AKMU
「Dinosaur」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- 長さ
- 4:43
나의 옛날 동네
昔の僕のあの街
옛날 동네 반지하 빌라엔
昔のあの町の、地下半分のアパートには
네 가족 오순 도순
君の家族、仲睦まじく
오순 도순 잘 살고 있었네
きちんと仲良く 幸せに暮らしてたんだね
화장실 문 밑엔 쥐가 파놓은 구멍이
トイレのドアの下には、ネズミが掘った穴
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
毎晩寝返りうってた お父さん
No problem
No problem
난 아무것도 몰랐거든
何もわからなかったんだ
아직도 그때가 생생해
まだあの頃が鮮明で
무서울 게 없었던 어리기만 한 나를
怖いものなんてなかった、あまりに幼い僕だけ
펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한
跳ね上がらせた、跳ね上がらせた
펄쩍 뛰게 한 (sing it)
ぴょんって跳ねさせる（歌って）
Dinosaur
ダイナソー
우우, 우우우우
うう、うううう
우우우우우우, 우우우우우우
うぅぅぅぅぅ、うぅぅぅぅぅ
Dinosaur
ダイナソー
우우, 우우우우
うう、うううう
우우우우우우, 우우우우우우
うぅぅぅぅぅ、うぅぅぅぅぅ
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
子どものころ夢に出てきた恐竜
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
子どものころ夢に出てきた恐竜
비명과 함께 깼네
悲鳴と一緒に目が覚めた
함께 깼네 네 가족이 다 같이
一緒に起きたね 君の家族みんなで
따스한 이부자리
あたたかな布団
이부자리 두 발로 걷어찼지
布団を、足でけり飛ばしたんだ
엄마는 날 안아줘, 내 못 감추는 울먹임
お母さん 抱きしめて 隠せない嗚咽がこぼれる
TV 보며 진정하라 하셨지
テレビを見ながら落ち着けって言われたよね
깜빡깜빡 거리네
Flickering light
까만 방이 번쩍거리네
真っ暗な部屋がパッと光る
아직도 그 꿈이 생생해
まだあの夢が鮮明で
무서울 게 없었던 어리기만 한 나를
怖いものなんてなかった、あまりに幼い僕だけ
펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한
跳ね上がらせた、跳ね上がらせた
펄쩍 뛰게 한 (나가지)
跳ね上がるほどさ（出てけ）
Dinosaur
ダイナソー
우우, 우우우우
うう、うううう
우우우우우우, 우우우우우우
うぅぅぅぅぅ、うぅぅぅぅぅ
Dinosaur
ダイナソー
우우, 우우우우
うう、うううう
우우우우우우, 우우우우우우
うぅぅぅぅぅ、うぅぅぅぅぅ
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
子どものころ夢に出てきた恐竜
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
子どものころ夢に出てきた恐竜
우리 집 창문을 부수고
家の窓をぶち壊して
내 가족에게 포효하던
家族に向かって吠えていた
널 다시 만나면 그땐 너보다
また君に会えたら、そのときは君より
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫びたい
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫びたい
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫びたい
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫びたい
Dinosaur
ダイナソー
우우, 우우우우
うう、うううう
우우우우우우, 우우우우우우
うぅぅぅぅぅ、うぅぅぅぅぅ
Dinosaur
ダイナソー
우우, 우우우우
うう、うううう
우우우우우우, 우우우우우우
うぅぅぅぅぅ、うぅぅぅぅぅ
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
子どものころ夢に出てきた恐竜
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
子どものころ夢に出てきた恐竜
Dinosaur
ダイナソー
우우, 우우우우
うう、うううう
우우우우우우, 우우우우우우
うぅぅぅぅぅ、うぅぅぅぅぅ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 도순
- 一緒に
- 엄마는
- ママは1
- 내
- 私の3
- 널
- 君を
- 따스한
- あたたかい
- 번쩍거리네
- きらきら
- 보며
- 〜しながら
- 부수고
- 壊して
- 없었던
- なかった
この曲について
Korean sibling duo Lee Chan-hyuk and Lee Su-hyun. Folk-pop with playful melodies and lyrics that tell stories.