는 자극 속에 넌
広がってく刺激の中で君は
바로 그 순간
まさにその瞬間
또 다른 나를 발견해
また別の自分を見つけて
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
I'm too Spicy
Don't Stop 겁내지 마
止まらないで 怖がらないで
Bang Bang 외쳐봐
Bang Bang 叫んでみて
I'm too Spicy
I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I
ねえ分かってるだろ
Don't Stop 용기 내 봐
Don't Stop 勇気を出してみて
Next step, Myself
次のステップ、Myself
I'm too Spicy
I'm too Spicy
Too Spicy too too
Too Spicy too too
I'm too Spicy
I'm too Spicy
Tell me what you see
Tell me what you see
When you look at me
僕を見つめたら
'Cause I am a 10 out of 10 honestly
正直、俺は10点満点
기세가 다른 Move
勢いの違う Move
널 압도하는 Groove
君を圧倒するGroove
But you keep wasting your time Dude
But you keep wasting your time Dude
Don't chase me
追いかけないで
경고해 난
警告する、俺は
Erase me
Erase me
멀리 달아나
遠くへ逃げて
Hey 이젠 알겠니
ねえ もうわかった?
원래부터 Bad I'm so bad honestly
今発表して、あの、退・食
So bad
So bad
전부 가질래
全部、手に入れる
지금부턴 Call you mine (Mine)
今からは Call you mine(Mine)
도망칠 거면
逃げるなら
Don't cross my borderline (Line Line Line)
俺のボーダーラインを越えるな(Line Line Line)
늘 뻔하기만 했던 Every day
いつも同じだと思ってた Every day
이제 그만 Rule을 벗어날 때
もう、ルールから外れる時だ
어렵지 않아
難しくない
Just right now
Just right now
'Cause I'm too Spicy for your heart
だって僕は君の心には刺激が強すぎる 'Cause I'm too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
火災報知器を鳴らせ
심장을 파고들어 넌
胸をえぐるみたいに 君は
I'm too Spicy
I'm too Spicy
번지는 자극 속에 넌
広がってく刺激の中で君は
바로 그 순간
まさにその瞬間
또 다른 나를 발견해
また別の自分を見つけて
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
I'm too Spicy
Ready? Uh
Ready? Uh
좀 더 강도를 높여
もう少し強度を上げて
다음다음다음
次、次、次へ
One of a kind
召し上がれ
우린 한계를 앞서
僕らは限界を先回りして
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
That's Right
That's Right
'Cause I'm too Spicy for your heart
だって僕は君の心には刺激が強すぎる 'Cause I'm too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
火災報知器を鳴らせ
새로운 도전 끝에 넌
新しい挑戦の果てに君は
I'm too Spicy
I'm too Spicy
변화할 시간이야 넌
変わる時間だ、お前は
지금 이 순간
今この瞬間
또 다른 나를 찾아내
また別の自分を見つけて
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
I'm too Spicy
Don't Stop 겁내지 마
止まらないで 怖がらないで
Bang Bang 외쳐봐
Bang Bang 叫んでみて
I'm too Spicy
I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I
ねえ分かってるだろ
Don't Stop 용기 내 봐
Don't Stop 勇気を出してみて
Next step, Myself
次のステップ、Myself
I'm too Spicy I'm too Spicy
私はスパイシー 私はスパイシー
I'm too Spicy too too I'm too Spicy
I'm too Spicy too too I'm too Spicy
'Cause I
だって俺は…
Oh Yeah
Oh Yeah
Yeah I'm too Spicy for your heart
Yeah I'm too Spicy for your heart
(Yeah I'm too Spicy for your heart)
(Yeah I'm too Spicy for your heart)
마침내 번져오는 Joy
終わりが見えるとしても それでも only you girl
(Enjoy joy joy joy)
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I'm too Spicy for your heart
Yeah I'm too Spicy for your heart
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
I'm too Spicy
For you
For you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 기세가
- 勢い5
- 파고들어
- 踏み込む
- 한계를
- 限界を4
- 한순간
- 一瞬
- 했던
- した
- 뛰어들어
- 飛び込んで
- 마
- 〜しない
- 망설이듯
- ためらうように
- 맞혀봐
- 当ててみて
- 멀리
- 遠く
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.