AKMU
「How can I love the heartbreak」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- 長さ
- 4:56
일부러 몇 발자국 물러나
わざと数歩だけ下がる
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
私なしで一人で歩くあなたを見つめてる
옆자리 허전한 너의 풍경
隣の席の 物足りなさすら 君の景色
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
モノクロの街角で君は振り返る
그때 알게 되었어
あのとき気づいた
난 널 떠날 수 없단 걸
俺はお前を置いていけないってこと
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
僕らの間に どんなつらい出来事も
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
別れよりも、耐えられるものだったんです
어떻게 이별까지 사랑하겠어
どうやって別れまで愛せるっていうの
널 사랑하는 거지
君を愛してるってことだよ
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
“愛という理由”で お互いを手放して
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
裂けそうに痛むことなんてできないんだ
두세 번 더 길을 돌아갈까
もう2、3回だけ遠回りしようか
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
寂寥の濃い道路の上に足音を忍ばせる
아무 말 없는 대화 나누며
自分で自分を見ないふりして 君に催眠をかける
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
走馬灯が道を照らす、その先の遠くを見る
그때 알게 되었어
あのとき気づいた
난 더 갈 수 없단 걸
もうこれ以上は 行けないって
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
一歩一歩 別れに近づくほど
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
君とつないだ手が消えていくようで
어떻게 이별까지 사랑하겠어
どうやって別れまで愛せるっていうの
널 사랑하는 거지 oh
君を愛してるってことだよ oh
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
“愛という理由”で お互いを手放して
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
裂けそうに痛むことなんてできないんだ
No woah, oh
ねえ woah、oh
어떻게 내가 어떻게 너를
どうすれば どうすれば 君を
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
あとのち 私たちの海みたいに深い愛が
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
すべてが乾くまで待つのが別れだというのに
어떻게 내가 어떻게 너를
どうすれば どうすれば 君を
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
あとのち 私たちの海みたいに深い愛が
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
すべてが乾くまで待つのが別れだというのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 물러나
- 退け
- 내가
- 私が
- 없이
- なしで2
- 걷는
- 歩く
- 널
- 君を
- 바라본다
- 見つめる
- 옆자리
- 隣席2
- 허전한
- 寂しい
- 너의
- 君の
- 풍경
- 風景3
この曲について
Korean sibling duo Lee Chan-hyuk and Lee Su-hyun. Folk-pop with playful melodies and lyrics that tell stories.