aespa
「You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:24
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
너를 바라볼 때 미소 짓는 나를 발견해
君を見つめるとき 笑ってる僕を見つけた
네 사랑을 따라, 난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
君の愛を追って、僕は一歩また一歩と前へ進む
눈빛만 봐도 우린 서로를 알 수 있지
視線だけでわかるよ、僕らは互いを知ってる
하루의 의미가 된 너와 나
一日の意味になった 君と僕
우리로만 가득 채운 장면들
僕らでいっぱいにした場面たち
내 맘에 담은 채 소중히 간직하고 있어
胸にしまったまま、大事に抱きしめてる
누구보다 힘을 낼 수 있게 나를 가득 안아주던
誰よりも強くなれるようにって 俺をぎゅっと抱きしめてくれてた
날 지켜줄 my someone
私を守る my someone
늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
いつも感謝の気持ちを集めて伝えたいんだ all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
何も言わずに しっかり私を守ってくれたあなたへ
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
君がいるから（always）もっと輝く僕
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you
いつだって一緒にいて、胸いっぱいの you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah（君と）
Ah-ah
あぁ、あぁ
한없이 다 주었던 눈부신 너의 마음은
限りなく差し出してくれた、眩しい君の心は
지나왔던 길마다 가득히 피어올라
通ってきた道のどこも いっぱいに 花が咲き立つ
고개를 내밀고 어둠을 밝혀 피어난 꽃
顔を出して 闇を照らし 咲き開く花
오로라처럼 번져가, yeah
オーロラみたいに広がっていく、yeah
짙은 어둠 가득하던 밤에도 네 모습 기억해
濃い闇で満ちた夜でも あなたの姿を覚えてる
어디서든 느낄 수 있어
どこにいても感じられる
누구보다 멀리 볼 수 있게 환히 길을 비추던 너
誰より遠くまで見えるように、明るく道を照らしてくれた君
늘 함께해 my someone
いつも一緒に my someone
늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
いつも感謝の気持ちを集めて伝えたいんだ all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
何も言わずに しっかり私を守ってくれたあなたへ
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
君がいるから（always）もっと輝く僕
언제나 함께해, 내 맘에 가득한
いつも一緒にいて、心いっぱいに
아름다운 모든 순간
愛がほしいのは supa dupa なやつだけ
함께라서 선물 같아, yeah
いっしょだから贈り物みたいだ、yeah
걸음마다 너를 닮아
歩くたび あなたに似ていく
돌고 도는 계절처럼
巡り巡る季節みたいに
변치 않을 너와 나니까
変わらない君と僕だから
맘 담아 전하고 싶어, all day long
心をこめて伝えたい all day long
말없이 단단히 (you're all I need) 날 지켜준 너에게
言葉なく、しっかりと（you're all I need）僕を守ってくれた君へ
나의 세상에 (oh, no) 네가 있기에
私の世界に（oh, no）あなたがいるから
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you
いつだって一緒にいて、胸いっぱいの you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah（君と）
Ah-ah
あぁ、あぁ
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 발견해
- 見つけて4
- 밝혀
- 明かせ
- 봐도
- 見ても
- 비추던
- 照らす
- 지켜줄
- 守る
- 짓는
- 造る
- 짙은
- 濃い
- 채
- 編み目5
- 채운
- 満たした
- 피어난
- 咲いた
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.