Block B
「11:30」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:37
Yeah (ayy, oh)
Yeah (あっ、おー)
Come on (come on, ayy, oh)
Come on（こい、あっ、おー）
잠에서 깨보니 날이 좋아
目を覚ましてみたら、今日はいい日
시원하게 물 한 모금
ひんやりと ひと口 水を
때마침 걸려오는 전화
ちょうどそのとき かかってくる電話
만나자는 너의 호출
会おうって 君からの呼び出し
(뭐 이것 저것) 입어봐
（あれこれ）着てみて
네 맘에 들까 안들까?
君の気にいる？それとも気に入らない？
(멋이 없어도) 너라면, 멋있다고
（格好なんてなくても）君なら、かっこいいって
내게 말해주지 않을까?
僕に言ってくれないかな？
(How to do it?) 괜히 들떠지는 걸, oh
(How to do it?) 無駄に浮かれちゃうの、oh
(Do you want it?) 너도 나 같은 생각을 한다면
(Do you want it?) 君も僕みたいに思うなら
Baby, I-ah-ah-ah-ah-ah
앞에 도착했어, girl, I need you
もう目の前に着いたよ、girl、I need you
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
함께라 고마워, you want me too
一緒でうれしい、you want me too
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
기다릴게, girl, I need you now
待ってるよ、girl、I need you now
Nice, weather
いい天気だね
바람이 적당히 불어와 감수성 충만해져
風がちょうどいい具合に吹いてきて、感受性がたっぷり満ちてくる
밝은 색상의 햇볕이
明るい色の陽だまりが
내게 조명이 돼줘 자신감 생겨
僕を照らしてくれ 自信が湧くんだ
Let me holla at ya
おい、ちょっと聞いてくれよ
널 불러 전망 좋은 곳으로
君を呼ぶよ 眺めのいい場所へ
"기분이다" 크림 가득 발라 면도
気分だ クリームをたっぷり塗ったら 剃る
거울에 대고 아주 저렴한 멘트 몇 번 음, girl
鏡に向かって すごく安っぽいセリフを何度か ねえ、ガール
I do, I do, I do adore
ああ、ああ、ああ あなたを愛してる
미리 말하지만 몹쓸 수작은 아니야
先に言っておくけど、ひどい出来の代物じゃないよ
난 함께하는 1초가 런던의 펜싱 같았음 하니까
一緒に過ごす1秒が、ロンドンのフェンシングみたいだったって
낯가림 쩔던 내가 너 덕분에 패기 넘쳐
人見知りがひどかった私も、君のおかげで自信満々
너무도 손쉽게 절도 당한 내
あまりにも簡単に――きちんと盗まれた私の
Emotion, here's the evidence huh?
(How to do it?) 괜히 들떠지는 걸, oh
（How to do it?） 変に高ぶっちゃうんだ、oh
(Do you want it?) 너도 나 같은 생각을 한다면
（Do you want it?） 君も私みたいに思うなら
Baby, I-ah-ah-ah-ah-ah
앞에 도착했어, girl, I need you
もう前に着いたよ、girl, I need you
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
함께라 고마워, you want me too
一緒でありがとう、君も私を欲しい？
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
기다릴게, girl, I need you now
待ってるよ、ガール、今すぐ君が必要なんだ
널 만나기 시작하면서 10년은 더 어려져서
君に出会い始めてから、10年分くらいさらに若返って
우는 어린애 앞에 candy shop (candy shop)
泣いてる子の前にキャンディショップ（キャンディショップ）
꿈과 현실을 구분 못 지어, 머리 속이 하얘졌어
夢と現実の区別がつかなくて、頭の中が真っ白になった
너란 판타지 속의 캐릭터
君というファンタジーの中のキャラクター
네게 가는 길엔 바람도 시원하고
君に向かう道には、風もひんやりしてて
햇빛조차도 날 반겨 주는 듯 한데
陽の光さえも、まるで俺を迎えてくれるみたいだね
왜 이리 길이 막혀? No
どうしてこんなに道が塞がってんの？
거의 다 왔어 너희 집 앞 빨리 나와 반겨줘
ほとんど着いたよ 君の家の前で待ってるから、早く出てきて 迎えて
너에게 다가가기만 하는 날 밀고 당겨줘
君に近づくその日だけを 押して引いて
Baby, I-ah-ah-ah-ah-ah
앞에 도착했어, girl, I need you
目の前に着いたよ、girl 君が必要なんだ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
함께라 고마워, you want me too
一緒にいられてありがとう 君も、私を欲しいって？
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
Ayy, you, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh
기다릴게, girl, I need you now
待ってるよ、ガール。今すぐ君が必要なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 잠에서
- 眠りから
- 깨보니
- 起きたら
- 날이
- 日が
- 좋아
- いい
- 시원하게
- 爽やかに
- 모금
- ひと口
- 때마침
- ちょうど
- 걸려오는
- かかってくる
- 만나자는
- 会おうと
- 너의
- 君の
力試し
11:30をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。