Block B
「Mental Breaker」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:31
Block Buster!
ブロック・バスター！
Oh-hu Oh-hu
オー・フー オー・フー
What it is, What it is baby
何それ？ 何それだよ、ベイビー
ZICO!
넌 밤새 통화로 구박을 해 어디 있었냐고(어디 있었어)
君は一晩中電話で小言ばっか『どこにいたの？（どこにいたの？）』
잔소리에 방전된 Phone Phone Phone(진짜)
お小言で電池切れの Phone Phone Phone（マジで）
친구들이 뒤에서 물어 여자 생겼냐고
友だちが後ろで聞くのさ『彼女できたの？』って
한참을 뜸들이다 "글쎄 모르겠다"
しばらく間を置いて「さあ…分かんない」
Ooh ooh ooh
ウー・ウー・ウー
우리 사이는 뭐야
僕らの関係って、いったい何？
Ooh ooh ooh
오빠, 동생인 거야?
ねえ、兄ちゃん（オッパ）ってこと？私は弟（妹）なの？
Ooh ooh ooh
나랑 밥 먹고 영화 본거
私とご飯食べて映画を観たの
전부 다 네 Show야?
全部そっちのショーなの？
I can't do nuttin' for ya
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
ときめきもつかの間、大きな混乱に沈んでいく
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
용기 내서 다가가면 또 물러서는 너
思い切って近づけば また下がる君
잘도 튕겨요 너란 공 공 공
よくもはねのけるね 君っていうボール ボー ボー ボー
날 갖고 노는 건지, 나 쉽게 갈필 못 잡어
私を弄んでるの？ 簡単には手放せないでしょ
헷갈리게 좀 하지마 Ah Ah Ah Ah!
ややこしくさせないでよ Ah Ah Ah Ah!
바른대로 말해 친구 사이는 그래?
正直に言ってよ 友達ってそれで合ってる？
사귀자니 조건이나 매력이 좀 덜해?
付き合うとしても 条件とか魅力が少ないの？
츤데레 생활 마감하고 마구 들이대면 넌
ツンデレ生活を終えて がんがん押し寄せたら君は
뜻이 있는 척 변화구를 던져
意味ありげに見せて 変化球を投げる
넌 묵비권 하고 있고
君は黙秘権で構えてて
나 혼자 북치고 장구치고
私は一人で 太鼓を打ち 鼓を鳴らす
알다가도 몰라 너란 넌 센스 퀴즈
分かったようで分かんない 君って君のセンス・クイズ
밝혀 너의 진심
明かして あなたの本心を
Mental breaker Mental breaker
설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네
ときめきもつかの間 大きな混乱に沈む
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
라라라라라 라라라라라라
ラララララ ララララララ
라라라라라 라라라라라라
ラララララ ララララララ
라라라라라 라라라라라라
ラララララ ララララララ
라라라라라 라라라라라라
ラララララ ララララララ
이제와 찬물 끼얹는 건 무슨 심보
いまさら冷水を浴びせるなんて どんな心算？
소꿉놀이 하는 것도 아니고
ままごとをしてるわけでもないのに
사태파악 하니 모두 불가사의해
状況を把握しようとしてみれば、みんな不思議だ
넌 변덕이 심해 매일 감정의 기복
君は気まぐれで毎日 感情の波が激しい
너무나 괴롭다 그 와중에 너밖에 몰라
あまりにつらいのに、その中でも君のことしかわからない
왜 자꾸 재려 하니 키는 181이라니까
なんでまた寝ようとするの？身長は181だってば
조사하면 다 나와 네 알리바이
調べりゃ全部出るよ 君のアリバイも
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
Mental breaker(Ooh ooh ooh)
라라라라라 라라라라라라
ラララララ ララララララ
라라라라라 라라라라라라
ラララララ ララララララ
라라라라라 라라라라라라
ララララララ ララララララ
라라라라라 라라라라라라
ララララララ ララララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 넌
- 君は
- 밤새
- 一晩中
- 구박을
- いじめ
- 있었냐고(어디
- あったの？
- 있었어
- あったよ
- 잔소리에
- 小言で4
- 방전된
- 放電した
- phone(진짜
- 電話
- 뒤에서
- 後ろで
- 물어
- 聞いて
力試し
Mental Breakerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。