AKMU
「Joy, Sorrow, A Beautiful Heart」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- 長さ
- 4:36
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
僕の初めての打席を見て、ホームランを打つ
아름다운 마음이야
きれいな心だよ
쫓아내지 말고 품어주어라
追い払わず 抱きしめておくれ
아주 예쁜 돌이 된단다
とってもきれいな石になれるんだって
햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
陽の光のあとには 影があるってこと
사랑스러운 모습이야
愛らしい姿だよ
밝은 미소를 짓지 않아도
明るい笑顔を作れなくても
사랑할 이유가 많단다
愛する理由なら、たくさんあるんだよ
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
君の笑顔と、調和する君の涙
이보다 더 좋은 것은 없어
これ以上にいいものなんてない
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
曇りの日も 晴れた日も 冷たい日も
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
はめ込めば、全部パズルになるよ
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
僕の初めての打席を見て、ホームランを打つ
아름다운 마음이야
きれいな心だよ
겁내지 말고 마주앉아라
怖がらないで 向かい合って座れ
찬란한 그림이 된단다
きらめく絵になるんだって
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
君の笑顔と、調和する君の涙
이보다 더 좋은 것은 없어
これ以上にいいものなんてない
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
曇りの日も 晴れた日も 冷たい日も
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
はめ込めば、全部パズルになるよ
이보다 더 좋은 게 어딨어
これ以上にいいものなんて、どこにあるの？
슬프고도 외로운 밤이
悲しくて、ひとりぼっちの夜が
찾아오지 않는 날
迎えに来ない日
모든 게 애틋할 거야
すべてが胸を締めつけるはず
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
君の笑顔と、調和する君の涙
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
僕の初めての打席を見て、ホームランを打つ
아름다운 마음이야
きれいな心だよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 건
- 〜か1
- 거야
- 〜だよ
- 게
- ～ような3
- 기쁨
- 喜び2
- 말고
- 以外に
- 모습이야
- 姿だよ
- 예쁜
- かわいい
- 것은
- thing
- 그늘이
- 日陰
- 그림이
- 絵が1
この曲について
Korean sibling duo Lee Chan-hyuk and Lee Su-hyun. Folk-pop with playful melodies and lyrics that tell stories.