BIBI
「책방오빠 문학소녀 (Scott and Zelda)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
The way you write, oh my god, your handwriting
私はこんなに深く沈んでるの ねえ、いったいどこにいるの、ガール？
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
書店の兄ちゃん、今日終わったらなにするの？
나는 편지지 하나 사러 왔는데
便箋を一枚買いに来たのに
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
もう心だけはジェーン・オースティンなのよ、oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
こっそり、こっそり、あなたを見たい
사이사이 널 따라갈래
あいだあいだに君を追いかけていくよ
난 네 종이, 넌 내 연필
私は君の紙、君は私の鉛筆
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
私を一度、広げてみてくれる？
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
「あなたのために眠りの中に沈めてくれる？」（あ）「つねってくれる？」（あ）
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
ねえ、私のことを越えてくれる？読んでみてくれる？ここに目印を挿すみたいにしてくれる？（Ah）
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
返したの？ ずっと逃さないで、私を連れてってくれる？
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
下線引いてくれる？ 思いきり折りたたんでくれる？ 俺を延滞させてくれる？
The way you read, oh my god, those paper cuts
その読み方に、ああ、なんてことだ……paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
本屋のお兄ちゃん、今夜なにするの？
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
キス一回、ただ一回だけしたのに
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
もう気持ちだけはスコットとゼルダよ、oh、クレイジー
몰래, 몰래, 너를 볼래
こっそり、こっそり、あなたを見たい
사이사이 널 따라갈래
あいだあいだに君を追いかけていくよ
난 네 종이, 넌 내 연필
私は君の紙、君は私の鉛筆
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
私を一度、広げてみてくれる？
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
「あなたのために眠りの中に沈めてくれる？」（あ）「つねってくれる？」（あ）
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
ねえ、私のことを越えてくれる？読んでみてくれる？ここに目印を挿すみたいにしてくれる？（Ah）
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
返したの？ ずっと逃さないで、私を連れてってくれる？
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
下線、引いてくれる？ たっぷり折り畳んでくれる？ 僕（私）を覚えていてくれる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 책방오빠
- 本屋のお兄さん1
- 오늘
- 今日1
- 끝나고
- 終わって
- 뭐하나
- 何か
- 나는
- 私は
- 편지지
- 便箋
- 사러
- 買いに
- 왔는데
- 来たのに
- 벌써
- もう1
- 마음만은
- 気持ちは
力試し
책방오빠 문학소녀 (Scott and Zelda)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
BIBIは、強烈でスタイリッシュな感情の機敏なナビゲーターです。