AKMU
「Spring Colors」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- 長さ
- 3:14
파스텔 톤 크레파스로
パステルトーンのクレヨンで
마구잡이 그려 놓은
めちゃくちゃに描いた
친구의 종합장 속 봄은
友だちの総合ノートの中 春は
분홍 색깔
ピンク色
봉숭아 꽃 물들이고
ベニスンボの花で染めて
열 손가락 펴고서
指を十本 ひらいて
웃어대는 막내의 봄은
抜け出したいのに
붉은 색깔
赤い色
저 꽃들도 다시 시작하려나
その花たちも、また始めようとしてるのかな
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
見ようと人が、あちこち集まってくるのが
우린 다 비슷하게 피어났어라
私たちはみんな 同じように咲いた
우리는 봄 색깔
僕らは春の色
나풀대며 춤추는
ふわり揺れて踊る
베란다에 걸린 짧은 옷들의 향연
ベランダにかかった 短い服たちの競演
속옷은 하얀 색깔
下着は白い色
꽃꽂이 내 친구 머리카락에
フラワーアレンジメントが、私の友だちの髪に
새소리 휘휘휘 온 동네방네에
小鳥の声がわいわいと、あの町中に響いて
봄 봄 모두 새롭게 태어나면
春 春 みんなが生まれ変わるなら
저 꽃들도 다시 시작하려나
その花たちも、また始めようとしてるのかな
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
見ようと人が、あちこち集まってくるのが
우린 다 비슷하게 피어났어라
私たちはみんな 同じように咲いた
우리는 봄 색깔
僕らは春の色
저 꽃들도 다시 시작하려나
その花たちも、また始めようとしてるのかな
보려고들 삼삼오오 모여드는 게
見ようと人が、あちこち集まってくるのが
우린 다 비슷하게 피어났어라
私たちはみんな 同じように咲いた
우리는 봄 색깔
僕らは春の色
우리는 봄 색깔
僕らは春の色
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 새롭게
- newly
- 우리는
- 私たちは1
- 크레파스로
- クレヨンで2
- 톤
- 調子
- 하얀
- 白い
- 향연
- 祝宴
- 걸린
- かかってる
- 게
- ～ような3
- 꽃
- 花1
- 내
- 私の3
この曲について
Korean sibling duo Lee Chan-hyuk and Lee Su-hyun. Folk-pop with playful melodies and lyrics that tell stories.