After School
「Dream」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:43
지친 하루에도 아픈 말들에도
疲れた一日にも、痛い言葉にも
너만 있으면, 난 okay
君さえいれば、僕は大丈夫
조용히 네 어깰 내주던 my friend
そっと君の背中に手を差し出してた my friend
답답한 마음을 밤새 수다를 떨면
息苦しい気持ちを夜通ししゃべって
바로 네가 나의 boyfriend
そのまさに君が僕の boyfriend
언제든 힘이 들땐 날 불러줘
いつでもつらくなったら、私を呼んで
No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
ちゃんとやってきたじゃん 怖がらないで
한번 더 높이 뛰어봐
もう一回、もっと高く跳んでみて
고갤 들고 널 봐, beautiful
うなずいて首を上げて 君を見てるよ beautiful
자, 날아봐, wonderful
さあ、飛べよ、wonderful
매일 dream, dream, Beverly Hills
毎日 dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
熱い“十路”を感じてみて
Hey, girls, 바람을 타고서
ねえ、ガールズ 風に乗って
어디든 갈 수 있어
どこへだって行ける
Dream, dream, Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
ドキドキしてる、胸が跳ねてるじゃん
함께라면 뭐든 할 수 있어
一緒なら何でもできる
때론 넘 가까워, 내 맘이 무뎌져
ときどき近すぎて 胸が鈍くなる
짜증 낼 때도, 넌 okay
イライラするときも、君はオーケー
묵묵히 언제나 내편인 너, my friend
黙っていつも僕の味方の君、my friend
작은 다툼에도 속상한 일 있어도
小さなケンカでも いやなことがあっても
두팔 가득 감싸준
両腕でぎゅっと包み込む
넌 언제나 곁에 있어 영원히
君はいつも隣にいて、ずっと
No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
ちゃんとやってきたじゃん 怖がらないで
한번 더 높이 뛰어봐
もう一回、もっと高く跳んでみて
고갤 들고 널 봐, beautiful
うなずいて首を上げて 君を見てるよ beautiful
자, 날아봐, wonderful
さあ、飛べよ、wonderful
매일 dream, dream, Beverly Hills
毎日 dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
熱い“十路”を感じてみて
Hey, girls, 바람을 타고서
ねえ、ガールズ 風に乗って
어디든 갈 수 있어
どこへだって行ける
Dream, dream, Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
ドキドキしてる、胸が跳ねてるじゃん
함께라면 뭐든 할 수 있어
一緒なら何でもできる
고이 접어뒀던 네 꿈을 펼쳐봐 (꿈을 펼쳐봐)
大事に折りたたんでた君の夢を広げて（夢を広げて）
눈부신 날개를 펼쳐봐, free 뛰어봐
Spread your dazzling wings, leap free
Dreaming
우리는 믿죠 거친 세상이 막아도
私たちは信じてる。荒れた世界が遮っても
Hey, girls, 바람을 타고서
ねえ、ガールズ 風に乗って
어디든 갈 수 있어
どこへだって行ける
Dream, dream, after school
Dream, dream, 放課後の夢
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
ドキドキしてる、胸が跳ねてるじゃん
함께라면 뭐든 할 수 있어
一緒なら何でもできる
우린 할 수 있어
私たちはできる
重要単語
- 날
- 私を1
- 너
- 君1
- 네
- はい1
- 높이
- 高さ1
- 더
- さらに1
- 매일
- 毎日1
- 바람을
- 風1
- 바로
- すぐ1
- 수
- 方法1
- 어디든
- どこでも1
力試し
Dreamをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アフター・スクールは、チャック・ベリーによる1957年のチェス・レコードデビューアルバム《アフター・スクール・セッション》で知られるロックンロールアクトです。このアルバムは、主に以前に発表された45回転のシングルをまとめたもので、チェスレーベルでの2番目の長時間再生リリースとして注目されています。