BIBI
「Life is a Bi…(인생은 나쁜X)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
나를 현혹시켜 넌, baby
僕を惑わすんだ 君は、baby
나를 취하게 해 넌, baby
僕を酔わせるんだ、おまえは baby
내 정신을 흐리게 해, baby
僕の気持ちを ぼやけさせるんだ、baby
곁에 맴을 도는 게, baby
そばを漂うのが、baby
하마터면 또 넘어갈 뻔했어
危うくまた 転びそうになった
하마터면 또 네게 속을 뻔했어
危うくまた君に騙されるところだった
너 같은 애라면 목숨 걸 수 있어
君みたいな子なら命を賭けられる
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
そう言いながら また君のところへ行きそうだった
야, 인생은 나를 놀래키려 하지만
なあ、人生は俺を驚かせようとするけど
Sex, money, murder 나를 중독시키지만
Sex, money, murder それでも俺を中毒にする
(야, 야) 인생은 나를 휘두르려 하지만
（なあ、なあ）人生は俺を振り回そうとするけど
Jump scare, jump scare, 따위엔 안 당하지 난
Jump scare, jump scare、そんなのには騙されない俺は
'Cause I've been the rim of the world (world)
だって俺は世界の縁（world）
'Cause I've been the rim of my life (life)
なぜか苦しい
I'm in six feet under (under)
I'm in six feet under (under)
But I'm in nine feet upward (bitch)
でも俺は“nine feet”上へ（bitch）
하마터면 또 네 거짓말에 홀려
ってとこで またお前の嘘に うっかり溺れそうになる
빤스까지 머리 위에 쓸 뻔했어
パンツの上まで頭の上にかぶりそうになった
너 같은 애라면 믿어볼 수 있어
君みたいな子なら、信じてみてもいい
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
そう言いながら また君のところへ行きそうだった
음, 인생은 날 또 깜빡 속게 하지만
うーん、人生ってやつは私をまた一瞬騙すけど
내 간을 엿 바꿔 먹으려 하지만
なんとかして肝を取り替えようとするけど
별거 아니라고 나를 타이르지만
大したことないって自分を諭すけど
네가 지나가고 나면 남아 껍질만
君が去ったあとに残るのは、ただの殻だけ
But I've been the rim of the world (world)
でも僕は世界の縁（world）
But I've been the rim of my life (life)
でも俺はずっと人生の縁っこを走ってきた（life）
I'm in six feet under (under)
I'm in six feet under (under)
But I'm nine feet upward (bitch)
でも私は9フィート上へ（bitch）
인생은 나를 놀래키려 하지만
人生は僕を驚かせようとするけど
Sex, money, murder 나를 중독시키지만
Sex, money, murder それでも俺を中毒にする
(야, 야) 인생은 나를 휘두르려 하지만
（なあ、なあ）人生は俺を振り回そうとするけど
Jump scare, jump scare, 따위엔 안 당하지 난
Jump scare, jump scare、そんなのには騙されない俺は
'Cause I've been the rim of the world (world)
だって俺は世界の縁（world）
'Cause I've been the rim of my life (life)
なぜか苦しい
I'm in six feet under (under)
I'm in six feet under (under)
But I'm nine feet upward (bitch)
でも私は9フィート上へ（bitch）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나를
- 私を
- 현혹시켜
- 惑わして
- 넌
- 君は
- 취하게
- 酔わせる
- 해
- 日1
- 내
- 私の3
- 정신을
- 精神を
- 흐리게
- ぼかす
- 곁에
- そばに
- 맴을
- 心
この曲について
BIBI is a nimble navigator of intense, stylistic emotion.